Psalmen 86
1
H5186
הַטֵּֽה\־
na.tah
neigen
H3068
יְהוָ֣ה
ye.ho.vah
O JHWH
H0241
אָזְנְ/ךָ֣
o.zen
oor/ uw
H6030b
עֲנֵ֑/נִי
a.nah
antwoorden/ mij
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H6041
עָנִ֖י
a.ni
[ben] arm
H0034
וְ/אֶבְי֣וֹן
ev.yon
en/ behoeftig
H0589
אָֽנִי\׃
a.ni
I
2
H8104
שָֽׁמְרָ֣/ה
sha.mar
bewaken/ bewaken
H5315
נַפְשִׁ/י֮
ne.phesh
leven/ mijn
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H2623
חָסִ֪יד
cha.sid
[ben] getrouwe
H0589
אָ֥נִי
a.ni
I
H3467
הוֹשַׁ֣ע
ya.sah
verlossen
H5650
עַ֭בְדְּ/ךָ
e.ved
knecht/ uw
H0859a
אַתָּ֣ה
at.tah
H0430
אֱלֹהַ֑/י
e.lo.him
[zijn] God/ mijn
H0982
הַ/בּוֹטֵ֥חַ
ba.tach
H0413
אֵלֶֽי/ךָ\׃
el
naar/ u
3
H2603a
חָנֵּ֥/נִי
cha.nan
show favor tot/ mij
H0136
אֲדֹנָ֑י
a.do.nai
O Lord
H3588a
כִּ֥י
ki
want
H0413
אֵלֶ֥י/ךָ
el
naar/ u
H7121
אֶ֝קְרָ֗א
qa.ra
ik uitroepen
H3605
כָּל\־
kol
alle
H3117
הַ/יּֽוֹם\׃
yom
de/ dag
4
H8055
שַׂ֭מֵּחַ
sa.mach
zich verheugen
H5315
נֶ֣פֶשׁ
ne.phesh
[zelf the] van
H5650
עַבְדֶּ֑/ךָ
e.ved
knecht/ uw
H3588a
כִּ֥י
ki
want
H0413
אֵלֶ֥י/ךָ
el
naar/ u
H0136
אֲ֝דֹנָ֗י
a.do.nai
O Lord
H5315
נַפְשִׁ֥/י
ne.phesh
wezen/ mijn
H5375
אֶשָּֽׂא\׃
na.sa
opheffen i op
5
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H0859a
אַתָּ֣ה
at.tah
H0136
אֲ֭דֹנָי
a.do.nai
O Lord
H2896a
ט֣וֹב
tov
[are] goed
H5546
וְ/סַלָּ֑ח
sal.lach
en/ ready tot vergeven
H7227a
וְ/רַב\־
rav
en/ groot van
H2617a
חֶ֝֗סֶד
che.sed
verbondstrouw
H3605
לְ/כָל\־
kol
aan/ alle
H7121
קֹרְאֶֽי/ךָ\׃
qa.ra
[degenen die] uitroepen naar/ u
6
H0238
הַאֲזִ֣ינָ/ה
a.zan
geven oor aan/ !
H3068
יְ֭הוָה
ye.ho.vah
O JHWH
H8605
תְּפִלָּתִ֑/י
te.phil.lah
gebed/ mijn
H7181
וְ֝/הַקְשִׁ֗יבָ/ה
qa.shav
en/ aandacht geven/ !
H6963a
בְּ/ק֣וֹל
qol
naar/ [de] geluid van
H8469
תַּחֲנוּנוֹתָֽ/י\׃
ta.cha.nun
smeekbeden/ mijn
7
H3117
בְּ/י֣וֹם
yom
op/ [de] dag of
H6869b
צָ֭רָתִ֥/י
tsa.rah
benauwdheid/ mijn
H7121
אֶקְרָאֶ֗/ךָּ
qa.ra
ik uitroepen naar/ u
H3588a
כִּ֣י
ki
want
H6030b
תַעֲנֵֽ/נִי\׃
a.nah
gij zult antwoorden/ mij
8
H0369
אֵין\־
a.yin
daar niet
H3644
כָּמ֖וֹ/ךָ
ke.mo
[is] als/ u
H0430
בָ/אֱלֹהִ֥ים\׀
e.lo.him
onder de/ goden
H0136
אֲדֹנָ֗י
a.do.nai
O Lord
H0369
וְ/אֵ֣ין
a.yin
en/ daar niet
H4639
כְּֽ/מַעֲשֶֽׂי/ךָ\׃
ma.a.seh
[zijn] als/ werk/ uw
9
H3605
כָּל\־
kol
alle
H1471a
גּוֹיִ֤ם\׀
goy
[de] volken
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
עָשִׂ֗יתָ
H0935
יָב֤וֹאוּ\׀
bo
H7812
וְ/יִשְׁתַּחֲו֣וּ
sha.chah
neerbuigen
H6440
לְ/פָנֶ֣י/ךָ
pa.neh
<naar>/ aangezicht/ u
H0136
אֲדֹנָ֑י
a.do.nai
O Lord
H3513
וִֽ/יכַבְּד֣וּ
ka.vad
opdat/ they may verheerlijken
H8034
לִ/שְׁמֶֽ/ךָ\׃
shem
naam
10
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H1419a
גָד֣וֹל
ga.dol
[zijn] groot
H0859a
אַ֭תָּה
at.tah
H6213a
וְ/עֹשֵׂ֣ה
a.sah
en/ [die] doen
H6381
נִפְלָא֑וֹת
pa.la
<van> wonderlijk zijn
H0859a
אַתָּ֖ה
at.tah
H0430
אֱלֹהִ֣ים
e.lo.him
[zijn] God
H0905
לְ/בַדֶּֽ/ךָ\׃
bad
11
H3384b
ה֘וֹרֵ֤/נִי
ya.rah
onderwijs/ mij
H3068
יְהוָ֨ה\׀
ye.ho.vah
O JHWH
H1870
דַּרְכֶּ֗/ךָ
de.rekh
weg/ uw
H1980
אֲהַלֵּ֥ךְ
ha.lakh
ik zal wandelen
H0571
בַּ/אֲמִתֶּ֑/ךָ
e.met
in/ waarheid/ uw
H3161
יַחֵ֥ד
ya.chad
verenigen
H3824
לְ֝בָבִ֗/י
le.vav
hart/ mijn
H3372
לְ/יִרְאָ֥ה
ya.re
om te/ vrezen
H8034
שְׁמֶֽ/ךָ\׃
shem
naam
12
H3034
אוֹדְ/ךָ֤\׀
ya.dah
ik zal danken om te/ u
H0136
אֲדֹנָ֣י
a.do.nai
O Lord
H0430
אֱ֭לֹהַ/י
e.lo.him
God/ mijn
H3605
בְּ/כָל\־
kol
met/ alle
H3824
לְבָבִ֑/י
le.vav
hart/ mijn
H3513
וַ/אֲכַבְּדָ֖ה
ka.vad
en/ I will verheerlijken
H8034
שִׁמְ/ךָ֣
shem
naam
H5769
לְ/עוֹלָֽם\׃
o.lam
voor/ eeuwig
13
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H2617a
חַ֭סְדְּ/ךָ
che.sed
verbondstrouw/ uw
H1419a
גָּד֣וֹל
ga.dol
[is] groot
H5921a
עָלָ֑/י
al
totwards/ mij
H5337
וְ/הִצַּ֥לְתָּ
na.tsal
en/ bevrijd u hebben
H5315
נַ֝פְשִׁ֗/י
ne.phesh
leven/ mijn
H7585
מִ/שְּׁא֥וֹל
she.ol
dodenrijk
H8482
תַּחְתִּיָּֽה\׃
tach.ti
onderste
14
H0430
אֱלֹהִ֤ים\׀
e.lo.him
O God
H2086
זֵ֘דִ֤ים
zed
overmoedig [mensen]
קָֽמוּ\־
H5921a
עָלַ֗/י
al
op/ mij
H5712
וַ/עֲדַ֣ת
e.dah
en/ een groep of
H6184
עָ֭רִיצִים
a.rits
gewelddadig
H1245
בִּקְשׁ֣וּ
ba.qash
H5315
נַפְשִׁ֑/י
ne.phesh
leven/ mijn
H3808
וְ/לֹ֖א
lo
en/ niet
H7760a
שָׂמ֣וּ/ךָ
sum
plaatsen
H5048
לְ/נֶגְדָּֽ/ם\׃
ne.ged
aan/ tegenover/ zichzelf
15
H0859a
וְ/אַתָּ֣ה
at.tah
H0136
אֲ֭דֹנָי
a.do.nai
O Lord
H0410
אֵל\־
el
[zijn] een God
H7349
רַח֣וּם
ra.chum
barmhartig
H2587
וְ/חַנּ֑וּן
chan.nun
en/ genadig
H0750
אֶ֥רֶךְ
a.rekh
H0639
אַ֝פַּ֗יִם
aph
toorn
H7227a
וְ/רַב\־
rav
en/ groot van
H2617a
חֶ֥סֶד
che.sed
verbondstrouw
H0571
וֶ/אֱמֶֽת\׃
e.met
en/ trouw
16
H6437
פְּנֵ֥ה
pa.nah
wenden
H0413
אֵלַ֗/י
el
naar/ mij
H2603a
וְ/חָ֫נֵּ֥/נִי
cha.nan
en/ show favor tot/ mij
H5414
תְּנָֽ/ה\־
na.tan
geven/ !
H5797
עֻזְּ/ךָ֥
oz
sterkte/ uw
H5650
לְ/עַבְדֶּ֑/ךָ
e.ved
tot/ knecht/ uw
H3467
וְ֝/הוֹשִׁ֗יעָ/ה
ya.sah
en/ verlossen/ !
H1121a
לְ/בֶן\־
ben
H0519
אֲמָתֶֽ/ךָ\׃
a.mah
dienstmaagd/ uw
17
H6213a
עֲשֵֽׂה\־
a.sah
doen
H5973a
עִמִּ֥/י
im
met/ mij
H0226
א֗וֹת
ot
een teken
H2896c
לְ/ט֫וֹבָ֥ה
to.vah
of/ goedheid
H7200
וְ/יִרְא֣וּ
ra.ah
dus/ zij moge zien
H8130
שֹׂנְאַ֣/י
sa.ne
[haten/ mij
H0954
וְ/יֵבֹ֑שׁוּ
bush
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H0859a
אַתָּ֥ה
at.tah
H3068
יְ֝הוָ֗ה
ye.ho.vah
O JHWH
H5826
עֲזַרְתַּ֥/נִי
a.zar
gij hebt hulped/ mij
H5162
וְ/נִחַמְתָּֽ/נִי\׃
na.cham
en/ getroost u hebben/ mij