Psalmen 82
1
H0430
אֱֽלֹהִ֗ים
e.lo.him
God
H5324
נִצָּ֥ב
na.tsav
[staan is] taking zijn
H5712
בַּ/עֲדַת\־
e.dah
in/ [the] copgregbijion of
H0410
אֵ֑ל
el
God
H7130
בְּ/קֶ֖רֶב
qe.rev
in/ [de] midden van
H0430
אֱלֹהִ֣ים
e.lo.him
[de] goden
H8199
יִשְׁפֹּֽט\׃
sha.phat
richten
2
H5704
עַד\־
ad
tott
H4970
מָתַ֥י
ma.tay
wanneer?
H8199
תִּשְׁפְּטוּ\־
sha.phat
richten
H5766a
עָ֑וֶל
e.vel
onrecht
H6440
וּ/פְנֵ֥י
pa.neh
en/ [de] aangezicht van
H7563
רְ֝שָׁעִ֗ים
ra.sah
goddeloze
H5375
תִּשְׂאוּ\־
na.sa
opheffen zal u op
H5542
סֶֽלָה\׃
se.lah
Selah
3
H8199
שִׁפְטוּ\־
sha.phat
richten
H1800
דַ֥ל
dal
[de] arm
H3490
וְ/יָת֑וֹם
ya.tom
en/ [de] vaderloos
H6041
עָנִ֖י
a.ni
[the] verdrukt
H7326
וָ/רָ֣שׁ
rush
en/ [de] arm
H6663
הַצְדִּֽיקוּ\׃
tsa.daq
rechtvaardig zijn
4
H6403
פַּלְּטוּ\־
pa.lat
bevrijden
H1800
דַ֥ל
dal
[de] arm
H0034
וְ/אֶבְי֑וֹן
ev.yon
en/ [de] behoeftig
H3027
מִ/יַּ֖ד
yad
van/ [de] hand of
H7563
רְשָׁעִ֣ים
ra.sah
goddeloze
H5337
הַצִּֽילוּ\׃
na.tsal
redden [them]
5
H3808
לֹ֤א
lo
niet
H3045
יָֽדְע֨וּ\׀
ya.da
they kennen
H3808
וְ/לֹ֥א
lo
en/ niet
H0995
יָבִ֗ינוּ
bin
H2825
בַּ/חֲשֵׁכָ֥ה
cha.she.khah
in/ duisternis
H1980
יִתְהַלָּ֑כוּ
ha.lakh
zij wandelen over
H4131
יִ֝מּ֗וֹטוּ
mot
they are geschud
H3605
כָּל\־
kol
alle
H4144
מ֥וֹסְדֵי
mo.sad
[de] fundamenten of
H0776
אָֽרֶץ\׃
e.rets
6
H0589
אֲֽנִי\־
a.ni
I
H0559
אָ֭מַרְתִּי
a.mar
I said
H0430
אֱלֹהִ֣ים
e.lo.him
[zijn] goden
H0859d
אַתֶּ֑ם
at.tem
וּ/בְנֵ֖י
H5945b
עֶלְי֣וֹן
el.yon
[the] Allerhoogste
H3605
כֻּלְּ/כֶֽם\׃
kol
alle of/ u
7
H0403
אָ֭כֵן
a.khen
nochtans
H0120
כְּ/אָדָ֣ם
a.dam
als/ humankind
H4191
תְּמוּת֑וּ/ן
mut
u zal sterven/ !
H0259
וּ/כְ/אַחַ֖ד
e.chad
en/ als/ een van
H8269
הַ/שָּׂרִ֣ים
sar
de/ vorst
H5307
תִּפֹּֽלוּ\׃
na.phal
vallen u zal
8
H6965b
קוּמָ֣/ה
qum
opstaan/ !
H0430
אֱ֭לֹהִים
e.lo.him
O God
H8199
שָׁפְטָ֣/ה
sha.phat
richten/ richten
H0776
הָ/אָ֑רֶץ
e.rets
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H0859a
אַתָּ֥ה
at.tah
H5157
תִ֝נְחַ֗ל
na.chal
erven u hebben een ance
H3605
בְּ/כָל\־
kol
onder/ alle
H1471a
הַ/גּוֹיִֽם\׃
goy
de/ volken