Psalmen 79
1
H0430
אֱֽלֹהִ֡ים
e.lo.him
O God
H0935
בָּ֤אוּ
bo
H1471a
גוֹיִ֨ם\׀
goy
[de] volken
H5159
בְּֽ/נַחֲלָתֶ֗/ךָ
na.cha.lah
in/ erfdeel/ uw
H2930a
טִ֭מְּאוּ
ta.me
zij hebben made onrein
H0853
אֶת\־
et
H1964
הֵיכַ֣ל
he.khal
[de] tempel van
H6944
קָדְשֶׁ֑/ךָ
qo.desh
heiligheid/ uw
שָׂ֖מוּ
H0853
אֶת\־
et
H3389
יְרוּשָׁלִַ֣ם
ye.ru.sha.laim
Jeruzalem
H5856
לְ/עִיִּֽים\׃
i
intot/ heaps van ruins
2
H5414
נָֽתְנ֡וּ
na.tan
gegeven zij hebben
H0853
אֶת\־
et
H5038
נִבְלַ֬ת
ne.ve.lah
[lijk the] [s] van
H5650
עֲבָדֶ֗י/ךָ
e.ved
knechts/ uw
H3978
מַ֭אֲכָל
ma.a.khal
voedsel
H5775
לְ/ע֣וֹף
oph
tot/ [the] vogels of
H8064
הַ/שָּׁמָ֑יִם
sha.ma.yim
hemel
H1320
בְּשַׂ֥ר
ba.sar
H2623
חֲ֝סִידֶ֗י/ךָ
cha.sid
getrouwe [people]/ uw
H2416c
לְ/חַיְתוֹ\־
chay.yah
tot/ [de] dier [s] van
H0776
אָֽרֶץ\׃
e.rets
3
H8210
שָׁפְכ֬וּ
sha.phakh
uitgieten
H1818
דָמָ֨/ם\׀
dam
bloed/ hun
H4325
כַּ/מַּ֗יִם
ma.yim
als <de>/ water
H5439
סְֽבִ֘יב֤וֹת
sa.viv
rondom
H3389
יְֽרוּשָׁלִָ֗ם
ye.ru.sha.laim
Jeruzalem
H0369
וְ/אֵ֣ין
a.yin
en/ daar niet
H6912
קוֹבֵֽר\׃
qa.var
[was degene die] begraven [hen]
4
H1961
הָיִ֣ינוּ
ha.yah
wij zijn geworden
H2781
חֶ֭רְפָּה
cher.pah
een smaad
H7934
לִ/שְׁכֵנֵ֑י/נוּ
sha.khen
buurman
H3933
לַ֥עַג
la.ag
bespotting
H7047
וָ֝/קֶ֗לֶס
qe.les
en/ spot
H5439
לִ/סְבִיבוֹתֵֽי/נוּ\׃
sa.viv
aan/ [rondom those]/ ons
5
H5704
עַד\־
ad
tott
H4100
מָ֣ה
mah
wanneer?
H3068
יְ֭הוָה
ye.ho.vah
O JHWH
H0599
תֶּאֱנַ֣ף
a.naph
zal u zijn toornig?
H5331
לָ/נֶ֑צַח
ne.tsach
aan/ eeuwigheid
H1197a
תִּבְעַ֥ר
ba.ar
H3644
כְּמוֹ\־
ke.mo
als
H0784
אֵ֝֗שׁ
esh
H7068
קִנְאָתֶֽ/ךָ\׃
qin.ah
jaloezie/ uw
6
H8210
שְׁפֹ֤ךְ
sha.phakh
uitgieten
H2534
חֲמָתְ/ךָ֨
che.mah
toorn/ uw
H0413
אֶֽל\־
el
tegen
H1471a
הַ/גּוֹיִם֮
goy
de/ volken
H0834a
אֲשֶׁ֪ר
a.sher
H3808
לֹא\־
lo
niet
H3045
יְדָ֫ע֥וּ/ךָ
ya.da
they kennen/ u
H5921a
וְ/עַ֥ל
al
en/ op
H4467
מַמְלָכ֑וֹת
mam.la.khah
koninkrijk
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H8034
בְּ֝/שִׁמְ/ךָ֗
shem
naam
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H7121
קָרָֽאוּ\׃
qa.ra
zij roepen
7
H3588a
כִּ֭י
ki
want
H0398
אָכַ֣ל
a.khal
het heeft verteerd
H0853
אֶֽת\־
et
H3290
יַעֲקֹ֑ב
ya.a.qov
Jakob
H0853
וְֽ/אֶת\־
et
H5116a
נָוֵ֥/הוּ
na.veh
woonplaats/ zijn
H8074
הֵשַֽׁמּוּ\׃
sha.mem
verwoest zijn
8
H0408
אַֽל\־
al
mogen niet
H2142
תִּזְכָּר\־
za.khar
u gedenken
H9035
לָ/נוּ֮
nu
aan/ ons
H5771
עֲוֹנֹ֪ת
a.van
ongerechtigheden
H7223
רִאשֹׁ֫נִ֥ים
ri.shon
vorige
H4116a
מַ֭הֵר
ma.har
[surely] snel
H6923
יְקַדְּמ֣וּ/נוּ
qa.dam
moge zij tegemoet gaan/ ons
H7356b
רַחֲמֶ֑י/ךָ
ra.cha.mim
barmhartigheid <s>/ uw
H3588a
כִּ֖י
ki
want
H1809
דַלּ֣וֹנוּ
da.lal
wij hebben become low
H3966
מְאֹֽד\׃
me.od
buitengewoon
9
H5826
עָזְרֵ֤/נוּ\׀
a.zar
hulp/ ons
H0430
אֱלֹ֘הֵ֤י
e.lo.him
O God of
H3468
יִשְׁעֵ֗/נוּ
ye.sah
heil/ ons
H5921a
עַל\־
al
op
H1697
דְּבַ֥ר
da.var
[de] zaak van
H3519
כְּבֽוֹד\־
ka.vod
[de] heerlijkheid of
H8034
שְׁמֶ֑/ךָ
shem
naam
H5337
וְ/הַצִּילֵ֥/נוּ
na.tsal
en/ bevrijden/ ons
H3722a
וְ/כַפֵּ֥ר
ki.pher
en/ verzoenen
H5921a
עַל\־
al
op
H2403b
חַ֝טֹּאתֵ֗י/נוּ
chat.tat
zonden/ ons
H4616
לְמַ֣עַן
ma.an
voor [de] omwille van van
H8034
שְׁמֶֽ/ךָ\׃
shem
naam
10
H4100
לָ֤/מָּה\׀
mah
<aan>/ waarom?
H0559
יֹאמְר֣וּ
a.mar
zal zij zeggen
H1471a
הַ/גּוֹיִם֮
goy
de/ volken
H0346
אַיֵּ֪ה
ay.yeh
waar?
H0430
אֱֽלֹהֵ֫י/הֶ֥ם
e.lo.him
[is] God/ hun
H3045
יִוָּדַ֣ע
ya.da
let it be gekend
H1471a
בַּ/גּוֹיִ֣ם
goy
onder de/ volken
H5869a
לְ/עֵינֵ֑י/נוּ
a.yin
tot/ oogs/ ons
H5360
נִ֝קְמַ֗ת
ne.qa.mah
[wraak the] van
H1818
דַּֽם\־
dam
[de] bloed van
H5650
עֲבָדֶ֥י/ךָ
e.ved
knechts/ uw
H8210
הַ/שָּׁפֽוּךְ\׃
sha.phakh
<de>/ uitgieten
11
H0935
תָּ֤ב֣וֹא
bo
H6440
לְ/פָנֶי/ךָ֮
pa.neh
<naar>/ aangezicht/ u
H0603
אֶנְקַ֪ת
a.na.qah
[de] gezucht van
H0616
אָ֫סִ֥יר
as.sir
[de] gevangene
H1433
כְּ/גֹ֥דֶל
go.del
naar/ [de] grootheid van
H2220
זְרוֹעֲ/ךָ֑
ze.ro.a
arm/ uw
H3498
ה֝וֹתֵ֗ר
ya.tar
overlaten
בְּנֵ֣י
H8546
תְמוּתָֽה\׃
te.mu.tah
dood
12
H7725
וְ/הָ֘שֵׁ֤ב
shuv
terugkeren
H7934
לִ/שְׁכֵנֵ֣י/נוּ
sha.khen
buurman
H7659
שִׁ֭בְעָתַיִם
shiv.a.ta.yim
zevenvoudig
H0413
אֶל\־
el
in
H2436
חֵיקָ֑/ם
cheq
boezem/ hun
H2781
חֶרְפָּ֘תָ֤/ם
cher.pah
smaad/ hun
H0834a
אֲשֶׁ֖ר
a.sher
H2778a
חֵרְפ֣וּ/ךָ
cha.raph
zij reproached/ u
H0136
אֲדֹנָֽי\׃
a.do.nai
O Lord
13
H0587
וַ/אֲנַ֤חְנוּ
a.nach.nu
en/ wij
H5971a
עַמְּ/ךָ֨\׀
am
volk/ uw
H6629
וְ/צֹ֥אן
tson
en/ [de] kudde van
H4830
מַרְעִיתֶ/ךָ֮
mir.it
weide/ uw
H3034
נ֤וֹדֶ֥ה
ya.dah
wij zullen danken
H9031
לְּ/ךָ֗
ka
aan/ u
H5769
לְ/ע֫וֹלָ֥ם
o.lam
voor/ eeuwig
H1755
לְ/דֹ֥ר
dor
naar/ een geslacht
H1755
וָ/דֹ֑ר
dor
en/ een geslacht
H5608a
נְ֝סַפֵּ֗ר
sa.phar
wij zullen raltijdtellenen
H8416
תְּהִלָּתֶֽ/ךָ\׃
te.hil.lah
lofprijs/ uw