Psalmen 78

H0238 הַאֲזִ֣ינָ/ה a.zan geven oor aan/ !

H5971a עַ֭מִּ/י am o volk/ mijn

H8451 תּוֹרָתִ֑/י to.rah wet/ mijn

H5186 הַטּ֥וּ na.tah neigen

H0241 אָ֝זְנְ/כֶ֗ם o.zen oor/ uw

H0561 לְ/אִמְרֵי\־ e.mer aan/ [de] woorden van

H6310 פִֽ/י\׃ peh mond/ mijn

H6605a אֶפְתְּחָ֣ה pa.tach openen

H4912 בְ/מָשָׁ֣ל ma.shal in/ een spreuk

H6310 פִּ֑/י peh mond/ mijn

H5042 אַבִּ֥יעָה na.va stromen voort i zal

H2420 חִ֝יד֗וֹת chi.dah raadsels

H4480a מִנִּי\־ min van

קֶֽדֶם\׃

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H8085 שָׁ֭מַעְנוּ sha.ma horen

H3045 וַ/נֵּדָעֵ֑/ם ya.da en/ wij hebben gekend/ hen

H0001 וַ֝/אֲבוֹתֵ֗י/נוּ av vader

H5608a סִפְּרוּ\־ sa.phar zij hebben raltijdtellenened

H9035 לָֽ/נוּ\׃ nu aan/ ons

⁴

H3808 לֹ֤א lo niet

H3582 נְכַחֵ֨ד\׀ ka.chad we will verbergen

H1121a מִ/בְּנֵי/הֶ֗ם ben

H1755 לְ/ד֥וֹר dor naar/ een geslacht

H0314 אַחֲר֗וֹן a.cha.ron latere

H5608a מְֽ֭סַפְּרִים sa.phar raltijdtellenening

H8416 תְּהִלּ֣וֹת te.hil.lah [lofprijs

H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH

H5807 וֶ/עֱזוּז֥/וֹ e.zuz en/ macht/ zijn

H6381 וְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו pa.la en/ wonderlijk zijn/ zijn

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H6213a עָשָֽׂה\׃ a.sah doen

⁵

וַ/יָּ֤קֶם

H5715 עֵד֨וּת\׀ e.dut een testimopy

H3290 בְּֽ/יַעֲקֹ֗ב ya.a.qov in/ Jakob

H8451 וְ/תוֹרָה֮ to.rah en/ wet

שָׂ֤ם

H3478 בְּ/יִשְׂרָ֫אֵ֥ל yis.ra.el in/ Israel

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H6680 צִ֭וָּה tsa.vah gebieden

H0853 אֶת\־ et

H0001 אֲבוֹתֵ֑י/נוּ av vader

H3045 לְ֝/הוֹדִיעָ֗/ם ya.da om te/ make gekend/ hen

H1121a לִ/בְנֵי/הֶֽם\׃ ben

⁶

H4616 לְמַ֤עַן ma.an zo dat

H3045 יֵדְע֨וּ\׀ ya.da they may kennen

H1755 דּ֣וֹר dor een geslacht

H0314 אַ֭חֲרוֹן a.cha.ron latere

H1121a בָּנִ֣ים ben

H3205 יִוָּלֵ֑דוּ ya.lad [who] zij zullen geboren

H6965b יָ֝קֻ֗מוּ qum zij zal opstaan

H5608a וִֽ/יסַפְּר֥וּ sa.phar en/ may zij raltijdtellenen [them]

H1121a לִ/בְנֵי/הֶֽם\׃ ben

⁷

H7760a וְ/יָשִׂ֥ימוּ sum plaatsen

H0430 בֵֽ/אלֹהִ֗ים e.lo.him in/ God

H3689 כִּ֫סְלָ֥/ם ke.sel vertrouwen/ hun

H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet

H7911 יִ֭שְׁכְּחוּ sha.khach vergeten

H4611 מַֽעַלְלֵי\־ ma.a.lal [de] daad van

H0410 אֵ֑ל el God

H4687 וּ/מִצְוֹתָ֥י/ו mits.vah en/ gebod/ zijn

H5341 יִנְצֹֽרוּ\׃ na.tsar onderhouden zij zal

⁸

H3808 וְ/לֹ֤א lo en/ niet

H1961 יִהְי֨וּ\׀ ha.yah zij zal zijn

H0001 כַּ/אֲבוֹתָ֗/ם av vader

H1755 דּוֹר֮ dor een geslacht

H5637 סוֹרֵ֪ר sa.rar koppig

H4784 וּ/מֹ֫רֶ֥ה ma.rah en/ weerspannig zijn

H1755 דּ֭וֹר dor een geslacht

H3808 לֹא\־ lo [which] niet

הֵכִ֣ין

H3820a לִבּ֑/וֹ lev hart/ zijn

H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ [which] niet

H0539 נֶאֶמְנָ֖ה a.man het was trouw

H0854 אֶת\־ et

H0410 אֵ֣ל el God

H7307 רוּחֽ/וֹ\׃ ru.ach geest/ zijn

⁹

בְּֽנֵי\־

H0669 אֶפְרַ֗יִם eph.ra.yim Efraïm

H5401b נוֹשְׁקֵ֥י na.shaq [gewapend were] van

H7411a רוֹמֵי\־ ra.mah shooters van

H7198 קָ֑שֶׁת qe.shet een boog

H2015 הָ֝פְכ֗וּ ha.phakh zij keerde back

H3117 בְּ/י֣וֹם yom op/ [de] dag of

H7128 קְרָֽב\׃ qe.rav strijd

¹⁰

H3808 לֹ֣א lo niet

H8104 שָׁ֭מְרוּ sha.mar bewaken

H1285 בְּרִ֣ית be.rit

H0430 אֱלֹהִ֑ים e.lo.him God

H8451 וּ֝/בְ/תוֹרָת֗/וֹ to.rah en/ in/ wet/ zijn

H3985 מֵאֲנ֥וּ ma.en they weigerde

H1980 לָ/לֶֽכֶת\׃ ha.lakh naar/ wandelen

¹¹

H7911 וַ/יִּשְׁכְּח֥וּ sha.khach vergeten

H5949 עֲלִילוֹתָ֑י/ו a.li.lah daads/ zijn

H6381 וְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו pa.la en/ wonderlijk zijn/ zijn

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H7200 הֶרְאָֽ/ם\׃ ra.ah hij had shown/ hen

¹²

H5048 נֶ֣גֶד ne.ged tegenover

H0001 אֲ֭בוֹתָ/ם av vader

H6213a עָ֣שָׂה a.sah doen

H6382 פֶ֑לֶא pe.le wonder[s]

H0776 בְּ/אֶ֖רֶץ e.rets

H4714 מִצְרַ֣יִם mits.ra.yim Egypte

שְׂדֵה\־

H6814 צֹֽעַן\׃ tso.an Soan

¹³

H1234 בָּ֣קַע ba.qa

H3220 יָ֭ם yam [de] zee

וַ/יַּֽעֲבִירֵ֑/ם

H5324 וַֽ/יַּצֶּב\־ na.tsav en/ staan hij made aan op

H4325 מַ֥יִם ma.yim [de] water

H3644 כְּמוֹ\־ ke.mo als

H5067 נֵֽד\׃ ned hoop een

¹⁴

H5148 וַ/יַּנְחֵ֣/ם na.chah en/ geleid hij/ hen

H6051 בֶּ/עָנָ֣ן a.nan by de/ wolk

H3119 יוֹמָ֑ם yo.mam by dag

H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle

H3915 הַ֝/לַּ֗יְלָה lay.lah de/ nacht

H0216 בְּ/א֣וֹר or bij/ [de] licht van

H0784 אֵֽשׁ\׃ esh

¹⁵

H1234 יְבַקַּ֣ע ba.qa

H6697 צֻ֭רִים tsur rots

H4057b בַּ/מִּדְבָּ֑ר mid.bar in de/ woestijn

H8248 וַ֝/יַּ֗שְׁקְ sha.qah en/ drenken

H8415 כִּ/תְהֹמ֥וֹת te.hom als/ diepte

H7227a רַבָּֽה\׃ rav veel

¹⁶

H3318 וַ/יּוֹצִ֣א ya.tsa en/ he bracht uit

H5140 נוֹזְלִ֣ים na.zal stromen

H5553 מִ/סָּ֑לַע se.la van/ een rots

H3381 וַ/יּ֖וֹרֶד ya.rad en/ hij deed afvloeien

H5104 כַּ/נְּהָר֣וֹת na.har als <the>/ rivieren

H4325 מָֽיִם\׃ ma.yim water

¹⁷

H3254 וַ/יּוֹסִ֣יפוּ ya.saph en/ they herhalened

H5750 ע֭וֹד od opnieuw

H2398 לַ/חֲטֹא\־ cha.ta tot/ zondigen

H9033 ל֑/וֹ o aan/ hem

H4784 לַֽ/מְר֥וֹת ma.rah door/ weerspannig zijn tegen

H5945b עֶ֝לְי֗וֹן el.yon [the] Allerhoogste

H6723 בַּ/צִּיָּֽה\׃ tsiy.yah dorre streek

¹⁸

H5254 וַ/יְנַסּוּ\־ na.sah en/ beproeven zij put aan [the]

H0410 אֵ֥ל el God

H3824 בִּ/לְבָבָ֑/ם le.vav in/ hart/ hun

H7592 לִֽ/שְׁאָל\־ sha.al vragen

H0400 אֹ֥כֶל o.khel voedsel

H5315 לְ/נַפְשָֽׁ/ם\׃ ne.phesh voor/ selves/ hun

¹⁹

H1696 וַֽ/יְדַבְּר֗וּ da.var en/ zij sprak

H0430 בֵּֽ/אלֹ֫הִ֥ים e.lo.him tegen/ God

H0559 אָ֭מְרוּ a.mar zij zei

H3201 הֲ/י֣וּכַל ya.khol ?/ is he in staat

H0410 אֵ֑ל el God

H6186a לַ/עֲרֹ֥ךְ a.rakh naar/ opstellen

H7979 שֻׁ֝לְחָ֗ן shul.chan tafel

H4057b בַּ/מִּדְבָּֽר\׃ mid.bar in de/ woestijn

²⁰

H2005 הֵ֤ן hen tzie!

H5221 הִכָּה\־ na.khah sloeg hij

H6697 צ֨וּר\׀ tsur rots

H2100 וַ/יָּז֣וּבוּ zuv en/ zij vloeiened out

H4325 מַיִם֮ ma.yim water

H5158a וּ/נְחָלִ֪ים na.chal en/ beek s

H7857 יִ֫שְׁטֹ֥פוּ sha.taph overspoelen

H1571 הֲ/גַם\־ gam ¿/ ook

H3899 לֶ֭חֶם le.chem voedsel

H3201 י֣וּכַל ya.khol is he in staat

H5414 תֵּ֑ת na.tan geven aan

אִם\־

H3559a יָכִ֖ין kun will he bereiden

H7607 שְׁאֵ֣ר she.er vlees

H5971a לְ/עַמּֽ/וֹ\׃ am voor/ volk/ zijn

²¹

H3651c לָ/כֵ֤ן\׀ ken <aan>/ therefore

H8085 שָׁמַ֥ע sha.ma horen

H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH

H5674b וַֽ/יִּתְעַבָּ֥ר a.var en/ hij was woedend

H0784 וְ֭/אֵשׁ esh

H5400 נִשְּׂקָ֣ה na.saq aangestoken het was

H3290 בְ/יַעֲקֹ֑ב ya.a.qov in/ Jakob

H1571 וְ/גַם\־ gam en/ ook

H0639 אַ֝֗ף aph toorn

H5927 עָלָ֥ה a.lah het opging

H3478 בְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el in/ Israel

²²

H3588a כִּ֤י ki want

H3808 לֹ֣א lo niet

H0539 הֶ֭אֱמִינוּ a.man zij vertrouwd

H0430 בֵּ/אלֹהִ֑ים e.lo.him in/ God

H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet

H0982 בָ֝טְח֗וּ ba.tach

H3444 בִּֽ/ישׁוּעָתֽ/וֹ\׃ ye.shu.ah in/ verlossing/ zijn

²³

H6680 וַ/יְצַ֣ו tsa.vah en/ gebieden

H7834 שְׁחָקִ֣ים sha.chaq wolken

H4605 מִ/מָּ֑עַל ma.al <van>/ boven

H1817c וְ/דַלְתֵ֖י de.let en/ [de] deuren van

H8064 שָׁמַ֣יִם sha.ma.yim hemel

H6605a פָּתָֽח\׃ pa.tach openen

²⁴

H4305 וַ/יַּמְטֵ֬ר ma.tar en/ hij regenen

H5921a עֲלֵי/הֶ֣ם al op/ hen

H4478a מָ֣ן man manna

H0398 לֶ/אֱכֹ֑ל a.khal aan/ eten

H1715 וּ/דְגַן\־ da.gan en/ [de] graan van

H8064 שָׁ֝מַ֗יִם sha.ma.yim hemel

H5414 נָ֣תַן na.tan gaf hij

H9038 לָֽ/מוֹ\׃ hem aan/ hen

²⁵

H3899 לֶ֣חֶם le.chem brood of

H0047 אַ֭בִּירִים ab.bir machtig [mensen]

H0398 אָ֣כַל a.khal hij at

H0376 אִ֑ישׁ ish everyone

H6720 צֵידָ֬ה tse.dah proviand

H7971 שָׁלַ֖ח sha.lach zenden

H9038 לָ/הֶ֣ם hem aan/ hen

H7648 לָ/שֹֽׂבַע\׃ so.va verzadiging

²⁶

H5265 יַסַּ֣ע na.sa hij led uit

H6921 קָ֭דִים qa.dim een oostenwind

H8064 בַּ/שָּׁמָ֑יִם sha.ma.yim hemel

H5090a וַ/יְנַהֵ֖ג na.hag en/ geleid hij voort

H5797 בְּ/עֻזּ֣/וֹ oz door/ sterkte/ zijn

H8486 תֵימָֽן\׃ te.man zuiden

²⁷

H4305 וַ/יַּמְטֵ֬ר ma.tar en/ hij regenen

H5921a עֲלֵי/הֶ֣ם al op/ hen

H6083 כֶּ/עָפָ֣ר a.phar like <de>/ stof

H7607 שְׁאֵ֑ר she.er vlees

H2344 וּֽ/כְ/ח֥וֹל chol en/ als/ [de] zand van

H3220 יַ֝מִּ֗ים yam [de] zees

H5775 ע֣וֹף oph vogels of

H3671 כָּנָֽף\׃ ka.naph vleugel

²⁸

H5307 וַ֭/יַּפֵּל na.phal en/ vallen hij made [them]

H7130 בְּ/קֶ֣רֶב qe.rev in/ [de] midden van

H4264 מַחֲנֵ֑/הוּ ma.cha.neh legerkamp/ zijn

H5439 סָ֝בִ֗יב sa.viv rondom

H4908 לְ/מִשְׁכְּנֹתָֽי/ו\׃ mish.kan <tot>/ tabernakel<s>/ zijn

²⁹

H0398 וַ/יֹּאכְל֣וּ a.khal en/ zij at

H7646 וַ/יִּשְׂבְּע֣וּ sa.va verzadigen

H3966 מְאֹ֑ד me.od buitengewoon

H8378 וְ֝/תַֽאֲוָתָ֗/ם ta.a.vah en/ begeerte/ hun

H0935 יָבִ֥א bo

H9038 לָ/הֶֽם\׃ hem aan/ hen

³⁰

H3808 לֹא\־ lo niet

H2114a זָר֥וּ zur zij waren vervreemd

H8378 מִ/תַּאֲוָתָ֑/ם ta.a.vah van/ begeerte/ hun

H5750 ע֝֗וֹד od sbewerken

H0400 אָכְלָ֥/ם o.khel voedsel/ hun

H6310 בְּ/פִי/הֶֽם\׃ peh [was] mond/ hun

³¹

H0639 וְ/אַ֤ף aph en/ [de] toorn van

H0430 אֱלֹהִ֨ים\׀ e.lo.him God

H5927 עָ֘לָ֤ה a.lah het opging

H9038 בָ/הֶ֗ם hem in/ hen

H2026 וַֽ֭/יַּהֲרֹג ha.rag en/ hij doodde

H4924b בְּ/מִשְׁמַנֵּי/הֶ֑ם mish.man onder/ krachtige/ hun

H0970 וּ/בַחוּרֵ֖י ba.chur

H3478 יִשְׂרָאֵ֣ל yis.ra.el Israel

H3766 הִכְרִֽיעַ\׃ ka.ra he made knielen

³²

H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle

H2063 זֹ֭את zot dit

H2398 חָֽטְאוּ\־ cha.ta zij zondigde

H5750 ע֑וֹד od opnieuw

H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet

H0539 הֶ֝אֱמִ֗ינוּ a.man zij geloofd

H6381 בְּ/נִפְלְאוֹתָֽי/ו\׃ pa.la in/ wonderlijk zijn/ zijn

³³

H3615 וַ/יְכַל\־ ka.lah en/ he een einde gemaakt

H1892 בַּ/הֶ֥בֶל he.vel in <de>/ vergankelijkheid

H3117 יְמֵי/הֶ֑ם yom dags/ hun

H8141 וּ֝/שְׁנוֹתָ֗/ם sha.neh en/ jaar/ hun

H0928 בַּ/בֶּהָלָֽה\׃ be.ha.lah

³⁴

H0518a אִם\־ im if

H2026 הֲרָגָ֥/ם ha.rag hij doodde/ hen

H1875 וּ/דְרָשׁ֑וּ/הוּ da.rash en/ zij zocht/ hem

H7725 וְ֝/שָׁ֗בוּ shuv terugkeren

H7836 וְ/שִֽׁחֲרוּ\־ sha.char zoeken

H0410 אֵֽל\׃ el God

³⁵

H2142 וַֽ֭/יִּזְכְּרוּ za.khar en/ zij gedacht

H3588a כִּֽי\־ ki dat

H0430 אֱלֹהִ֣ים e.lo.him God

H6697 צוּרָ֑/ם tsur [was] rots/ hun

H0410 וְ/אֵ֥ל el en/ God

עֶ֝לְיוֹן

H1350a גֹּאֲלָֽ/ם\׃ ga.al

³⁶

H6601b וַ/יְפַתּ֥וּ/הוּ pa.tah en/ onnozel/ hem

H6310 בְּ/פִי/הֶ֑ם peh met/ mond/ hun

H3956 וּ֝/בִ/לְשׁוֹנָ֗/ם la.shon en/ met/ tong/ hun

H3576 יְכַזְּבוּ\־ ka.zav they logen

H9033 לֽ/וֹ\׃ o aan/ hem

³⁷

H3820a וְ֭/לִבָּ/ם lev en/ hart/ hun

H3808 לֹא\־ lo niet

נָכ֣וֹן

H5973a עִמּ֑/וֹ im met/ hem

H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet

H0539 נֶ֝אֶמְנ֗וּ a.man zij waren trouw

H1285 בִּ/בְרִיתֽ/וֹ\׃ be.rit

³⁸

H1931 וְ/ה֤וּא hu en/ hij

H7349 רַח֨וּם\׀ ra.chum [was] barmhartig

H3722a יְכַפֵּ֥ר ki.pher he verzoend for

H5771 עָוֹן֮ a.van ongerechtigheid

H3808 וְֽ/לֹא\־ lo en/ niet

H7843 יַ֫שְׁחִ֥ית sha.chat verderven

H7235a וְ֭/הִרְבָּה ra.vah en/ hij vermeerderd

H7725 לְ/הָשִׁ֣יב shuv terugkeren

H0639 אַפּ֑/וֹ aph toorn/ zijn

H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet

H5782 יָ֝עִיר ur hij opgewekt

H3605 כָּל\־ kol alle

H2534 חֲמָתֽ/וֹ\׃ che.mah woede/ zijn

³⁹

H2142 וַ֭/יִּזְכֹּר za.khar en/ hij gedacht

H3588a כִּי\־ ki dat

H1320 בָשָׂ֣ר ba.sar

H1992 הֵ֑מָּה hem.mah zij

H7307 ר֥וּחַ ru.ach een wind

H1980 ה֝וֹלֵ֗ךְ ha.lakh [die] gaanes

H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet

H7725 יָשֽׁוּב\׃ shuv terugkeren

⁴⁰

H4100 כַּ֭/מָּה mah how/ often!

H4784 יַמְר֣וּ/הוּ ma.rah zij weerspannig zijn tegen/ hem

H4057b בַ/מִּדְבָּ֑ר mid.bar in de/ woestijn

H6087a יַ֝עֲצִיב֗וּ/הוּ a.tsav zij bedroefd/ hem

H3452 בִּֽ/ישִׁימֽוֹן\׃ ye.shi.mon in/ een woestenij

⁴¹

H7725 וַ/יָּשׁ֣וּבוּ shuv terugkeren

H5254 וַ/יְנַסּ֣וּ na.sah en/ beproeven zij put aan [the]

H0410 אֵ֑ל el God

H6918 וּ/קְד֖וֹשׁ qa.dosh en/ [de] heilig [degene] van

H3478 יִשְׂרָאֵ֣ל yis.ra.el Israel

H8428 הִתְווּ\׃ ta.vah pijn doen

⁴²

H3808 לֹא\־ lo niet

H2142 זָכְר֥וּ za.khar zij gedacht

H0853 אֶת\־ et

H3027 יָד֑/וֹ yad hen/ zijn

H3117 י֝֗וֹם yom [de] dag

H0834a אֲֽשֶׁר\־ a.sher

H6299 פָּדָ֥/ם pa.dah loskopen/ hen

H4480a מִנִּי\־ min van

H6862c צָֽר\׃ tsar [de] tegenstander

⁴³

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

שָׂ֣ם

H4714 בְּ֭/מִצְרַיִם mits.ra.yim in/ Egypte

H0226 אֹֽתוֹתָ֑י/ו ot tekenen/ zijn

H4159 וּ֝/מוֹפְתָ֗י/ו mo.phet en/ wonderen/ zijn

בִּ/שְׂדֵה\־

H6814 צֹֽעַן\׃ tso.an Soan

⁴⁴

H2015 וַ/יַּהֲפֹ֣ךְ ha.phakh en/ hij keerde

H1818 לְ֭/דָם dam in/ bloed

H2975 יְאֹרֵי/הֶ֑ם ye.or kanaals/ hun

H5140 וְ֝/נֹזְלֵי/הֶ֗ם na.zal en/ stromen/ hun

H1077 בַּל\־ bal

H8354 יִשְׁתָּיֽוּ/ן\׃ sha.tah drinken/ drinken

⁴⁵

H7971 יְשַׁלַּ֬ח sha.lach zenden

H9038 בָּ/הֶ֣ם hem onder/ hen

H6157 עָ֭רֹב a.rov steekvlieg

H0398 וַ/יֹּאכְלֵ֑/ם a.khal en/ het verslonden/ hen

H6854 וּ֝/צְפַרְדֵּ֗עַ tse.phar.de.a en/ kikker[s]

H7843 וַ/תַּשְׁחִיתֵֽ/ם\׃ sha.chat verderven

⁴⁶

H5414 וַ/יִּתֵּ֣ן na.tan en/ gaf hij

H2625 לֶ/חָסִ֣יל cha.sil tot de/ sprinkhaan

H2981 יְבוּלָ֑/ם ye.vul opbrengst/ hun

H3018 וִֽ֝/יגִיעָ֗/ם ye.gi.a en/ [de] result of moeite/ hun

H0697 לָ/אַרְבֶּֽה\׃ ar.beh aan de/ sprinkhaan

⁴⁷

H2026 יַהֲרֹ֣ג ha.rag hij doodde

H1259 בַּ/בָּרָ֣ד ba.rad

H1612 גַּפְנָ֑/ם ge.phen wijnstok[s]/ hun

H8256 וְ֝/שִׁקְמוֹתָ֗/ם shiq.mah en/ sycomore/ hun

H2602 בַּֽ/חֲנָמַֽל\׃ cha.na.mal met <de>/ een vloed

⁴⁸

H5462 וַ/יַּסְגֵּ֣ר sa.gar en/ overgeleverd hij

H1259 לַ/בָּרָ֣ד ba.rad

H1165 בְּעִירָ֑/ם be.ir

H4735 וּ֝/מִקְנֵי/הֶ֗ם miq.neh en/ vee/ hun

H7565 לָ/רְשָׁפִֽים\׃ re.sheph vlam

⁴⁹

H7971 יְשַׁלַּח\־ sha.lach zenden

H9038 בָּ֨/ם\׀ hem op/ hen

H2740 חֲר֬וֹן cha.ron [de] brandend van

H0639 אַפּ֗/וֹ aph toorn/ zijn

H5678 עֶבְרָ֣ה ev.rah toorn

H2195 וָ/זַ֣עַם za.am en/ verontwaardiging

H6869b וְ/צָרָ֑ה tsa.rah en/ benauwdheid

H4917 מִ֝שְׁלַ֗חַת mish.la.chat een bende van

H4397 מַלְאֲכֵ֥י ma.le.akh boodschapper van

H7451a רָעִֽים\׃ ra calamities

⁵⁰

H6424 יְפַלֵּ֥ס pa.las effenen

H5410a נָתִ֗יב na.tiv pad een

H0639 לְ/אַ֫פּ֥/וֹ aph voor/ toorn/ zijn

H3808 לֹא\־ lo niet

H2820 חָשַׂ֣ךְ cha.sakh hij kept terug

H4194 מִ/מָּ֣וֶת ma.vet van/ dood

H5315 נַפְשָׁ֑/ם ne.phesh leven/ hun

H2416c וְ֝/חַיָּתָ֗/ם chay.yah en/ life/ hun

H1698 לַ/דֶּ֥בֶר de.ver naar de/ pest

H5462 הִסְגִּֽיר\׃ sa.gar overgeleverd hij

⁵¹

H5221 וַ/יַּ֣ךְ na.khah en/ neergeslagen hij

H3605 כָּל\־ kol elke

H1060 בְּכ֣וֹר be.khor

H4714 בְּ/מִצְרָ֑יִם mits.ra.yim in/ Egypte

H7225 רֵאשִׁ֥ית re.shit [de] begin van

H0202 א֝וֹנִ֗ים on manly kracht

H0168 בְּ/אָהֳלֵי\־ o.hel in/ [de] tenten van

H2526 חָֽם\׃ cham Cham

⁵²

H5265 וַ/יַּסַּ֣ע na.sa en/ hij led uit

H6629 כַּ/צֹּ֣אן tson kudde

H5971a עַמּ֑/וֹ am volk/ zijn

H5090a וַֽ/יְנַהֲגֵ֥/ם na.hag en/ geleid hij/ hen

H5739 כַּ֝/עֵ֗דֶר e.der like <de>/ kudde

H4057b בַּ/מִּדְבָּֽר\׃ mid.bar in de/ woestijn

⁵³

H5148 וַ/יַּנְחֵ֣/ם na.chah en/ geleid hij/ hen

H0983 לָ֭/בֶטַח be.tach

H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet

H6342 פָחָ֑דוּ pa.chad vrezen

H0853 וְ/אֶת\־ et

H0341 א֝וֹיְבֵי/הֶ֗ם o.yev vijanden/ hun

H3680 כִּסָּ֥ה ka.sah it bedekt

H3220 הַ/יָּֽם\׃ yam de/ zee

⁵⁴

H0935 וַ֭/יְבִיאֵ/ם bo

H0413 אֶל\־ el naar

H1366 גְּב֣וּל ge.vul

H6944 קָדְשׁ֑/וֹ qo.desh heiligheid/ zijn

H2022 הַר\־ har [de] berg

H2088 זֶ֝֗ה zeh die

H7069 קָנְתָ֥ה qa.nah het had verworven

H3225 יְמִינֽ/וֹ\׃ ya.min rechter [hand]/ zijn

⁵⁵

H1644 וַ/יְגָ֤רֶשׁ ga.rash en/ hij verdreef

H6440 מִ/פְּנֵי/הֶ֨ם\׀ pa.neh van/ aangezicht/ hen

H1471a גּוֹיִ֗ם goy volken

H5307 וַֽ֭/יַּפִּילֵ/ם na.phal en/ vallen hij made/ hen

בְּ/חֶ֣בֶל

H5159 נַחֲלָ֑ה na.cha.lah erfdeel

H7931 וַ/יַּשְׁכֵּ֥ן sha.khan wonen

H0168 בְּ֝/אָהֳלֵי/הֶ֗ם o.hel in/ tenten/ hun

H7626 שִׁבְטֵ֥י she.vet staf

H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel

⁵⁶

H5254 וַ/יְנַסּ֣וּ na.sah en/ beproeven zij put aan [the]

H4784 וַ֭/יַּמְרוּ ma.rah en/ zij weerspannig zijn tegen

H0853 אֶת\־ et

H0430 אֱלֹהִ֣ים e.lo.him God

H5945b עֶלְי֑וֹן el.yon Allerhoogste

H5713b וְ֝/עֵדוֹתָ֗י/ו e.dah en/ testimopies/ zijn

H3808 לֹ֣א lo niet

H8104 שָׁמָֽרוּ\׃ sha.mar bewaken

⁵⁷

H5472 וַ/יִּסֹּ֣גוּ sug en/ teruggeweken zij

H0898 וַֽ֭/יִּבְגְּדוּ ba.gad

H0001 כַּ/אֲבוֹתָ֑/ם av vader

H2015 נֶ֝הְפְּכ֗וּ ha.phakh zij veranderd

H7198 כְּ/קֶ֣שֶׁת qe.shet als/ een boog van

H7423a רְמִיָּֽה\׃ re.miy.yah bedrog

⁵⁸

H3707 וַ/יַּכְעִיס֥וּ/הוּ ka.as en/ they vertoornd/ hem

H1116 בְּ/בָמוֹתָ֑/ם ba.mah

H6456 וּ֝/בִ/פְסִילֵי/הֶ֗ם pe.sil en/ door/ afgod/ hun

H7065 יַקְנִיאֽוּ/הוּ\׃ qa.na zij jaloers gemaakt/ hem

⁵⁹

H8085 שָׁמַ֣ע sha.ma horen

H0430 אֱ֭לֹהִים e.lo.him God

H5674b וַֽ/יִּתְעַבָּ֑ר a.var en/ hij was woedend

H3988a וַ/יִּמְאַ֥ס ma.as en/ he verworpen

H3966 מְ֝אֹ֗ד me.od buitengewoon

H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el <in>/ Israel

⁶⁰

H5203 וַ֭/יִּטֹּשׁ na.tash en/ verlaten hij

H4908 מִשְׁכַּ֣ן mish.kan [de] tabernakel van

H7887 שִׁל֑וֹ shi.loh Silo

H0168 אֹ֝֗הֶל o.hel [de] tent

H7931 שִׁכֵּ֥ן sha.khan wonen

H0120 בָּ/אָדָֽם\׃ a.dam onder <de>/ humankind

⁶¹

H5414 וַ/יִּתֵּ֣ן na.tan en/ gaf hij

H7628a לַ/שְּׁבִ֣י she.vi gevangenschap

H5797 עֻזּ֑/וֹ oz sterkte/ zijn

H8597 וְֽ/תִפְאַרְתּ֥/וֹ tiph.a.rah en/ luister/ zijn

H3027 בְ/יַד\־ yad in/ [de] hand of

H6862c צָֽר\׃ tsar [de] tegenstander

⁶²

H5462 וַ/יַּסְגֵּ֣ר sa.gar en/ overgeleverd hij

H2719 לַ/חֶ֣רֶב che.rev tot de/ zwaard

H5971a עַמּ֑/וֹ am volk/ zijn

H5159 וּ֝/בְ/נַחֲלָת֗/וֹ na.cha.lah en/ met/ erfdeel/ zijn

H5674b הִתְעַבָּֽר\׃ a.var hij was woedend

⁶³

H0970 בַּחוּרָ֥י/ו ba.chur

H0398 אָֽכְלָה\־ a.khal het verteerd

H0784 אֵ֑שׁ esh

H1330 וּ֝/בְתוּלֹתָ֗י/ו be.tu.lah

H3808 לֹ֣א lo niet

H1984b הוּלָּֽלוּ\׃ ha.lal zij waren loofde

⁶⁴

H3548 כֹּ֭הֲנָי/ו ko.hen priesters/ zijn

H2719 בַּ/חֶ֣רֶב che.rev door het/ zwaard

H5307 נָפָ֑לוּ na.phal viel zij

H0490 וְ֝/אַלְמְנֹתָ֗י/ו al.ma.nah en/ weduwen/ zijn

H3808 לֹ֣א lo niet

H1058 תִבְכֶּֽינָה\׃ ba.khah

⁶⁵

H3364 וַ/יִּקַ֖ץ ya.qats en/ hij ontwaakte

H3463 כְּ/יָשֵׁ֥ן\׀ ya.shen als/ a slaper

H0136 אֲדֹנָ֑י a.do.nai [de] Heer

H1368 כְּ֝/גִבּ֗וֹר gib.bor als/ een strijder

H7442a מִתְרוֹנֵ֥ן run overcome

H3196 מִ/יָּֽיִן\׃ ya.yin van/ wijn

⁶⁶

H5221 וַ/יַּךְ\־ na.khah en/ sloeg hij

H6862c צָרָ֥י/ו tsar tegenstander/ zijn

H0268 אָח֑וֹר a.chor achterwaarts

H2781 חֶרְפַּ֥ת cher.pah een smaad van

H5769 ע֝וֹלָ֗ם o.lam eeuwigheid

H5414 נָ֣תַן na.tan gaf hij

H9038 לָֽ/מוֹ\׃ hem aan/ hen

⁶⁷

H3988a וַ֭/יִּמְאַס ma.as en/ he verworpen

H0168 בְּ/אֹ֣הֶל o.hel <in>/ [de] tent van

H3130 יוֹסֵ֑ף yo.seph Jozef

H7626 וּֽ/בְ/שֵׁ֥בֶט she.vet staf

H0669 אֶ֝פְרַ֗יִם eph.ra.yim Efraïm

H3808 לֹ֣א lo niet

H0977 בָחָֽר\׃ ba.char

⁶⁸

H0977 וַ֭/יִּבְחַר ba.char

H0853 אֶת\־ et

H7626 שֵׁ֣בֶט she.vet staf

H3063 יְהוּדָ֑ה ye.hu.dah Juda

H0853 אֶֽת\־ et

H2022 הַ֥ר har [de] berg van

H6726 צִ֝יּ֗וֹן tsiy.yon Sion

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H0157 אָהֵֽב\׃ a.hav hij liefgehad

⁶⁹

H1129 וַ/יִּ֣בֶן ba.nah

H3644 כְּמוֹ\־ ke.mo als

H7311a רָ֭מִים rum [de] hoog [dingen]

H4720 מִקְדָּשׁ֑/וֹ miq.dash heiligdom/ zijn

H0776 כְּ֝/אֶ֗רֶץ e.rets

H3245 יְסָדָ֥/הּ ya.sad [which] he gegrondvest/ het

H5769 לְ/עוֹלָֽם\׃ o.lam voor/ eeuwig

⁷⁰

H0977 וַ֭/יִּבְחַר ba.char

H1732 בְּ/דָוִ֣ד da.vid <in>/ David

H5650 עַבְדּ֑/וֹ e.ved knecht/ zijn

H3947 וַ֝/יִּקָּחֵ֗/הוּ la.qach en/ he nam/ hem

H4356 מִֽ/מִּכְלְאֹ֥ת mikh.la.ah van/ [de] schaapskooi van

H6629 צֹֽאן\׃ tson kudde

⁷¹

H0310a מֵ/אַחַ֥ר a.char van/ na

H5763 עָל֗וֹת ul nurzingen [sheep]

H0935 הֱ֫בִיא֥/וֹ bo

H7462b לִ֭/רְעוֹת ra.ah weiden

H3290 בְּ/יַעֲקֹ֣ב ya.a.qov <in>/ Jakob

H5971a עַמּ֑/וֹ am volk/ zijn

H3478 וּ֝/בְ/יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el en/ <in>/ Israel

H5159 נַחֲלָתֽ/וֹ\׃ na.cha.lah erfdeel/ zijn

⁷²

H7462b וַ֭/יִּרְעֵ/ם ra.ah weiden

H8537 כְּ/תֹ֣ם tom naar/ [oprechtheid

H3824 לְבָב֑/וֹ le.vav hart/ zijn

H8394 וּ/בִ/תְבוּנ֖וֹת ta.vu.nah en/ met/ [verstand

H3709 כַּפָּ֣י/ו kaph handen/ zijn

H5148 יַנְחֵֽ/ם\׃ na.chah leidde hij/ hen

Hoofdstuk 77 Hoofdstuk 79