Psalmen 74
1
H4100
לָ/מָ֣ה
mah
<aan>/ waarom?
H0430
אֱ֭לֹהִים
e.lo.him
O God
H2186a
זָנַ֣חְתָּ
za.nach
hebben u verworpen [ons]
H5331
לָ/נֶ֑צַח
ne.tsach
aan/ eeuwigheid
H6225
יֶעְשַׁ֥ן
a.shan
roken
H0639
אַ֝פְּ/ךָ֗
aph
toorn/ uw
H6629
בְּ/צֹ֣אן
tson
op/ [de] kudde van
H4830
מַרְעִיתֶֽ/ךָ\׃
mir.it
weide/ uw
2
H2142
זְכֹ֤ר
za.khar
gedenken
H5712
עֲדָתְ/ךָ֨\׀
e.dah
copgregbijiop/ uw
H7069
קָ֘נִ֤יתָ
qa.nah
[die] u verworven
קֶּ֗דֶם
H1350a
גָּ֭אַלְתָּ
ga.al
H7626
שֵׁ֣בֶט
she.vet
staf
H5159
נַחֲלָתֶ֑/ךָ
na.cha.lah
erfdeel/ uw
H2022
הַר\־
har
[de] berg van
H6726
צִ֝יּ֗וֹן
tsiy.yon
Sion
H2088
זֶ֤ה\׀
zeh
die
H7931
שָׁכַ֬נְתָּ
sha.khan
wonen
H9033
בּֽ/וֹ\׃
o
op/ het
3
H7311a
הָרִ֣ימָ/ה
rum
opheffen/ !
H6471
פְ֭עָמֶי/ךָ
pa.am
keer/ uw
H4876
לְ/מַשֻּׁא֣וֹת
mash.shu.ah
tot/ [de] misleiding van
H5331
נֶ֑צַח
ne.tsach
eeuwigheid
H3605
כָּל\־
kol
alles
H7489a
הֵרַ֖ע
ra.a
kwaad doen
H0341
אוֹיֵ֣ב
o.yev
[de] vijand
H6944
בַּ/קֹּֽדֶשׁ\׃
qo.desh
in de/ heiligdom
4
H7580
שָׁאֲג֣וּ
sha.ag
brullen
H6887d
צֹ֭רְרֶי/ךָ
tsa.rar
tegenstaan/ uw
H7130
בְּ/קֶ֣רֶב
qe.rev
in/ [de] midden van
H4150
מוֹעֲדֶ֑/ךָ
mo.ed
verzamelplaats/ uw
H7760a
שָׂ֖מוּ
sum
plaatsen
H0226
אוֹתֹתָ֣/ם
ot
tekenen/ hun
H0226
אֹתֽוֹת\׃
ot
tekenen
5
H3045
יִ֭וָּדַע
ya.da
het was gekend
H0935
כְּ/מֵבִ֣יא
bo
H4605
לְ/מָ֑עְלָ/ה
ma.al
<tot>/ boven/ <naar>
H5442
בִּֽ/סֲבָךְ\־
se.vakh
in/ struikgewas een van
H6086
עֵ֝֗ץ
ets
bomen
H7134
קַרְדֻּמּֽוֹת\׃
qar.dom
bijlen
6
H6258
וְ֭/עַתָּה
at.tah
en/ nu
H6603
פִּתּוּחֶ֣י/הָ
pit.tu.ach
graveerwerk/ zijn
H3162a
יָּ֑חַד
ya.chad
geheel
H3781
בְּ/כַשִּׁ֥יל
kash.shil
met/ bijl
H3597
וְ֝/כֵֽילַפֹּ֗ת
ke.laph
en/ koevoeten
H1986
יַהֲלֹמֽוּ/ן\׃
ha.lam
zij sloeg/ !
7
H7971
שִׁלְח֣וּ
sha.lach
zenden
H0784
בָ֭/אֵשׁ
esh
H4720
מִקְדָּשֶׁ֑/ךָ
miq.dash
heiligdom/ uw
H0776
לָ֝/אָ֗רֶץ
e.rets
חִלְּל֥וּ
H4908
מִֽשְׁכַּן\־
mish.kan
[de] tabernakel van
H8034
שְׁמֶֽ/ךָ\׃
shem
naam
8
H0559
אָמְר֣וּ
a.mar
zij zei
H3820a
בְ֭/לִבָּ/ם
lev
in/ hart/ hun
H3238
נִינָ֣/ם
ya.nah
let us verdrukken/ hen
H3162a
יָ֑חַד
ya.chad
geheel
H8313
שָׂרְפ֖וּ
sa.raph
verbranden
H3605
כָל\־
kol
alle
H4150
מוֹעֲדֵי\־
mo.ed
[de] verzamelplaatsen of
H0410
אֵ֣ל
el
God
H0776
בָּ/אָֽרֶץ\׃
e.rets
9
H0226
אֽוֹתֹתֵ֗י/נוּ
ot
tekenen/ onze
H3808
לֹ֥א
lo
niet
H7200
רָ֫אִ֥ינוּ
ra.ah
wij hebben gezien
H0369
אֵֽין\־
a.yin
daar niet
H5750
ע֥וֹד
od
sbewerken
H5030
נָבִ֑יא
na.vi
[profeet is] een
H3808
וְ/לֹֽא\־
lo
en/ niet
H0854
אִ֝תָּ֗/נוּ
et
H3045
יֹדֵ֥עַ
ya.da
[one who] kent
H5704
עַד\־
ad
tott
H4100
מָֽה\׃
mah
wanneer?
10
H5704
עַד\־
ad
tott
H4970
מָתַ֣י
ma.tay
wanneer?
H0430
אֱ֭לֹהִים
e.lo.him
O God
H2778a
יְחָ֣רֶף
cha.raph
zal hij honen
H6862c
צָ֑ר
tsar
[de] tegenstander
H5006
יְנָ֘אֵ֤ץ
na.ats
versmaden zal hij?
H0341
אוֹיֵ֖ב
o.yev
[de] vijand
H8034
שִׁמְ/ךָ֣
shem
naam
H5331
לָ/נֶֽצַח\׃
ne.tsach
aan/ eeuwigheid
11
H4100
לָ֤/מָּה
mah
<aan>/ waarom?
H7725
תָשִׁ֣יב
shuv
terugkeren
H3027
יָ֭דְ/ךָ
yad
hen/ uw
H3225
וִֽ/ימִינֶ֑/ךָ
ya.min
en/ rechter [hand]/ uw
H7130
מִ/קֶּ֖רֶב
qe.rev
van/ [de] midden van
H2436
חֵֽיקְ/ךָ֣
cheq
boezem/ uw
H3615
כַלֵּֽה\׃
ka.lah
vernietigen
12
H0430
וֵ֭/אלֹהִים
e.lo.him
en/ God
H4428
מַלְכִּ֣/י
me.lekh
[is] koning/ mijn
מִ/קֶּ֑דֶם
H6466
פֹּעֵ֥ל
pa.al
werken
H3444
יְ֝שׁוּע֗וֹת
ye.shu.ah
verlossing<s>
H7130
בְּ/קֶ֣רֶב
qe.rev
in/ [de] midden van
H0776
הָ/אָֽרֶץ\׃
e.rets
13
H0859a
אַתָּ֤ה
at.tah
H6565b
פוֹרַ֣רְתָּ
pa.rar
splijten
H5797
בְ/עָזְּ/ךָ֣
oz
door/ sterkte/ uw
H3220
יָ֑ם
yam
[de] zee
H7665
שִׁבַּ֖רְתָּ
sha.var
breken
H7218a
רָאשֵׁ֥י
rosh
[de] hoofden van
תַ֝נִּינִ֗ים
H5921a
עַל\־
al
op
H4325
הַ/מָּֽיִם\׃
ma.yim
de/ water
14
H0859a
אַתָּ֣ה
at.tah
H7533
רִ֭צַּצְתָּ
ra.tsats
verbrijzelen
H7218a
רָאשֵׁ֣י
rosh
[de] hoofden van
H3882
לִוְיָתָ֑ן
liv.ya.tan
Leviatan
H5414
תִּתְּנֶ֥/נּוּ
na.tan
gaf u/ het
H3978
מַ֝אֲכָ֗ל
ma.a.khal
voedsel
לְ/עָ֣ם
H6728
לְ/צִיִּֽים\׃
tsiy.yi
naar/ woestijnbewoner
15
H0859a
אַתָּ֣ה
at.tah
H1234
בָ֭קַעְתָּ
ba.qa
H4599
מַעְיָ֣ן
ma.yan
een bron
H5158a
וָ/נָ֑חַל
na.chal
en/ beek een
H0859a
אַתָּ֥ה
at.tah
H3001
ה֝וֹבַ֗שְׁתָּ
ya.vesh
you opgedroogd up
H5104
נַהֲר֥וֹת
na.har
rivieren van
H0386
אֵיתָֽן\׃
e.tan
altijdvloeiend
16
H9031
לְ/ךָ֣
ka
[u/ u
H3117
י֭וֹם
yom
dag
H0637
אַף\־
aph
ook
H9031
לְ/ךָ֥
ka
[u/ u
H3915
לָ֑יְלָה
lay.lah
nacht
H0859a
אַתָּ֥ה
at.tah
הֲ֝כִינ֗וֹתָ
H3974
מָא֥וֹר
ma.or
een hemellichaam
H8121
וָ/שָֽׁמֶשׁ\׃
she.mesh
en/ [zon
17
H0859a
אַתָּ֣ה
at.tah
H5324
הִ֭צַּבְתָּ
na.tsav
u established
H3605
כָּל\־
kol
alle
H1367
גְּבוּל֣וֹת
ge.vu.lah
H0776
אָ֑רֶץ
e.rets
H7019
קַ֥יִץ
qa.yits
zomer
H2779
וָ֝/חֹ֗רֶף
cho.reph
en/ winter
H0859a
אַתָּ֥ה
at.tah
H3335
יְצַרְתָּ/ם\׃
ya.tsar
you vormened/ hen
18
H2142
זְכָר\־
za.khar
gedenken
H2063
זֹ֗את
zot
dit
H0341
א֭וֹיֵב
o.yev
[de] vijand
H2778a
חֵרֵ֣ף\׀
cha.raph
hij hoonde
H3068
יְהוָ֑ה
ye.ho.vah
O JHWH
H5971a
וְ/עַ֥ם
am
en/ een volk
H5036
נָ֝בָ֗ל
na.val
dwaas
H5006
נִֽאֲצ֥וּ
na.ats
versmaad zij
H8034
שְׁמֶֽ/ךָ\׃
shem
naam
19
H0408
אַל\־
al
mogen niet
H5414
תִּתֵּ֣ן
na.tan
geven u
H2416c
לְ֭/חַיַּת
chay.yah
tot/ een dier
H5315
נֶ֣פֶשׁ
ne.phesh
[leven the] van
H8449
תּוֹרֶ֑/ךָ
tor
tortelduif/ uw
H2416d
חַיַּ֥ת
chay.yah
[de] life van
H6041
עֲ֝נִיֶּ֗י/ךָ
a.ni
arm [volk]/ uw
H0408
אַל\־
al
mogen niet
H7911
תִּשְׁכַּ֥ח
sha.khach
vergeten
H5331
לָ/נֶֽצַח\׃
ne.tsach
aan/ eeuwigheid
20
H5027
הַבֵּ֥ט
na.vat
letten
H1285
לַ/בְּרִ֑ית
be.rit
H3588a
כִּ֥י
ki
want
H4390
מָלְא֥וּ
ma.le
zij zijn vullen
H4285
מַחֲשַׁכֵּי\־
mach.shakh
[de] donkere plaats van
H0776
אֶ֝֗רֶץ
e.rets
H4999
נְא֣וֹת
na.ah
weide van
H2555
חָמָֽס\׃
cha.mas
geweld
21
H0408
אַל\־
al
mogen niet
H7725
יָשֹׁ֣ב
shuv
terugkeren
H1790
דַּ֣ךְ
dakh
[de] verdrukte
H3637
נִכְלָ֑ם
ka.lam
vernederd
H6041
עָנִ֥י
a.ni
[the] arm
H0034
וְ֝/אֶבְי֗וֹן
ev.yon
en/ [de] behoeftig
H1984b
יְֽהַלְל֥וּ
ha.lal
moge zij loven
H8034
שְׁמֶֽ/ךָ\׃
shem
naam
22
H6965b
קוּמָ֣/ה
qum
opstaan/ !
H0430
אֱ֭לֹהִים
e.lo.him
O God
H7378
רִיבָ֣/ה
riv
conduct/ !
H7379
רִיבֶ֑/ךָ
riv
rechtszaak/ uw
H2142
זְכֹ֥ר
za.khar
gedenken
H2781
חֶרְפָּתְ/ךָ֥
cher.pah
smaad/ uw
H4480a
מִנִּי\־
min
van
H5036
נָ֝בָ֗ל
na.val
dwaas een
H3605
כָּל\־
kol
alle
H3117
הַ/יּֽוֹם\׃
yom
de/ dag
23
H0408
אַל\־
al
mogen niet
H7911
תִּ֭שְׁכַּח
sha.khach
vergeten
ק֣וֹל
H6887d
צֹרְרֶ֑י/ךָ
tsa.rar
tegenstaan/ uw
H7588
שְׁא֥וֹן
sha.on
rumoer
קָ֝מֶ֗י/ךָ
H5927
עֹלֶ֥ה
a.lah
[die] gaat op
H8548
תָמִֽיד\׃
ta.mid
bestendig