Psalmen 73
1
H0389
אַ֤ךְ
akh
zeker
H2896a
ט֭וֹב
tov
[is] goed
H3478
לְ/יִשְׂרָאֵ֥ל
yis.ra.el
to/ Israel
H0430
אֱלֹהִ֗ים
e.lo.him
God
H1249
לְ/בָרֵ֥י
bar
H3824
לֵבָֽב\׃
le.vav
hart
2
H0589
וַ/אֲנִ֗י
a.ni
en/ I
H4592
כִּ֭/מְעַט
me.at
als/ een weinig
H5186
נָטָ֣יוּ
na.tah
afgeweken zij had
H7272
רַגְלָ֑/י
re.gel
voeten/ mijn
H0369
כְּ֝/אַ֗יִן
a.yin
als/ niets
H8210
שֻׁפְּכ֥וּ
sha.phakh
uitgieten
H0838a
אֲשֻׁרָֽ/י\׃
a.shur
3
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H7065
קִ֭נֵּאתִי
qa.na
ik was jaloers
H1984c
בַּֽ/הוֹלְלִ֑ים
ha.lal
van de/ pocheners
H7965
שְׁל֖וֹם
sha.lom
vrede
H7563
רְשָׁעִ֣ים
ra.sah
goddeloze
H7200
אֶרְאֶֽה\׃
ra.ah
ik zag
4
H3588a
כִּ֤י
ki
dat
H0369
אֵ֖ין
a.yin
daar niet
H2784
חַרְצֻבּ֥וֹת
char.tsub.bah
[zijn] banden
H4194
לְ/מוֹתָ֗/ם
ma.vet
tot/ dood/ hun
H1277
וּ/בָרִ֥יא
ba.ri
H0193a
אוּלָֽ/ם\׃
ul
lichaam/ hun
5
H5999
בַּ/עֲמַ֣ל
a.mal
[zijn] in/ [the] moeite of
H0582
אֱנ֣וֹשׁ
e.nosh
humankind
H0369
אֵינֵ֑/מוֹ
a.yin
niet/ zij
H5973a
וְ/עִם\־
im
en/ met
H0120
אָ֝דָ֗ם
a.dam
humankind
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H5060
יְנֻגָּֽעוּ\׃
na.ga
zij zijn stricken
6
H3651c
לָ֭/כֵן
ken
<aan>/ therefore
H6059
עֲנָקַ֣תְ/מוֹ
a.naq
[het is] een halsketting/ [for] them
H1346
גַאֲוָ֑ה
ga.a.vah
H5848b
יַעֲטָף\־
a.taph
het bedekkens
H7897
שִׁ֝֗ית
shit
kleed
H2555
חָמָ֥ס
cha.mas
geweld
H9038
לָֽ/מוֹ\׃
hem
<aan>/ hen
7
H3318
יָ֭צָא
ya.tsa
het komt uit
H2459
מֵ/חֵ֣לֶב
che.lev
van/ vet
H5869a
עֵינֵ֑/מוֹ
a.yin
oog/ hun
H5674a
עָ֝בְר֗וּ
a.var
zij oversteken
H4906
מַשְׂכִּיּ֥וֹת
mas.kit
[de] beeldhouwwerk van
H3824
לֵבָֽב\׃
le.vav
hart
8
H4167
יָמִ֤יקוּ\׀
muq
zij spotten
H1696
וִ/ידַבְּר֣וּ
da.var
en/ zij moge spreken
H7451b
בְ/רָ֣ע
ra
met/ kwaad
H6233
עֹ֑שֶׁק
o.sheq
verdrukking
H4791
מִ/מָּר֥וֹם
ma.rom
van/ een hoogte
H1696
יְדַבֵּֽרוּ\׃
da.var
zij spreken
9
H8371
שַׁתּ֣וּ
sha.tat
neerzetten
H8064
בַ/שָּׁמַ֣יִם
sha.ma.yim
hemel
H6310
פִּי/הֶ֑ם
peh
mond/ hun
H3956
וּ֝/לְשׁוֹנָ֗/ם
la.shon
en/ tong/ hun
H1980
תִּֽהֲלַ֥ךְ
ha.lakh
het wandelens
H0776
בָּ/אָֽרֶץ\׃
e.rets
10
H3651c
לָ/כֵ֤ן\׀
ken
<aan>/ therefore
H7725
יָשׁ֣וּב
shuv
terugkeren
H5971a
עַמּ֣/וֹ
am
volk/ zijn
H1988
הֲלֹ֑ם
ha.lom
hier
H4325
וּ/מֵ֥י
ma.yim
en/ water van
H4392
מָ֝לֵ֗א
ma.le
vol
H4680
יִמָּ֥צוּ
ma.tsah
zij zijn uitwringen
H9038
לָֽ/מוֹ\׃
hem
door/ hen
11
H0559
וְֽ/אָמְר֗וּ
a.mar
en/ zij zeggen
H0349b
אֵיכָ֥ה
e.khah
hoe?
H3045
יָדַֽע\־
ya.da
does he kennen
H0410
אֵ֑ל
el
God
H3426
וְ/יֵ֖שׁ
yesh
en/ [is] there?
H1844
דֵּעָ֣ה
de.ah
kennis
H5945b
בְ/עֶלְיֽוֹן\׃
el.yon
met/ [the] Allerhoogste
12
H2009
הִנֵּה\־
hin.neh
zie!
H0428
אֵ֥לֶּה
el.leh
deze
H7563
רְשָׁעִ֑ים
ra.sah
goddeloze
H7961
וְ/שַׁלְוֵ֥י
sha.lev
rustig
H5769
ע֝וֹלָ֗ם
o.lam
eeuwigheid
H7685b
הִשְׂגּוּ\־
sa.gah
groeien
H2428
חָֽיִל\׃
cha.yil
vermogen
13
H0389
אַךְ\־
akh
zeker
H7385
רִ֭יק
riq
vanity
H2135
זִכִּ֣יתִי
za.khah
I hebben kept pure
H3824
לְבָבִ֑/י
le.vav
hart/ mijn
H7364
וָ/אֶרְחַ֖ץ
ra.chats
en/ ik hebben gewassen
H5356a
בְּ/נִקָּי֣וֹן
niq.qa.von
in/ onschuld
H3709
כַּפָּֽ/י\׃
kaph
handen/ mijn
14
H1961
וָ/אֱהִ֣י
ha.yah
en/ ik zijn geweest
H5060
נָ֭גוּעַ
na.ga
stricken
H3605
כָּל\־
kol
alle
H3117
הַ/יּ֑וֹם
yom
de/ dag
H8433b
וְ֝/תוֹכַחְתִּ֗/י
to.kha.chat
en/ bestraffing/ mijn
H1242
לַ/בְּקָרִֽים\׃
bo.qer
15
H0518a
אִם\־
im
if
H0559
אָ֭מַרְתִּי
a.mar
I had said
H5608a
אֲסַפְּרָ֥ה
sa.phar
ik zal speak
H3644
כְמ֑וֹ
ke.mo
als
H2009
הִנֵּ֤ה
hin.neh
zie!
H1755
ד֭וֹר
dor
[de] geslacht van
H1121a
בָּנֶ֣י/ךָ
ben
H0898
בָגָֽדְתִּי\׃
ba.gad
16
H2803
וָֽ֭/אֲחַשְּׁבָ/ה
cha.shav
en/ I dacht/ !
H3045
לָ/דַ֣עַת
ya.da
om te/ kennen
H2063
זֹ֑את
zot
dit
H5999
עָמָ֖ל
a.mal
[was] moeite
H1931
ה֣וּא
hu
het
בְ/עֵינָֽ/י\׃
17
H5704
עַד\־
ad
tott
H0935
אָ֭בוֹא
bo
H0413
אֶל\־
el
in
H4720
מִקְדְּשֵׁי\־
miq.dash
[de] heiligdom<es> van
H0410
אֵ֑ל
el
God
H0995
אָ֝בִ֗ינָה
bin
H0319
לְ/אַחֲרִיתָֽ/ם\׃
a.cha.rit
<aan>/ einde/ hun
18
H0389
אַ֣ךְ
akh
zeker
H2513b
בַּ֭/חֲלָקוֹת
chel.qah
op/ gladde [plaatsen]
H7896
תָּשִׁ֣ית
shit
zetten
H9038
לָ֑/מוֹ
hem
<aan>/ hen
H5307
הִ֝פַּלְתָּ֗/ם
na.phal
doen vallen u/ hen
H4876
לְ/מַשּׁוּאֽוֹת\׃
mash.shu.ah
tot/ misleiding
19
H0349a
אֵ֤יךְ
ekh
hoe!
H1961
הָי֣וּ
ha.yah
zij zijn geworden
H8047
לְ/שַׁמָּ֣ה
sham.mah
ontzetting
H7281
כְ/רָ֑גַע
re.ga
als/ een ogenblik
H5486
סָ֥פוּ
suph
ten einde komen zij
H8552
תַ֝֗מּוּ
ta.mam
voltooid zijn
H4480a
מִן\־
min
van
H1091
בַּלָּהֽוֹת\׃
bal.la.hah
20
H2472
כַּ/חֲל֥וֹם
cha.lom
als/ een droom
H6974
מֵ/הָקִ֑יץ
quts
van/ wanneer ontwaakt
H0136
אֲ֝דֹנָי
a.do.nai
O Lord
H5782
בָּ/עִ֤יר\׀
ur
wanneer/ waken
H6754
צַלְמָ֬/ם
tse.lem
beeld/ hun
H0959
תִּבְזֶֽה\׃
ba.zah
21
H3588a
כִּ֭י
ki
als
H2556a
יִתְחַמֵּ֣ץ
cha.mets
het was embittered
H3824
לְבָבִ֑/י
le.vav
hart/ mijn
H3629
וְ֝/כִלְיוֹתַ֗/י
kil.yah
en/ nieren/ mijn
H8150
אֶשְׁתּוֹנָֽן\׃
sha.nan
scherpen
22
H0589
וַ/אֲנִי\־
a.ni
en/ I
H1198
בַ֭עַר
ba.ar
H3808
וְ/לֹ֣א
lo
en/ niet
H3045
אֵדָ֑ע
ya.da
I kende
H0929
בְּ֝הֵמ֗וֹת
be.he.mah
H1961
הָיִ֥יתִי
ha.yah
ik was
H5973a
עִמָּֽ/ךְ\׃
im
met/ u
23
H0589
וַ/אֲנִ֣י
a.ni
en/ I
H8548
תָמִ֣יד
ta.mid
bestendig
H5973a
עִמָּ֑/ךְ
im
[ben] met/ u
H0270
אָ֝חַ֗זְתָּ
a.chaz
u nemen hold
H3027
בְּ/יַד\־
yad
op/ [de] hand of
H3225
יְמִינִֽ/י\׃
ya.min
rechter/ mijn
24
H6098
בַּ/עֲצָתְ/ךָ֥
e.tsah
met/ raad/ uw
H5148
תַנְחֵ֑/נִי
na.chah
leiden u/ mij
H0310a
וְ֝/אַחַ֗ר
a.char
en/ na
H3519
כָּב֥וֹד
ka.vod
eer
H3947
תִּקָּחֵֽ/נִי\׃
la.qach
you will nemen/ mij
25
H4310
מִי\־
mi
wie?
H9030
לִ֥/י
ni
[mij/ mij
H8064
בַ/שָּׁמָ֑יִם
sha.ma.yim
hemel
H5973a
וְ֝/עִמְּ/ךָ֗
im
en/ met/ u
H3808
לֹא\־
lo
niet
H2654a
חָפַ֥צְתִּי
cha.phets
ik heb behagen
H0776
בָ/אָֽרֶץ\׃
e.rets
26
H3615
כָּלָ֥ה
ka.lah
it had ten einde komen
H7607
שְׁאֵרִ֗/י
she.er
vlees
H3824
וּ/לְבָ֫בִ֥/י
le.vav
en/ hart/ mijn
H6697
צוּר\־
tsur
[is] rots van
H3824
לְבָבִ֥/י
le.vav
hart/ mijn
H2506a
וְ/חֶלְקִ֗/י
che.leq
en/ deel/ mijn
H0430
אֱלֹהִ֥ים
e.lo.him
God
H5769
לְ/עוֹלָֽם\׃
o.lam
voor/ eeuwig
27
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H2009
הִנֵּ֣ה
hin.neh
tzie!
H7369
רְחֵקֶ֣י/ךָ
ra.cheq
[mensen] ver van/ u
H0006
יֹאבֵ֑דוּ
a.vad
vernietigen
H6789
הִ֝צְמַ֗תָּה
tsa.mat
vernietigen
H3605
כָּל\־
kol
elke
H2181
זוֹנֶ֥ה
za.nah
[een die] acts als een hoererij
H4480a
מִמֶּֽ/ךָּ\׃
min
van/ u
28
H0589
וַ/אֲנִ֤י\׀
a.ni
en/ I
H7132
קִֽרֲבַ֥ת
qe.ra.vah
[de] nadering van
H0430
אֱלֹהִ֗ים
e.lo.him
God
H9030
לִ֫/י\־
ni
voor/ mij
H2896a
ט֥וֹב
tov
[is] goed
H7896
שַׁתִּ֤י\׀
shit
zetten
H0136
בַּ/אדֹנָ֣י
a.do.nai
in/ [de] Heer
H3069
יְהֹוִ֣ה
ye.ho.vih
Yahweh
H4268
מַחְסִ֑/י
ma.cha.seh
toevlucht/ mijn
H5608a
לְ֝/סַפֵּ֗ר
sa.phar
tot/ raltijdtellenen
H3605
כָּל\־
kol
alle
H4399
מַלְאֲכוֹתֶֽי/ךָ\׃
me.la.khah
werk/ uw