Psalmen 72
1
H0430
אֱֽלֹהִ֗ים
e.lo.him
O God
H4941
מִ֭שְׁפָּטֶי/ךָ
mish.pat
recht/ uw
H4428
לְ/מֶ֣לֶךְ
me.lekh
tot/ [de] koning
H5414
תֵּ֑ן
na.tan
geven
H6666
וְ/צִדְקָתְ/ךָ֥
tse.da.qah
en/ gerechtigheid/ uw
H1121a
לְ/בֶן\־
ben
H4428
מֶֽלֶךְ\׃
me.lekh
[de] koning
2
H1777
יָדִ֣ין
din
hij zal oordelen
H5971a
עַמְּ/ךָ֣
am
volk/ uw
H6664
בְ/צֶ֑דֶק
tse.deq
met/ gerechtigheid
H6041
וַ/עֲנִיֶּ֥י/ךָ
a.ni
en/ arm [volk]/ uw
H4941
בְ/מִשְׁפָּֽט\׃
mish.pat
met/ recht
3
H5375
יִשְׂא֤וּ
na.sa
dragen zij zal
H2022
הָרִ֓ים
har
bergen
H7965
שָׁ֘ל֥וֹם
sha.lom
vrede
H5971a
לָ/עָ֑ם
am
tot de/ volk
H1389
וּ֝/גְבָע֗וֹת
giv.ah
en/ heuvels
H6666
בִּ/צְדָקָֽה\׃
tse.da.qah
in/ gerechtigheid
4
H8199
יִשְׁפֹּ֤ט\׀
sha.phat
richten
H6041
עֲֽנִיֵּי\־
a.ni
[the] arm [volk] of
H5971a
עָ֗ם
am
[the] volk
H3467
י֭וֹשִׁיעַ
ya.sah
hij zal verlossen
H1121a
לִ/בְנֵ֣י
ben
H0034
אֶבְי֑וֹן
ev.yon
[de] behoeftig
H1792
וִֽ/ידַכֵּ֣א
da.kah
zo/ hij moge verbrijzelen
H6231
עוֹשֵֽׁק\׃
a.shaq
[de] verdrukken
5
H3372
יִֽירָא֥וּ/ךָ
ya.re
people will vrezen/ u
H5973a
עִם\־
im
met
H8121
שָׁ֑מֶשׁ
she.mesh
[zon
H6440
וְ/לִ/פְנֵ֥י
pa.neh
en/ <naar>/ aangezicht
H3394
יָ֝רֵ֗חַ
ya.re.ach
[de] maan
H1755
דּ֣וֹר
dor
geslacht van
H1755
דּוֹרִֽים\׃
dor
geslachten
6
H3381
יֵ֭רֵד
ya.rad
hij zal neerdalen
H4306
כְּ/מָטָ֣ר
ma.tar
als/ regen
H5921a
עַל\־
al
op
H1488
גֵּ֑ז
gez
gemaaid gras
H7241
כִּ֝/רְבִיבִ֗ים
ra.viv
als/ overvloedige regenbuien
H2222b
זַרְזִ֥יף
zar.ziph
druppelen van
H0776
אָֽרֶץ\׃
e.rets
7
H6524a
יִֽפְרַח\־
pa.rach
bloeien
H3117
בְּ/יָמָ֥י/ו
yom
in/ dags/ zijn
H6662
צַדִּ֑יק
tsad.diq
[de] rechtvaardig
H7230
וְ/רֹ֥ב
rov
en/ overvloed van
H7965
שָׁ֝ל֗וֹם
sha.lom
vrede
H5704
עַד\־
ad
[zal zijn] tottt
H1097
בְּלִ֥י
be.li
H3394
יָרֵֽחַ\׃
ya.re.ach
[de] maan
8
H7287a
וְ֭/יֵרְדְּ
ra.dah
en/ moge hij heersen
H3220
מִ/יָּ֣ם
yam
van/ zee
H5704
עַד\־
ad
tot
H3220
יָ֑ם
yam
zee
H5104
וּ֝/מִ/נָּהָ֗ר
na.har
en/ van/ [rivier the]
H5704
עַד\־
ad
tot
H0657a
אַפְסֵי\־
e.phes
[de] einden van
H0776
אָֽרֶץ\׃
e.rets
9
H6440
לְ֭/פָנָי/ו
pa.neh
<naar>/ aangezicht/ hem
H3766
יִכְרְע֣וּ
ka.ra
they will knielen
H6728
צִיִּ֑ים
tsiy.yi
woestijnbewoner
H0341
וְ֝/אֹיְבָ֗י/ו
o.yev
en/ vijanden/ zijn
H6083
עָפָ֥ר
a.phar
stof
H3897
יְלַחֵֽכוּ\׃
la.chakh
they will oplikken
10
H4428
מַלְכֵ֬י
me.lekh
[de] koning van
H8659
תַרְשִׁ֣ישׁ
tar.shish
Tarsis
H0339
וְ֭/אִיִּים
i
en/ [de] eilanden
H4503
מִנְחָ֣ה
min.chah
spijsoffer
H7725
יָשִׁ֑יבוּ
shuv
terugkeren
H4428
מַלְכֵ֥י
me.lekh
[de] koning van
H7614
שְׁבָ֥א
she.va
Scheba
H5434
וּ֝/סְבָ֗א
se.va
en/ Seba
H0814
אֶשְׁכָּ֥ר
esh.kar
H7126
יַקְרִֽיבוּ\׃
qa.rav
zij zal nabij brengen
11
H7812
וְ/יִשְׁתַּחֲווּ\־
sha.chah
neerbuigen
H9033
ל֥/וֹ
o
aan/ hem
H3605
כָל\־
kol
alle
H4428
מְלָכִ֑ים
me.lekh
koning
H3605
כָּל\־
kol
alle
H1471a
גּוֹיִ֥ם
goy
volken
H5647
יַֽעַבְדֽוּ/הוּ\׃
a.vad
zij zullen dienen/ hem
12
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H5337
יַ֭צִּיל
na.tsal
bevrijden hij zal
H0034
אֶבְי֣וֹן
ev.yon
[de] behoeftig
H7768
מְשַׁוֵּ֑עַ
sha.va
hulp roepen
H6041
וְ֝/עָנִ֗י
a.ni
en/ [the] arm
H0369
וְֽ/אֵין\־
a.yin
en/ niet
H5826
עֹזֵ֥ר
a.zar
een hulper
H9033
לֽ/וֹ\׃
o
[hem/ hem
13
H2347
יָ֭חֹס
chus
hij zal hebben compassion
H5921a
עַל\־
al
op
H1800
דַּ֣ל
dal
[de] arm
H0034
וְ/אֶבְי֑וֹן
ev.yon
en/ [de] behoeftig
H5315
וְ/נַפְשׁ֖וֹת
ne.phesh
en/ [the] lives van
H0034
אֶבְיוֹנִ֣ים
ev.yon
behoeftig [volk]
H3467
יוֹשִֽׁיעַ\׃
ya.sah
hij zal verlossen
14
H8496
מִ/תּ֣וֹךְ
tokh
van/ onderdrukking
H2555
וּ֭/מֵ/חָמָס
cha.mas
en/ van/ geweld
H1350a
יִגְאַ֣ל
ga.al
H5315
נַפְשָׁ֑/ם
ne.phesh
leven/ hun
H3365
וְ/יֵיקַ֖ר
ya.qar
en/ may <it> be kostbaar
H1818
דָּמָ֣/ם
dam
bloed/ hun
בְּ/עֵינָֽי/ו\׃
15
H2421
וִ/יחִ֗י
cha.yah
en/ mag hij leven
H5414
וְ/יִתֶּן\־
na.tan
en/ geven hij moge
H9033
ל/וֹ֮
o
aan/ hem
H2091
מִ/זְּהַ֪ב
za.hav
een deel van/ [de] goud van
H7614
שְׁ֫בָ֥א
she.va
Scheba
H6419
וְ/יִתְפַּלֵּ֣ל
pa.lal
en/ bidden
H1157
בַּעֲד֣/וֹ
be.ad
H8548
תָמִ֑יד
ta.mid
bestendig
H3605
כָּל\־
kol
alle
H3117
הַ֝/יּ֗וֹם
yom
de/ dag
H1288
יְבָרֲכֶֽ/נְהֽוּ\׃
ba.rakh
16
H1961
יְהִ֤י
ha.yah
moge het zijn
H6451
פִסַּת\־
pis.sah
overvloed van
H1250a
בַּ֨ר\׀
bar
H0776
בָּ/אָרֶץ֮
e.rets
בְּ/רֹ֪אשׁ
H2022
הָ֫רִ֥ים
har
[de] bergen
H7493
יִרְעַ֣שׁ
ra.ash
beven
H3844
כַּ/לְּבָנ֣וֹן
le.va.non
als <de>/ Libanon
H6529
פִּרְי֑/וֹ
pe.ri
vrucht/ zijn
H6692a
וְ/יָצִ֥יצוּ
tsuts
en/ bloeien
H5892b
מֵ֝/עִ֗יר
ir
van/ [the] stad
H6212
כְּ/עֵ֣שֶׂב
e.sev
als/ [de] gewas van
H0776
הָ/אָֽרֶץ\׃
e.rets
17
H1961
יְהִ֤י
ha.yah
moge het zijn
H8034
שְׁמ֨/וֹ
shem
naam
H5769
לְֽ/עוֹלָ֗ם
o.lam
voor/ eeuwig
H6440
לִ/פְנֵי\־
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H8121
שֶׁמֶשׁ֮
she.mesh
[zon
H5125
יִנּ֪וֹן
nun
vermeerderen moge het
H8034
שְׁ֫מ֥/וֹ
shem
naam
H1288
וְ/יִתְבָּ֥רְכוּ
ba.rakh
H9033
ב֑/וֹ
o
door/ hem
H3605
כָּל\־
kol
alle
H1471a
גּוֹיִ֥ם
goy
volken
H0833
יְאַשְּׁרֽוּ/הוּ\׃
a.shar
18
H1288
בָּר֤וּךְ\׀
ba.rakh
H3068
יְהוָ֣ה
ye.ho.vah
JHWH
H0430
אֱ֭לֹהִים
e.lo.him
God
H0430
אֱלֹהֵ֣י
e.lo.him
[de] God van
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis.ra.el
Israel
H6213a
עֹשֵׂ֖ה
a.sah
doen
H6381
נִפְלָא֣וֹת
pa.la
<van> wonderlijk zijn
H0905
לְ/בַדּֽ/וֹ\׃
bad
19
H1288
וּ/בָר֤וּךְ\׀
ba.rakh
H8034
שֵׁ֥ם
shem
naam
H3519
כְּבוֹד֗/וֹ
ka.vod
heerlijkheid/ zijn
H5769
לְ/ע֫וֹלָ֥ם
o.lam
voor/ eeuwig
H4390
וְ/יִמָּלֵ֣א
ma.le
en/ mag het vullen
H3519
כְ֭בוֹד/וֹ
ka.vod
heerlijkheid/ zijn
H0853
אֶת\־
et
H3605
כֹּ֥ל
kol
alle
H0776
הָ/אָ֗רֶץ
e.rets
H0543
אָ֘מֵ֥ן\׀
a.men
amen
H0543
וְ/אָמֵֽן\׃
a.men
en/ amen
20
H3615
כָּלּ֥וּ
ka.lah
they are voltooid
H8605
תְפִלּ֑וֹת
te.phil.lah
[gebed
H1732
דָּ֝וִ֗ד
da.vid
David
H1121a
בֶּן\־
ben
H3448
יִשָֽׁי\׃
yi.shay
Isai