Psalmen 71
1
H9031
בְּ/ךָֽ\־
ka
in/ u
H3068
יְהוָ֥ה
ye.ho.vah
O JHWH
H2620
חָסִ֑יתִי
cha.sah
I hebben taken toevlucht
H0408
אַל\־
al
mogen niet
H0954
אֵב֥וֹשָׁה
bush
H5769
לְ/עוֹלָֽם\׃
o.lam
voor/ eeuwig
2
H6666
בְּ/צִדְקָתְ/ךָ֗
tse.da.qah
in/ gerechtigheid/ uw
H5337
תַּצִּילֵ֥/נִי
na.tsal
redden u zal/ mij
H6403
וּֽ/תְפַלְּטֵ֑/נִי
pa.lat
en/ bevrijden/ mij
H5186
הַטֵּֽה\־
na.tah
neigen
H0413
אֵלַ֥/י
el
naar/ mij
H0241
אָ֝זְנְ/ךָ֗
o.zen
oor/ uw
H3467
וְ/הוֹשִׁיעֵֽ/נִי\׃
ya.sah
en/ verlossen/ mij
3
H1961
הֱיֵ֤ה
ha.yah
worden
H9030
לִ֨/י\׀
ni
van/ mij
H6697
לְ/צ֥וּר
tsur
<in>/ rots
H4583
מָע֡וֹן
ma.on
een woning
H0935
לָ/ב֗וֹא
bo
H8548
תָּמִ֗יד
ta.mid
bestendig
H6680
צִוִּ֥יתָ
tsa.vah
gebieden
H3467
לְ/הוֹשִׁיעֵ֑/נִי
ya.sah
om te/ verlossen/ mij
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H5553
סַלְעִ֖/י
se.la
[zijn] rots/ mijn
H4686b
וּ/מְצוּדָתִ֣/י
ma.tsu.dah
en/ vesting/ mijn
H0859a
אָֽתָּה\׃
at.tah
4
H0430
אֱֽלֹהַ֗/י
e.lo.him
O God/ mijn
H6403
פַּ֭לְּטֵ/נִי
pa.lat
bevrijden/ mij
H3027
מִ/יַּ֣ד
yad
van/ [de] hand of
H7563
רָשָׁ֑ע
ra.sah
goddeloze
H3709
מִ/כַּ֖ף
kaph
from/ [the] hand of
H5765
מְעַוֵּ֣ל
a.val
[the] wropgdoer
H2556c
וְ/חוֹמֵץ\׃
cha.mats
en/ [de] meedogenloze
5
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H0859a
אַתָּ֥ה
at.tah
H8615b
תִקְוָתִ֑/י
tiq.vah
[hoop/ mijn
H0136
אֲדֹנָ֥י
a.do.nai
O Lord
H3069
יְ֝הוִ֗ה
ye.ho.vih
Yahweh
H4009
מִבְטַחִ֥/י
miv.tach
zekerheid/ mijn
H5271a
מִ/נְּעוּרָֽ/י\׃
na.ur
sinds/ jeugd <s>/ mijn
6
H5921a
עָלֶ֤י/ךָ\׀
al
op/ u
H5564
נִסְמַ֬כְתִּי
sa.makh
ik heb ondersteunened myself
H0990
מִ/בֶּ֗טֶן
be.ten
H4578
מִ/מְּעֵ֣י
me.eh
van/ [de] ingewanden van
H0517
אִ֭מִּ/י
em
moeder/ mijn
H0859a
אַתָּ֣ה
at.tah
H1491
גוֹזִ֑/י
ga.zah
[waren [de] one wie] afgesneden/ mij
H9031
בְּ/ךָ֖
ka
[u/ u
H8416
תְהִלָּתִ֣/י
te.hil.lah
lofprijs/ mijn
H8548
תָמִֽיד\׃
ta.mid
bestendig
7
H4159
כְּ֭/מוֹפֵת
mo.phet
als/ een voorteken
H1961
הָיִ֣יתִי
ha.yah
ik zijn geworden
H7227a
לְ/רַבִּ֑ים
rav
voor/ veel [mensen]
H0859a
וְ֝/אַתָּ֗ה
at.tah
H4268
מַֽחֲסִ/י\־
ma.cha.seh
[zijn] toevlucht van/ mijn
H5797
עֹֽז\׃
oz
sterkte
8
H4390
יִמָּ֣לֵא
ma.le
het is vullen
H6310
פִ֭/י
peh
mond/ mijn
H8416
תְּהִלָּתֶ֑/ךָ
te.hil.lah
lofprijs/ uw
H3605
כָּל\־
kol
alle
H3117
הַ֝/יּ֗וֹם
yom
de/ dag
H8597
תִּפְאַרְתֶּֽ/ךָ\׃
tiph.a.rah
luister/ uw
9
H0408
אַֽל\־
al
mogen niet
H7993
תַּ֭שְׁלִיכֵ/נִי
sha.lakh
werpen
H6256
לְ/עֵ֣ת
et
naar/ tijd van
H2209
זִקְנָ֑ה
ziq.nah
ouderdom
H3615
כִּ/כְל֥וֹת
ka.lah
when/ falens
H3581b
כֹּ֝חִ֗/י
ko.ach
kracht/ mijn
H0408
אַֽל\־
al
mogen niet
H5800a
תַּעַזְבֵֽ/נִי\׃
a.zav
gij verlaten/ mij
10
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H0559
אָמְר֣וּ
a.mar
zij hebben spoken
H0341
אוֹיְבַ֣/י
o.yev
vijanden/ mijn
H9030
לִ֑/י
ni
van/ mij
H8104
וְ/שֹׁמְרֵ֥י
sha.mar
en/ [bewaken
H5315
נַ֝פְשִׁ֗/י
ne.phesh
leven/ mijn
H3289
נוֹעֲצ֥וּ
ya.ats
zij hebben raadplegened
H3162b
יַחְדָּֽו\׃
yach.dav
samen
11
H0559
לֵ֭/אמֹר
a.mar
<aan>/ zeggend
H0430
אֱלֹהִ֣ים
e.lo.him
God
H5800a
עֲזָב֑/וֹ
a.zav
hij heeft verlatenn/ hem
H7291
רִֽדְפ֥וּ
ra.daph
achtervolgen
H8610
וְ֝/תִפְשׂ֗וּ/הוּ
ta.pha.s
en/ grijpen/ hem
H3588a
כִּי\־
ki
want
H0369
אֵ֥ין
a.yin
daar niet
H5337
מַצִּֽיל\׃
na.tsal
[bevrijden is] een er
12
H0430
אֱ֭לֹהִים
e.lo.him
O God
H0408
אַל\־
al
mogen niet
H7368
תִּרְחַ֣ק
ra.chaq
u zijn ver
H4480a
מִמֶּ֑/נִּי
min
van/ mij
H0430
אֱ֝לֹהַ֗/י
e.lo.him
O God/ mijn
H5833
לְ/עֶזְרָ֥תִ/י
ez.rah
tot/ hulp/ mijn
H2363a
חֽוּשָׁ/ה\׃
chush
haast u/ !
13
H0954
יֵבֹ֣שׁוּ
bush
H3615
יִכְלוּ֮
ka.lah
may they ten einde komen
H7853
שֹׂטְנֵ֪י
sa.tan
aanklagen
H5315
נַ֫פְשִׁ֥/י
ne.phesh
zelf/ mijn
H5844a
יַֽעֲט֣וּ
a.tah
may zij bedekken themselves
H2781
חֶ֭רְפָּה
cher.pah
smaad
H3639
וּ/כְלִמָּ֑ה
ke.lim.mah
en/ schande
H1245
מְ֝בַקְשֵׁ֗י
ba.qash
H7451c
רָעָתִֽ/י\׃
ra.ah
<van> onheil/ mijn
14
H0589
וַ֭/אֲנִי
a.ni
en/ I
H8548
תָּמִ֣יד
ta.mid
bestendig
H3176
אֲיַחֵ֑ל
ya.chal
ik zal wachten
H3254
וְ֝/הוֹסַפְתִּ֗י
ya.saph
en/ ik zal toevoegen
H5921a
עַל\־
al
tot
H3605
כָּל\־
kol
alle
H8416
תְּהִלָּתֶֽ/ךָ\׃
te.hil.lah
lofprijs/ uw
15
H6310
פִּ֤/י\׀
peh
mond/ mijn
H5608a
יְסַפֵּ֬ר
sa.phar
het zal raltijdtellenen
H6666
צִדְקָתֶ֗/ךָ
tse.da.qah
gerechtigheid/ uw
H3605
כָּל\־
kol
alle
H3117
הַ/יּ֥וֹם
yom
de/ dag
H8668
תְּשׁוּעָתֶ֑/ךָ
te.shu.ah
verlossing/ uw
H3588a
כִּ֤י
ki
want
H3808
לֹ֖א
lo
niet
H3045
יָדַ֣עְתִּי
ya.da
I kennen
H5615
סְפֹרֽוֹת\׃
se.pho.rah
getallen
16
H0935
אָב֗וֹא
bo
H1369
בִּ֭/גְבֻרוֹת
ge.vu.rah
met/ [de] machtige daden van
H0136
אֲדֹנָ֣י
a.do.nai
[de] Heer
H3069
יְהוִ֑ה
ye.ho.vih
Yahweh
H2142
אַזְכִּ֖יר
za.khar
I zal bring tot gedachtenis
H6666
צִדְקָתְ/ךָ֣
tse.da.qah
gerechtigheid/ uw
H0905
לְ/בַדֶּֽ/ךָ\׃
bad
17
H0430
אֱֽלֹהִ֗ים
e.lo.him
O God
H3925
לִמַּדְתַּ֥/נִי
la.mad
you have onderwees/ mij
H5271a
מִ/נְּעוּרָ֑/י
na.ur
sinds/ jeugd <s>/ mijn
H5704
וְ/עַד\־
ad
en/ tott
H2008
הֵ֝֗נָּה
hen.nah
nu
H5046
אַגִּ֥יד
na.gad
verkondigen i
H6381
נִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ\׃
pa.la
wonderlijk zijn/ uw
18
H1571
וְ/גַ֤ם
gam
en/ ook
H5704
עַד\־
ad
tott
H2209
זִקְנָ֨ה\׀
ziq.nah
ouderdom
H7872
וְ/שֵׂיבָה֮
se.vah
grijsheid
H0430
אֱלֹהִ֪ים
e.lo.him
O God
H0408
אַֽל\־
al
mogen niet
H5800a
תַּעַ֫זְבֵ֥/נִי
a.zav
gij verlaten/ mij
H5704
עַד\־
ad
tott
H5046
אַגִּ֣יד
na.gad
verkondigen i zal
H2220
זְרוֹעֲ/ךָ֣
ze.ro.a
kracht/ uw
H1755
לְ/ד֑וֹר
dor
naar/ een geslacht
H3605
לְ/כָל\־
kol
aan/ elke
H0935
יָ֝ב֗וֹא
bo
H1369
גְּבוּרָתֶֽ/ךָ\׃
ge.vu.rah
macht/ uw
19
H6666
וְ/צִדְקָתְ/ךָ֥
tse.da.qah
en/ gerechtigheid/ uw
H0430
אֱלֹהִ֗ים
e.lo.him
O God
H5704
עַד\־
ad
[is] aantt
H4791
מָ֫ר֥וֹם
ma.rom
[de] hoogte
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H6213a
עָשִׂ֥יתָ
a.sah
doen
H1419a
גְדֹל֑וֹת
ga.dol
groot [things]
H0430
אֱ֝לֹהִ֗ים
e.lo.him
O God
H4310
מִ֣י
mi
wie?
H3644
כָמֽוֹ/ךָ\׃
ke.mo
[is] als/ u
20
H0834a
אֲשֶׁ֤ר
a.sher
H7200
הִרְאִיתַ֨/נִי
ra.ah
u hebben doen zien/ mij
H6869b
צָר֥וֹת
tsa.rah
benauwdheid
H7227a
רַבּ֗וֹת
rav
veel
H7451a
וְ/רָ֫ע֥וֹת
ra
en/ calamities
H7725
תָּשׁ֥וּב
shuv
terugkeren
H2421
תְּחַיֵּ֑י/נִי
cha.yah
u zult in leven houden/ mij
H8415
וּֽ/מִ/תְּהֹמ֥וֹת
te.hom
en/ van/ [diepte
H0776
הָ֝/אָ֗רֶץ
e.rets
H7725
תָּשׁ֥וּב
shuv
terugkeren
H5927
תַּעֲלֵֽ/נִי\׃
a.lah
gij zult opbrengen/ mij
21
H7235a
תֶּ֤רֶב\׀
ra.vah
moge u vermeerderen
H1420
גְּֽדֻלָּתִ֗/י
ge.du.lah
grootheid/ mijn
H5437
וְ/תִסֹּ֥ב
sa.vav
en/ wenden moge u
H5162
תְּֽנַחֲמֵֽ/נִי\׃
na.cham
troosten moge u/ mij
22
H1571
גַּם\־
gam
ook
H0589
אֲנִ֤י\׀
a.ni
I
H3034
אוֹדְ/ךָ֣
ya.dah
ik zal loven/ u
H3627
בִ/כְלִי\־
ke.li
met/ an instrument of
H5035b
נֶבֶל֮
ne.vel
lier een
H0571
אֲמִתְּ/ךָ֪
e.met
trouw/ uw
H0430
אֱלֹ֫הָ֥/י
e.lo.him
O God/ mijn
H2167
אֲזַמְּרָ֣ה
za.mar
ik zal muziek maken
H9031
לְ/ךָ֣
ka
aan/ u
H3658
בְ/כִנּ֑וֹר
kin.nor
with/ a harp
H6918
קְ֝ד֗וֹשׁ
qa.dosh
O heilig [degene] van
H3478
יִשְׂרָאֵֽל\׃
yis.ra.el
Israel
23
H7442b
תְּרַנֵּ֣נָּ֣ה
ra.nan
zij zal juichen
H8193
שְׂ֭פָתַ/י
sa.phah
lip/ mijn
H3588a
כִּ֣י
ki
als
H2167
אֲזַמְּרָה\־
za.mar
ik zal muziek maken
H9032
לָּ֑/ךְ
kh
aan/ u
H5315
וְ֝/נַפְשִׁ֗/י
ne.phesh
en/ zelf/ mijn
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H6299
פָּדִֽיתָ\׃
pa.dah
loskopen
24
H1571
גַּם\־
gam
ook
H3956
לְשׁוֹנִ֗/י
la.shon
tong/ mijn
H3605
כָּל\־
kol
alle
H3117
הַ֭/יּוֹם
yom
de/ dag
H1897
תֶּהְגֶּ֣ה
ha.gah
het zal uiten
H6666
צִדְקָתֶ֑/ךָ
tse.da.qah
gerechtigheid/ uw
H3588a
כִּי\־
ki
want
H0954
בֹ֥שׁוּ
bush
H3588a
כִֽי\־
ki
want
H2659
חָ֝פְר֗וּ
cha.pher
zij zijn abashed
H1245
מְבַקְשֵׁ֥י
ba.qash
H7451c
רָעָתִֽ/י\׃
ra.ah
<van> onheil/ mijn