Psalmen 66
1
H7321
הָרִ֥יעוּ
ru.a
juichen voor joy
H0430
לֵ֝/אלֹהִים
e.lo.him
aan/ God
H3605
כָּל\־
kol
o alle
H0776
הָ/אָֽרֶץ\׃
e.rets
2
H2167
זַמְּר֥וּ
za.mar
lofzingen
H3519
כְבֽוֹד\־
ka.vod
[de] heerlijkheid of
H8034
שְׁמ֑/וֹ
shem
naam
שִׂ֥ימוּ
H3519
כָ֝ב֗וֹד
ka.vod
heerlijkheid
H8416
תְּהִלָּתֽ/וֹ\׃
te.hil.lah
lofprijs/ zijn
3
H0559
אִמְר֣וּ
a.mar
zeggen
H0430
לֵ֭/אלֹהִים
e.lo.him
aan/ God
H4100
מַה\־
mah
hoe!
H3372
נּוֹרָ֣א
ya.re
ontzagwekkend
H4639
מַעֲשֶׂ֑י/ךָ
ma.a.seh
[zijn] werk/ uw
H7230
בְּ/רֹ֥ב
rov
in/ [de] grootheid van
H5797
עֻ֝זְּ/ךָ֗
oz
sterkte/ uw
H3584
יְֽכַחֲשׁ֖וּ
ka.chash
they kruipen
H9031
לְ/ךָ֣
ka
aan/ u
H0341
אֹיְבֶֽי/ךָ\׃
o.yev
vijanden/ uw
4
H3605
כָּל\־
kol
alle
H0776
הָ/אָ֤רֶץ\׀
e.rets
H7812
יִשְׁתַּחֲו֣וּ
sha.chah
neerbuigen
H9031
לְ֭/ךָ
ka
aan/ u
H2167
וִֽ/יזַמְּרוּ\־
za.mar
dus/ zij mag zingen prijzen
H9032
לָ֑/ךְ
kh
aan/ u
H2167
יְזַמְּר֖וּ
za.mar
zij zingen prijzen tot
H8034
שִׁמְ/ךָ֣
shem
naam
H5542
סֶֽלָה\׃
se.lah
Selah
5
H1980
לְכ֣וּ
ha.lakh
komen
H7200
וּ֭/רְאוּ
ra.ah
en/ zien
H4659b
מִפְעֲל֣וֹת
miph.a.lah
[de] werk van
H0430
אֱלֹהִ֑ים
e.lo.him
God
H3372
נוֹרָ֥א
ya.re
[who is] ontzagwekkend of
H5949
עֲ֝לִילָ֗ה
a.li.lah
daad
H5921a
עַל\־
al
op
H1121a
בְּנֵ֥י
ben
H0120
אָדָֽם\׃
a.dam
humankind
6
H2015
הָ֤פַךְ
ha.phakh
hij keerde
H3220
יָ֨ם\׀
yam
[de] zee
H3004
לְֽ/יַבָּשָׁ֗ה
yab.ba.shah
inom te/ droog land
H5104
בַּ֭/נָּהָר
na.har
in de/ rivier
H5674a
יַֽעַבְר֣וּ
a.var
zij voorbijgaaned
H7272
בְ/רָ֑גֶל
re.gel
op/ voet
H8033
שָׁ֝֗ם
sham
daar
H8055
נִשְׂמְחָה\־
sa.mach
zich verheugen
H9033
בּֽ/וֹ\׃
o
in/ hem
7
H4910
מֹ֘שֵׁ֤ל
ma.shal
[hij is] heersen
H1369
בִּ/גְבוּרָת֨/וֹ\׀
ge.vu.rah
door/ macht/ zijn
H5769
עוֹלָ֗ם
o.lam
foreeuwig
H5869a
עֵ֭ינָי/ו
a.yin
oogs/ zijn
H1471a
בַּ/גּוֹיִ֣ם
goy
op de/ volken
H6822
תִּצְפֶּ֑ינָה
tsa.phah
wacht houden
H5637
הַ/סּוֹרְרִ֓ים\׀
sa.rar
de/ weerspannig zijnlious [volk]
H0408
אַל\־
al
mogen niet
H7311a
יָר֖וּמוּ
rum
zij zijn verheven
H9038
לָ֣/מוֹ
hem
<aan>/ zichzelf
H5542
סֶֽלָה\׃
se.lah
Selah
8
H1288
בָּרְכ֖וּ
ba.rakh
H5971a
עַמִּ֥ים\׀
am
o volks
H0430
אֱלֹהֵ֑י/נוּ
e.lo.him
God/ onze
H8085
וְ֝/הַשְׁמִ֗יעוּ
sha.ma
en/ horen
ק֣וֹל
H8416
תְּהִלָּתֽ/וֹ\׃
te.hil.lah
lofprijs/ zijn
9
הַ/שָּׂ֣ם
H5315
נַ֭פְשֵׁ/נוּ
ne.phesh
zelf/ ons
H2416e
בַּֽ/חַיִּ֑ים
chay.yim
in <de>/ leven
H3808
וְ/לֹֽא\־
lo
en/ niet
H5414
נָתַ֖ן
na.tan
hij heeft permitted
H4132
לַ/מּ֣וֹט
mot
aan <de>/ wankeling
H7272
רַגְלֵֽ/נוּ\׃
re.gel
voet/ onze
10
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H0974
בְחַנְתָּ֥/נוּ
ba.chan
H0430
אֱלֹהִ֑ים
e.lo.him
O God
H6884
צְ֝רַפְתָּ֗/נוּ
tsa.raph
louteren/ ons
H6884
כִּ/צְרָף\־
tsa.raph
louteren
H3701
כָּֽסֶף\׃
ke.seph
zilver
11
H0935
הֲבֵאתָ֥/נוּ
bo
H4686a
בַ/מְּצוּדָ֑ה
ma.tsu.dah
in de/ jachtnet
שַׂ֖מְתָּ
H4157
מוּעָקָ֣ה
mu.a.qah
benauwdheid
H4975
בְ/מָתְנֵֽי/נוּ\׃
mo.ten
op/ lendenen/ ons
12
H7392
הִרְכַּ֥בְתָּ
ra.khav
u hebben made rijden
H0582
אֱנ֗וֹשׁ
e.nosh
een mens
H7218a
לְ/רֹ֫אשֵׁ֥/נוּ
rosh
naar/ hoofd/ onze
H0935
בָּֽאנוּ\־
bo
H0784
בָ/אֵ֥שׁ
esh
H4325
וּ/בַ/מַּ֑יִם
ma.yim
en/ in <de>/ water
H3318
וַ֝/תּוֹצִיאֵ֗/נוּ
ya.tsa
en/ u have bracht uit/ us
H7310
לָֽ/רְוָיָֽה\׃
re.va.yah
naar <de>/ superfluity
13
H0935
אָב֣וֹא
bo
H1004b
בֵיתְ/ךָ֣
ba.yit
H5930a
בְ/עוֹל֑וֹת
o.lah
met/ brandofferens
H7999a
אֲשַׁלֵּ֖ם
sa.lem
betalen
H9031
לְ/ךָ֣
ka
aan/ u
H5088
נְדָרָֽ/י\׃
ne.der
geloften/ mijn
14
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H6475
פָּצ֥וּ
pa.tsah
openen
H8193
שְׂפָתָ֑/י
sa.phah
lip/ mijn
H1696
וְ/דִבֶּר\־
da.var
en/ het sprak
H6310
פִּ֝֗/י
peh
mond/ mijn
H6862b
בַּ/צַּר\־
tsar
benauwdheid
H9030
לִֽ/י\׃
ni
aan/ mij
15
H5930a
עֹ֘ל֤וֹת
o.lah
brandofferens of
H4220
מֵחִ֣ים
me.ach
mestvee
H5927
אַעֲלֶה\־
a.lah
ik zal offeren up
H9032
לָּ֭/ךְ
kh
aan/ u
H5973a
עִם\־
im
met
H7004
קְטֹ֣רֶת
qe.to.ret
[de] rook van
H0352a
אֵילִ֑ים
a.yil
rammen
אֶ֥עֱשֶֽׂה
H1241
בָקָ֖ר
ba.qar
H5973a
עִם\־
im
met
H6260
עַתּוּדִ֣ים
at.tud
bok
H5542
סֶֽלָה\׃
se.lah
Selah
16
H1980
לְכֽוּ\־
ha.lakh
komen
H8085
שִׁמְע֣וּ
sha.ma
horen
H5608a
וַ֭/אֲסַפְּרָה
sa.phar
so/ laat mij raltijdtellenen
H3605
כָּל\־
kol
o alle
H3373
יִרְאֵ֣י
ya.re
[those] vrezending
H0430
אֱלֹהִ֑ים
e.lo.him
<van> God
H0834a
אֲשֶׁ֖ר
a.sher
H6213a
עָשָׂ֣ה
a.sah
doen
H5315
לְ/נַפְשִֽׁ/י\׃
ne.phesh
voor/ zelf/ mijn
17
H0413
אֵלָ֥י/ו
el
naar/ hem
H6310
פִּֽ/י\־
peh
mond/ mijn
H7121
קָרָ֑אתִי
qa.ra
ik uitgeroepen
H7318
וְ֝/רוֹמַ֗ם
ro.mam
en/ exaltation
H8478
תַּ֣חַת
ta.chat
[onder
H3956
לְשׁוֹנִֽ/י\׃
la.shon
tong/ mijn
18
H0205
אָ֭וֶן
a.ven
onheil
H0518a
אִם\־
im
if
H7200
רָאִ֣יתִי
ra.ah
ik had overwogen
H3820a
בְ/לִבִּ֑/י
lev
in/ hart/ mijn
H3808
לֹ֖א
lo
niet
H8085
יִשְׁמַ֣ע\׀
sha.ma
horen
H0136
אֲדֹנָֽי\׃
a.do.nai
[de] Heer
19
H0403
אָ֭כֵן
a.khen
nochtans
H8085
שָׁמַ֣ע
sha.ma
horen
H0430
אֱלֹהִ֑ים
e.lo.him
God
H7181
הִ֝קְשִׁ֗יב
qa.shav
hij heeft aandacht gegeven
H6963a
בְּ/ק֣וֹל
qol
naar/ [de] geluid van
H8605
תְּפִלָּתִֽ/י\׃
te.phil.lah
gebed/ mijn
20
H1288
בָּר֥וּךְ
ba.rakh
H0430
אֱלֹהִ֑ים
e.lo.him
God
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H5493
הֵסִ֘יר
sur
hij heeft afgeweken
H8605
תְּפִלָּתִ֥/י
te.phil.lah
gebed/ mijn
H2617a
וְ֝/חַסְדּ֗/וֹ
che.sed
en/ verbondstrouw/ zijn
H0854
מֵ/אִתִּֽ/י\׃
et