Psalmen 50
1
H0410
אֵ֤ל\׀
el
God
H0430
אֱֽלֹהִ֡ים
e.lo.him
God
H3068
יְֽהוָ֗ה
ye.ho.vah
JHWH
H1696
דִּבֶּ֥ר
da.var
hij heeft gesproken
H7121
וַ/יִּקְרָא\־
qa.ra
en/ hij heeft ontboden
H0776
אָ֑רֶץ
e.rets
H4217
מִ/מִּזְרַח\־
miz.rach
van/ [de] oosten van
H8121
שֶׁ֝֗מֶשׁ
she.mesh
[zon
H5704
עַד\־
ad
tot
H3996
מְבֹאֽ/וֹ\׃
ma.vo
ondergang/ zijn
2
H6726
מִ/צִּיּ֥וֹן
tsiy.yon
van/ Sion
H4359
מִכְלַל\־
mikh.lal
volmaaktheid van
H3308
יֹ֗פִי
yo.phi
schoonheid
H0430
אֱלֹהִ֥ים
e.lo.him
God
H3313
הוֹפִֽיעַ\׃
ya.pah
hij heeft shone verschijnen
3
H0935
יָ֤בֹ֥א
bo
H0430
אֱלֹהֵ֗י/נוּ
e.lo.him
God/ onze
H0408
וְֽ/אַל\־
al
en/ mogen niet
H2790b
יֶ֫חֱרַ֥שׁ
cha.resh
hij zijn stil
H0784
אֵשׁ\־
esh
H6440
לְ/פָנָ֥י/ו
pa.neh
<naar>/ aangezicht/ hem
H0398
תֹּאכֵ֑ל
a.khal
het consumes
H5439
וּ֝/סְבִיבָ֗י/ו
sa.viv
en/ rondom/ hem
H8175b
נִשְׂעֲרָ֥ה
sa.ar
stormen
H3966
מְאֹֽד\׃
me.od
buitengewoon
4
H7121
יִקְרָ֣א
qa.ra
hij ontbiedt
H0413
אֶל\־
el
<naar>
H8064
הַ/שָּׁמַ֣יִם
sha.ma.yim
hemel
H5920
מֵ/עָ֑ל
al
<van>/ boven
H0413
וְ/אֶל\־
el
en/ <naar>
H0776
הָ֝/אָ֗רֶץ
e.rets
H1777
לָ/דִ֥ין
din
naar/ oordelen
H5971a
עַמּֽ/וֹ\׃
am
volk/ zijn
5
H0622
אִסְפוּ\־
a.saph
verzamelen
H9030
לִ֥/י
ni
aan/ mij
H2623
חֲסִידָ֑/י
cha.sid
O getrouwe [people]/ mijn
H3772
כֹּרְתֵ֖י
ka.rat
[those who] sloot
H1285
בְרִיתִ֣/י
be.rit
H5921a
עֲלֵי\־
al
met
H2077
זָֽבַח\׃
ze.vach
offer
6
H5046
וַ/יַּגִּ֣ידוּ
na.gad
en/ verkondigd zij
H8064
שָׁמַ֣יִם
sha.ma.yim
hemel
H6664
צִדְק֑/וֹ
tse.deq
gerechtigheid/ zijn
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H0430
אֱלֹהִ֓ים\׀
e.lo.him
God
H8199
שֹׁפֵ֖ט
sha.phat
[richten
H1931
ה֣וּא
hu
hij
H5542
סֶֽלָה\׃
se.lah
Selah
7
H8085
שִׁמְעָ֤/ה
sha.ma
horen/ horen
H5971a
עַמִּ֨/י\׀
am
o volk/ mijn
H1696
וַ/אֲדַבֵּ֗רָה
da.var
zo/ laat mij spreken
H3478
יִ֭שְׂרָאֵל
yis.ra.el
O Israel
H5749b
וְ/אָעִ֣ידָה
ud
en/ ik zal waarschuwen
H9031
בָּ֑/ךְ
ka
<in> <the>/ u
H0430
אֱלֹהִ֖ים
e.lo.him
[am] God
H0430
אֱלֹהֶ֣י/ךָ
e.lo.him
God/ uw
H0595
אָנֹֽכִי\׃
a.no.khi
I
8
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H5921a
עַל\־
al
op
H2077
זְ֭בָחֶי/ךָ
ze.vach
offers/ uw
H3198
אוֹכִיחֶ֑/ךָ
ya.khach
I bestraffen/ u
H5930a
וְ/עוֹלֹתֶ֖י/ךָ
o.lah
en/ brandofferens/ uw
H5048
לְ/נֶגְדִּ֣/י
ne.ged
[are] aan/ tegenover/ mij
H8548
תָמִֽיד\׃
ta.mid
bestendig
9
H3808
לֹא\־
lo
niet
H3947
אֶקַּ֣ח
la.qach
I will aanvaarden
H1004b
מִ/בֵּיתְ/ךָ֣
ba.yit
H6499
פָ֑ר
par
stier
H4356
מִ֝/מִּכְלְאֹתֶ֗י/ךָ
mikh.la.ah
van/ schaapskooi/ uw
H6260
עַתּוּדִֽים\׃
at.tud
bok
10
H3588a
כִּי\־
ki
want
H9030
לִ֥/י
ni
[mij/ mij
H3605
כָל\־
kol
elke
H2416c
חַיְתוֹ\־
chay.yah
living schepsel van
H3293a
יָ֑עַר
ya.ar
[de] woud
H0929
בְּ֝הֵמ֗וֹת
be.he.mah
H2042
בְּ/הַרְרֵי\־
ha.rar
op/ heuvels van
H0505
אָֽלֶף\׃
e.leph
een duizend
11
H3045
יָ֭דַעְתִּי
ya.da
I kennen
H3605
כָּל\־
kol
elke
H5775
ע֣וֹף
oph
vogel of
H2022
הָרִ֑ים
har
[de] bergen
H2123a
וְ/זִ֥יז
ziz
en/ moving creature [s] van
שָׂ֝דַ֗י
H5978
עִמָּדִֽ/י\׃
im.mad
[zijn] met/ mij
12
H0518a
אִם\־
im
if
H7456
אֶ֭רְעַב
ra.ev
ik zal honger hebben
H3808
לֹא\־
lo
niet
H0559
אֹ֣מַר
a.mar
I will tell
H9032
לָ֑/ךְ
kh
aan/ u
H3588a
כִּי\־
ki
want
H9030
לִ֥/י
ni
[mij/ mij
H8398
תֵ֝בֵ֗ל
te.vel
[wereld
H4393
וּ/מְלֹאָֽ/הּ\׃
me.lo
en/ wat volheid/ het
13
H0398
הַֽ֭/אוֹכַל
a.khal
¿/ do I eten
H1320
בְּשַׂ֣ר
ba.sar
H0047
אַבִּירִ֑ים
ab.bir
machtig [bulls]
H1818
וְ/דַ֖ם
dam
en/ [de] bloed van
H6260
עַתּוּדִ֣ים
at.tud
bok
H8354
אֶשְׁתֶּֽה\׃
sha.tah
drinken
14
H2076
זְבַ֣ח
za.vach
offeren
H0430
לֵ/אלֹהִ֣ים
e.lo.him
aan/ God
H8426
תּוֹדָ֑ה
to.dah
dankzegging
H7999a
וְ/שַׁלֵּ֖ם
sa.lem
betalen
H5945b
לְ/עֶלְי֣וֹן
el.yon
tot/ [the] Allerhoogste
H5088
נְדָרֶֽי/ךָ\׃
ne.der
geloften/ uw
15
H7121
וּ֭/קְרָאֵ/נִי
qa.ra
en/ uitroepen naar/ mij
H3117
בְּ/י֣וֹם
yom
in/ a dag of
H6869b
צָרָ֑ה
tsa.rah
benauwdheid
H2502a
אֲ֝חַלֶּצְ/ךָ֗
cha.lats
I zal rescue/ u
H3513
וּֽ/תְכַבְּדֵֽ/נִי\׃
ka.vad
en/ you will eren/ mij
16
H7563
וְ/לָ֤/רָשָׁ֨ע\׀
ra.sah
goddeloze
H0559
אָ֘מַ֤ר
a.mar
hij zegt
H0430
אֱלֹהִ֗ים
e.lo.him
God
H4100
מַה\־
mah
wat?
H9031
לְּ֭/ךָ
ka
[u/ u
H5608a
לְ/סַפֵּ֣ר
sa.phar
tot/ raltijdtellenen
H2706
חֻקָּ֑/י
choq
verordening/ mijn
H5375
וַ/תִּשָּׂ֖א
na.sa
en/ genomen u hebben
H1285
בְרִיתִ֣/י
be.rit
H5921a
עֲלֵי\־
al
op
H6310
פִֽי/ךָ\׃
peh
mond/ uw
17
H0859a
וְ֭/אַתָּה
at.tah
H8130
שָׂנֵ֣אתָ
sa.ne
haten
H4148
מוּסָ֑ר
mu.sar
tucht
H7993
וַ/תַּשְׁלֵ֖ךְ
sha.lakh
werpen
H1697
דְּבָרַ֣/י
da.var
woorden/ mijn
H0310a
אַחֲרֶֽי/ךָ\׃
a.char
achter/ u
18
H0518a
אִם\־
im
if
H7200
רָאִ֣יתָ
ra.ah
u zag
H1590
גַ֭נָּב
gan.nav
een dief
H7521
וַ/תִּ֣רֶץ
ra.tsah
behagen
H5973a
עִמּ֑/וֹ
im
met/ hem
H5973a
וְ/עִ֖ם
im
en/ [was] met
H5003
מְנָאֲפִ֣ים
na.aph
echtbreken
H2506a
חֶלְקֶֽ/ךָ\׃
che.leq
deel/ uw
19
H6310
פִּ֭י/ךָ
peh
mond/ uw
H7971
שָׁלַ֣חְתָּ
sha.lach
zenden
בְ/רָעָ֑ה
H3956
וּ֝/לְשׁוֹנְ/ךָ֗
la.shon
en/ tong/ uw
H6775
תַּצְמִ֥יד
tsa.mad
koppelen
H4820
מִרְמָֽה\׃
mir.mah
bedrog
20
H3427
תֵּ֭שֵׁב
ya.shav
you zitten
H0251
בְּ/אָחִ֣י/ךָ
ach
op/ broeder/ uw
H1696
תְדַבֵּ֑ר
da.var
u spreken
H1121a
בְּ/בֶֽן\־
ben
H0517
אִ֝מְּ/ךָ֗
em
moeder/ uw
H5414
תִּתֶּן\־
na.tan
geven u
H1848
דֹּֽפִי\׃
do.phi
een gebrek
21
H0428
אֵ֤לֶּה
el.leh
deze [dingen]
H6213a
עָשִׂ֨יתָ\׀
a.sah
doen
H2790b
וְֽ/הֶחֱרַ֗שְׁתִּי
cha.resh
en/ I kept stil
H1819
דִּמִּ֗יתָ
da.mah
u inbeeldend
H1961
הֱֽיוֹת\־
ha.yah
precies <zijn>
H1961
אֶֽהְיֶ֥ה
ha.yah
ik am
H3644
כָמ֑וֹ/ךָ
ke.mo
als/ u
H3198
אוֹכִיחֲ/ךָ֖
ya.khach
ik zal bestraffen/ u
H6186a
וְ/אֶֽעֶרְכָ֣ה
a.rakh
en/ opstellen
לְ/עֵינֶֽי/ךָ\׃
22
H0995
בִּֽינוּ\־
bin
H4994
נָ֣א
na
alstublieft
H2063
זֹ֭את
zot
dit
H7911
שֹׁכְחֵ֣י
sha.khach
vergeten
H0433
אֱל֑וֹהַּ
e.lo.ah
<van> God
H6435
פֶּן\־
pen
opdat niet
H2963
אֶ֝טְרֹ֗ף
ta.raph
I should verscheuren to pieces
H0369
וְ/אֵ֣ין
a.yin
en/ daar niet
H5337
מַצִּֽיל\׃
na.tsal
[bevrijden zal be] een er
23
H2076
זֹבֵ֥חַ
za.vach
[one wie] offerens
H8426
תּוֹדָ֗ה
to.dah
dankzegging
H3513
יְֽכַ֫בְּדָ֥/נְנִי
ka.vad
he eert/ mij
H7760a
וְ/שָׂ֥ם
sum
plaatsen
H1870
דֶּ֑רֶךְ
de.rekh
een weg
H7200
אַ֝רְאֶ֗/נּוּ
ra.ah
ik zal laat kijken/ hem
H3468
בְּ/יֵ֣שַׁע
ye.sah
op/ [de] heil of
H0430
אֱלֹהִֽים\׃
e.lo.him
God