Psalmen 37

1
H0408 אַל\־ al mogen niet
H2734 תִּתְחַ֥ר cha.rah u fret uzelf
H7489a בַּ/מְּרֵעִ֑ים ra.a kwaad doen
H0408 אַל\־ al mogen niet
H7065 תְּ֝קַנֵּ֗א qa.na u zijn jaloers
בְּ/עֹשֵׂ֥י
H5766b עַוְלָֽה\׃ av.lah <of> ongerechtigheid
2
H3588a כִּ֣י ki want
H2682a כֶ֭/חָצִיר cha.tsir als <de>/ gras
H4120 מְהֵרָ֣ה me.he.rah snel
H5243a יִמָּ֑לוּ ma.lal verwelken zij zal
H3418 וּ/כְ/יֶ֥רֶק ye.req en/ als/ [de] groenery of
H1877 דֶּ֝֗שֶׁא de.she gewas
H5034b יִבּוֹלֽוּ/ן\׃ na.vel zij zal fade/ !
3
H0982 בְּטַ֣ח ba.tach
H3068 בַּֽ֭/יהוָה ye.ho.vah in/ JHWH
H6213a וַ/עֲשֵׂה\־ a.sah en/ doen
H2896b ט֑וֹב tov goede
H7931 שְׁכָן\־ sha.khan wonen
H0776 אֶ֝֗רֶץ e.rets
H7462c וּ/רְעֵ֥ה ra.ah omgaan met
H0530 אֱמוּנָֽה\׃ e.mu.nah trouw
4
H6026 וְ/הִתְעַנַּ֥ג a.nag en/ take genot
H5921a עַל\־ al op
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H5414 וְ/יִֽתֶּן\־ na.tan opdat/ geven hij moge
H9031 לְ֝/ךָ֗ ka aan/ u
H4862 מִשְׁאֲלֹ֥ת mish.a.lah [de] verzoek van
H3820a לִבֶּֽ/ךָ\׃ lev hart/ uw
5
H1556 גּ֣וֹל ga.lal rollen
H5921a עַל\־ al op
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H1870 דַּרְכֶּ֑/ךָ de.rekh weg/ uw
H0982 וּ/בְטַ֥ח ba.tach
H5921a עָ֝לָ֗י/ו al op/ hem
H1931 וְ/ה֣וּא hu en/ hij
H6213a יַעֲשֶֽׂה\׃ a.sah doen
6
H3318 וְ/הוֹצִ֣יא ya.tsa en/ he zal voortbrengen
H0216 כָ/א֣וֹר or als de/ licht
H6664 צִדְקֶ֑/ךָ tse.deq gerechtigheid/ uw
H4941 וּ֝/מִשְׁפָּטֶ֗/ךָ mish.pat en/ recht/ uw
H6672a כַּֽ/צָּהֳרָֽיִם\׃ tso.har middag<s>
7
H1826a דּ֤וֹם\׀ da.mam stil zijn
H3068 לַ/יהוָה֮ ye.ho.vah om te/ JHWH
וְ/הִתְח֪וֹלֵ֫ל
H9033 ל֥/וֹ o voor/ hem
H0408 אַל\־ al mogen niet
H2734 תִּ֭תְחַר cha.rah u fret uzelf
H6743b בְּ/מַצְלִ֣יחַ tsa.lech in/ [die] voorspoedig zijn
H1870 דַּרְכּ֑/וֹ de.rekh weg/ zijn
H0376 בְּ֝/אִ֗ישׁ ish in/ een persoon
H6213a עֹשֶׂ֥ה a.sah doen
H4209 מְזִמּֽוֹת\׃ me.zim.mah bezonnenheid
8
H7503 הֶ֣רֶף ra.phah loslaten
H0639 מֵ֭/אַף aph van/ toorn
H5800a וַ/עֲזֹ֣ב a.zav en/ verlaten
H2534 חֵמָ֑ה che.mah woede
H0408 אַל\־ al mogen niet
H2734 תִּ֝תְחַ֗ר cha.rah u fret uzelf
H0389 אַךְ\־ akh slechts
H7489a לְ/הָרֵֽעַ\׃ ra.a kwaad doen
9
H3588a כִּֽי\־ ki want
H7489a מְ֭רֵעִים ra.a kwaad doen
H3772 יִכָּרֵת֑וּ/ן ka.rat they will be afsnijden/ !
H6960a וְ/קֹוֵ֥י qa.vah en/ [degenen die] wachten voor
H3068 יְ֝הוָ֗ה ye.ho.vah <van> JHWH
H1992 הֵ֣מָּה hem.mah zij
H3423 יִֽירְשׁוּ\־ ya.rash zij zullen bezitten
H0776 אָֽרֶץ\׃ e.rets
10
H5750 וְ/ע֣וֹד od en/ nog
H4592 מְ֭עַט me.at een weinig
H0369 וְ/אֵ֣ין a.yin en/ daar niet
H7563 רָשָׁ֑ע ra.sah goddeloze
H0995 וְ/הִתְבּוֹנַ֖נְתָּ bin
H5921a עַל\־ al op
H4725 מְקוֹמ֣/וֹ ma.qom plaats/ zijn
H0369 וְ/אֵינֶֽ/נּוּ\׃ a.yin en/ daar niet [zal zijn]/ hij
11
H6035 וַ/עֲנָוִ֥ים a.nav en/ vernederen [volk]
H3423 יִֽירְשׁוּ\־ ya.rash zij zullen bezitten
H0776 אָ֑רֶץ e.rets
H6026 וְ֝/הִתְעַנְּג֗וּ a.nag en/ zij zullen take genot
H5921a עַל\־ al op
H7230 רֹ֥ב rov overvloed van
H7965 שָׁלֽוֹם\׃ sha.lom vrede
12
H2161 זֹמֵ֣ם za.mam [is] beramend
H7563 רָ֭שָׁע ra.sah goddeloze
H6662 לַ/צַּדִּ֑יק tsad.diq rechtvaardig
H2786 וְ/חֹרֵ֖ק cha.raq en/ [is] knarsend
H5921a עָלָ֣י/ו al totwards/ hem
H8127 שִׁנָּֽי/ו\׃ shen tand/ zijn
13
H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai [de] Heer
H7832 יִשְׂחַק\־ sa.chaq lachen
H9033 ל֑/וֹ o aan/ hem
H3588a כִּֽי\־ ki want
H7200 רָ֝אָ֗ה ra.ah hij ziet
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H0935 יָבֹ֥א bo
H3117 יוֹמֽ/וֹ\׃ yom dag/ zijn
14
H2719 חֶ֤רֶב\׀ che.rev een zwaard
H6605a פָּֽתְח֣וּ pa.tach openen
H7563 רְשָׁעִים֮ ra.sah goddeloze
H1869 וְ/דָרְכ֪וּ da.rakh en/ zij hebben spande
H7198 קַ֫שְׁתָּ֥/ם qe.shet boog/ hun
H5307 לְ֭/הַפִּיל na.phal aan/ doen vallen
H6041 עָנִ֣י a.ni [the] arm
H0034 וְ/אֶבְי֑וֹן ev.yon en/ [de] behoeftig
H2873 לִ֝/טְב֗וֹחַ ta.vach om te/ slachten
H3477 יִשְׁרֵי\־ ya.shar [mensen] oprecht of
H1870 דָֽרֶךְ\׃ de.rekh weg
15
H2719 חַ֭רְבָּ/ם che.rev zwaard/ hun
H0935 תָּב֣וֹא bo
H3820a בְ/לִבָּ֑/ם lev in/ own hart/ hun
H7198 וְ֝/קַשְּׁתוֹתָ֗/ם qe.shet en/ bogen/ hun
H7665 תִּשָּׁבַֽרְנָה\׃ sha.var breken
16
H2896a טוֹב\־ tov [is] goed
H4592 מְ֭עַט me.at [de] weinig
H6662 לַ/צַּדִּ֑יק tsad.diq rechtvaardig
H1995a מֵ֝/הֲמ֗וֹן ha.mon meer dan/ [de] rijkdom van
H7563 רְשָׁעִ֥ים ra.sah goddeloze
H7227a רַבִּֽים\׃ rav veel
17
H3588a כִּ֤י ki want
H2220 זְרוֹע֣וֹת ze.ro.a [de] armen van
H7563 רְ֭שָׁעִים ra.sah goddeloze
H7665 תִּשָּׁבַ֑רְנָה sha.var breken
H5564 וְ/סוֹמֵ֖ךְ sa.makh en/ [is] ondersteunening
H6662 צַדִּיקִ֣ים tsad.diq rechtvaardig
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
18
H3045 יוֹדֵ֣עַ ya.da [is] kennening
H3068 יְ֭הוָה ye.ho.vah JHWH
H3117 יְמֵ֣י yom [de] dags of
H8549 תְמִימִ֑ם ta.mim volkomen]
H5159 וְ֝/נַחֲלָתָ֗/ם na.cha.lah en/ erfdeel/ hun
H5769 לְ/עוֹלָ֥ם o.lam voor/ eeuwig
H1961 תִּהְיֶֽה\׃ ha.yah het zal zijn
19
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H0954 יֵ֭בֹשׁוּ bush
H6256 בְּ/עֵ֣ת et in/ tijd
H7451b רָעָ֑ה ra kwaad
H3117 וּ/בִ/ימֵ֖י yom en/ in/ dags of
H7459 רְעָב֣וֹן re.a.von hongersnood
H7646 יִשְׂבָּֽעוּ\׃ sa.va verzadigen
20
H3588a כִּ֤י ki want
H7563 רְשָׁעִ֨ים\׀ ra.sah goddeloze
H0006 יֹאבֵ֗דוּ a.vad vernietigen
H0341 וְ/אֹיְבֵ֣י o.yev en/ [de] vijanden van
H3068 יְ֭הוָה ye.ho.vah JHWH
H3368 כִּ/יקַ֣ר ya.qar [will be] als/ a prachtig [ding] of
H3733b כָּרִ֑ים kar weiden
H3615 כָּל֖וּ ka.lah they will ten einde komen
H6227 בֶ/עָשָׁ֣ן a.shan rook
H3615 כָּֽלוּ\׃ ka.lah they will ten einde komen
21
H3867b לֹוֶ֣ה la.vah [is] lenening
H7563 רָ֭שָׁע ra.sah goddeloze
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H7999a יְשַׁלֵּ֑ם sa.lem betalen
H6662 וְ֝/צַדִּ֗יק tsad.diq en/ [de] rechtvaardig
H2603a חוֹנֵ֥ן cha.nan [is] gunst betonend
H5414 וְ/נוֹתֵֽן\׃ na.tan en/ gevend
22
H3588a כִּ֣י ki want
H1288 מְ֭בֹרָכָי/ו ba.rakh
H3423 יִ֣ירְשׁוּ ya.rash zij zullen bezitten
H0776 אָ֑רֶץ e.rets
H7043 וּ֝/מְקֻלָּלָ֗י/ו qa.lal en/ vervloekt [degenen]/ zijn
H3772 יִכָּרֵֽתוּ\׃ ka.rat they will be afsnijden
23
H3068 מֵ֭/יְהוָה ye.ho.vah van/ JHWH
H4703 מִֽצְעֲדֵי\־ mits.ad [de] schrede van
H1397 גֶ֥בֶר ga.ver een man
כּוֹנָ֗נוּ
H1870 וְ/דַרְכּ֥/וֹ de.rekh en/ weg/ zijn
H2654a יֶחְפָּֽץ\׃ cha.phets hij behagen heeft in
24
H3588a כִּֽי\־ ki want
H5307 יִפֹּ֥ל na.phal vallen hij zal
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H2904 יוּטָ֑ל tul hij zal geworpen down
H3588a כִּֽי\־ ki want
H3068 יְ֝הוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H5564 סוֹמֵ֥ךְ sa.makh [is] ondersteunening
H3027 יָדֽ/וֹ\׃ yad hen/ zijn
25
H5288 נַ֤עַר\׀ na.ar jongeman een
H1961 הָיִ֗יתִי ha.yah ik zijn geweest
H1571 גַּם\־ gam ook
H2204 זָ֫קַ֥נְתִּי za.qen I ben oud
H3808 וְֽ/לֹא\־ lo en/ niet
H7200 רָ֭אִיתִי ra.ah ik hebben gezien
H6662 צַדִּ֣יק tsad.diq [de] rechtvaardig
H5800a נֶעֱזָ֑ב a.zav verlatenn
H2233 וְ֝/זַרְע֗/וֹ ze.ra en/ nageslacht/ zijn
H1245 מְבַקֶּשׁ\־ ba.qash
H3899 לָֽחֶם\׃ le.chem voedsel
26
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 הַ֭/יּוֹם yom de/ dag
H2603a חוֹנֵ֣ן cha.nan [hij is] gunst betonend
H3867b וּ/מַלְוֶ֑ה la.vah en/ [he is] uitlenening
H2233 וְ֝/זַרְע֗/וֹ ze.ra en/ nageslacht/ zijn
H1293 לִ/בְרָכָֽה\׃ be.ra.khah
27
H5493 ס֣וּר sur turn weg
H7451b מֵ֭/רָע ra van/ kwaad
H6213a וַ/עֲשֵׂה\־ a.sah en/ doen
H2896b ט֗וֹב tov goede
H7931 וּ/שְׁכֹ֥ן sha.khan wonen
H5769 לְ/עוֹלָֽם\׃ o.lam voor/ eeuwig
28
H3588a כִּ֤י ki want
H3068 יְהוָ֨ה\׀ ye.ho.vah JHWH
H0157 אֹ֘הֵ֤ב a.hav [is] liefhebbend
H4941 מִשְׁפָּ֗ט mish.pat recht
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H5800a יַעֲזֹ֣ב a.zav hij zal abandop
H0853 אֶת\־ et
H2623 חֲ֭סִידָי/ו cha.sid getrouwe [people]/ zijn
H5769 לְ/עוֹלָ֣ם o.lam voor/ eeuwig
H8104 נִשְׁמָ֑רוּ sha.mar bewaken
H2233 וְ/זֶ֖רַע ze.ra en/ [de] nageslacht van
H7563 רְשָׁעִ֣ים ra.sah goddeloze
H3772 נִכְרָֽת\׃ ka.rat it is afsnijden
29
H6662 צַדִּיקִ֥ים tsad.diq rechtvaardig
H3423 יִֽירְשׁוּ\־ ya.rash zij zullen bezitten
H0776 אָ֑רֶץ e.rets
H7931 וְ/יִשְׁכְּנ֖וּ sha.khan wonen
H5703 לָ/עַ֣ד ad voor/ eeuwig
H5921a עָלֶֽי/הָ\׃ al op/ it
30
H6310 פִּֽי\־ peh [de] mond van
H6662 צַ֭דִּיק tsad.diq [de] rechtvaardig
H1897 יֶהְגֶּ֣ה ha.gah het uitens
H2451 חָכְמָ֑ה chokh.mah wijsheid
H3956 וּ֝/לְשׁוֹנ֗/וֹ la.shon en/ tong/ zijn
H1696 תְּדַבֵּ֥ר da.var het sprekens
H4941 מִשְׁפָּֽט\׃ mish.pat recht
31
H8451 תּוֹרַ֣ת to.rah [wet
H0430 אֱלֹהָ֣י/ו e.lo.him God/ zijn
H3820a בְּ/לִבּ֑/וֹ lev [is] in/ hart/ zijn
H3808 לֹ֖א lo niet
H4571 תִמְעַ֣ד ma.ad het wankelen
H0838a אֲשֻׁרָי/ו\׃ a.shur
32
H6822 צוֹפֶ֣ה tsa.phah [is] wacht houden
H7563 רָ֭שָׁע ra.sah goddeloze
H6662 לַ/צַּדִּ֑יק tsad.diq rechtvaardig
H1245 וּ֝/מְבַקֵּ֗שׁ ba.qash
H4191 לַ/הֲמִית/וֹ\׃ mut tot/ sterven/ hem
33
H3068 יְ֭הוָה ye.ho.vah JHWH
H3808 לֹא\־ lo niet
H5800a יַעַזְבֶ֣/נּוּ a.zav hij zal abandop/ hem
H3027 בְ/יָד֑/וֹ yad in/ hen/ zijn
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H7561 יַ֝רְשִׁיעֶ֗/נּוּ ra.sah goddeloos zijn
H8199 בְּ/הִשָּׁפְטֽ/וֹ\׃ sha.phat richten/ richten/ hij
34
H6960a קַוֵּ֤ה qa.vah wachten
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָ֨ה\׀ ye.ho.vah JHWH
H8104 וּ/שְׁמֹ֬ר sha.mar en/ bewaken
H1870 דַּרְכּ֗/וֹ de.rekh weg/ zijn
H7311a וִֽ֭/ירוֹמִמְ/ךָ rum en/ hij zal verheffen/ u
H3423 לָ/רֶ֣שֶׁת ya.rash om te/ bezitten
H0776 אָ֑רֶץ e.rets
H3772 בְּ/הִכָּרֵ֖ת ka.rat when/ are afsnijden
H7563 רְשָׁעִ֣ים ra.sah goddeloze
H7200 תִּרְאֶֽה\׃ ra.ah u zal zien
35
H7200 רָ֭אִיתִי ra.ah ik hebben gezien
H7563 רָשָׁ֣ע ra.sah goddeloze
H6184 עָרִ֑יץ a.rits gewelddadig
H6168 וּ֝/מִתְעָרֶ֗ה a.rah en/ ontbloten
H0249 כְּ/אֶזְרָ֥ח ez.rach als/ een native boom
H7488b רַעֲנָֽן\׃ ra.a.nan weelderig
36
H5674a וַ֭/יַּֽעֲבֹר a.var en/ hij voorbijgaaned weg
H2009 וְ/הִנֵּ֣ה hin.neh en/ tzie!
H0369 אֵינֶ֑/נּוּ a.yin daar niet [was]/ hij
H1245 וָֽ֝/אֲבַקְשֵׁ֗/הוּ ba.qash
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H4672 נִמְצָֽא\׃ ma.tsa hij was vinden
37
H8104 שְׁמָר\־ sha.mar bewaken
H8535 תָּ֭ם tam [onberispelijk
H7200 וּ/רְאֵ֣ה ra.ah en/ zien
H3477 יָשָׁ֑ר ya.shar [de] oprecht
H3588a כִּֽי\־ ki want
H0319 אַחֲרִ֖ית a.cha.rit een toekomst
H0376 לְ/אִ֣ישׁ ish [behoort] aan/ een persoon van
H7965 שָׁלֽוֹם\׃ sha.lom vrede
38
H6586 וּֽ֭/פֹשְׁעִים pa.sah en/ overtreden
H8045 נִשְׁמְד֣וּ sha.mad verdelgen
H3162b יַחְדָּ֑ו yach.dav geheel
H0319 אַחֲרִ֖ית a.cha.rit [de] toekomst van
H7563 רְשָׁעִ֣ים ra.sah goddeloze
H3772 נִכְרָֽתָה\׃ ka.rat it will be afsnijden
39
H8668 וּ/תְשׁוּעַ֣ת te.shu.ah en/ [verlossing
H6662 צַ֭דִּיקִים tsad.diq rechtvaardig
H3068 מֵ/יְהוָ֑ה ye.ho.vah [is] van/ JHWH
H4581 מָֽ֝עוּזָּ֗/ם ma.oz toevlucht/ hun
H6256 בְּ/עֵ֣ת et in/ tijd van
H6869b צָרָֽה\׃ tsa.rah benauwdheid
40
H5826 וַֽ/יַּעְזְרֵ֥/ם a.zar en/ hij hulped/ hen
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H6403 וַֽ/יְפַ֫לְּטֵ֥/ם pa.lat en/ bevrijden/ hen
H6403 יְפַלְּטֵ֣/ם pa.lat bevrijden/ hen
H7563 מֵ֭/רְשָׁעִים ra.sah goddeloze
H3467 וְ/יוֹשִׁיעֵ֑/ם ya.sah en/ he verlossens/ hen
H3588a כִּי\־ ki want
H2620 חָ֥סוּ cha.sah zij hebben taken toevlucht
H9033 בֽ/וֹ\׃ o in/ hem
Hoofdstuk 36 Hoofdstuk 38