Psalmen 35
1
H7378
רִיבָ֣/ה
riv
strijden/ !
H3068
יְ֭הוָה
ye.ho.vah
O JHWH
H0854
אֶת\־
et
H3401
יְרִיבַ֑/י
ya.riv
tegenstanders/ mijn
H3898a
לְ֝חַ֗ם
la.cham
strijden
H0854
אֶת\־
et
H3898a
לֹֽחֲמָֽ/י\׃
la.cham
[those who] strijden with/ mij
2
H2388
הַחֲזֵ֣ק
cha.zaq
take vasthouden van
H4043
מָגֵ֣ן
ma.gen
schild
H6793c
וְ/צִנָּ֑ה
tsin.nah
en/ groot schild
H6965b
וְ֝/ק֗וּמָ/ה
qum
en/ opstaan/ !
H5833
בְּ/עֶזְרָתִֽ/י\׃
ez.rah
<in>/ hulp/ mijn
3
H7324
וְ/הָ֘רֵ֤ק
ruq
en/ uitgieten out
H2595
חֲנִ֣ית
cha.nit
een speer
H5462
וּ֭/סְגֹר
sa.gar
en/ lance
H7122
לִ/קְרַ֣את
qa.ra
naar/ ontmoeten
H7291
רֹדְפָ֑/י
ra.daph
pursuers/ mijn
H0559
אֱמֹ֥ר
a.mar
zeggen
H5315
לְ֝/נַפְשִׁ֗/י
ne.phesh
aan/ zelf/ mijn
H3444
יְֽשֻׁעָתֵ֥/ךְ
ye.shu.ah
[am] verlossing/ uw
H0589
אָֽנִי\׃
a.ni
I
4
H0954
יֵבֹ֣שׁוּ
bush
H3637
וְ/יִכָּלְמוּ֮
ka.lam
en/ they may be vernederd
H1245
מְבַקְשֵׁ֪י
ba.qash
H5315
נַ֫פְשִׁ֥/י
ne.phesh
<leven of>/ mijn
H5472
יִסֹּ֣גוּ
sug
teruggeweken moge zij zijn
H0268
אָח֣וֹר
a.chor
achterwaarts
H2659
וְ/יַחְפְּר֑וּ
cha.pher
en/ mag zij zijn abashed
H2803
חֹ֝שְׁבֵ֗י
cha.shav
[die die] plot
רָעָתִֽ/י\׃
5
H1961
יִֽהְי֗וּ
ha.yah
moge zij zijn
H4671
כְּ/מֹ֥ץ
mots
als/ kaf
H6440
לִ/פְנֵי\־
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H7307
ר֑וּחַ
ru.ach
een wind
H4397
וּ/מַלְאַ֖ךְ
ma.le.akh
en/ [de] boodschapper van
H3068
יְהוָ֣ה
ye.ho.vah
JHWH
H1760a
דּוֹחֶֽה\׃
da.chah
duwening
6
H1961
יְֽהִי\־
ha.yah
moge het zijn
H1870
דַרְכָּ֗/ם
de.rekh
weg/ hun
H2822
חֹ֥שֶׁךְ
cho.shekh
duisternis
H2519
וַ/חֲלַקְלַקּ֑וֹת
cha.laq.laq.qah
en/ gladde plaatsen
H4397
וּ/מַלְאַ֥ךְ
ma.le.akh
en/ [de] boodschapper van
H3068
יְ֝הוָ֗ה
ye.ho.vah
JHWH
H7291
רֹדְפָֽ/ם\׃
ra.daph
achtervolgend/ hen
7
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H2600
חִנָּ֣ם
chin.nam
zonder reden
H2934
טָֽמְנוּ\־
ta.man
zij hebben verborgen
H9030
לִ֭/י
ni
voor/ mij
H7845
שַׁ֣חַת
sha.chat
kuil
H7568
רִשְׁתָּ֑/ם
re.shet
net
H2600
חִ֝נָּ֗ם
chin.nam
zonder reden
H2658
חָפְר֥וּ
cha.phar
zij hebben groef
H5315
לְ/נַפְשִֽׁ/י\׃
ne.phesh
voor/ leven/ mijn
8
H0935
תְּבוֹאֵ֣/הוּ
bo
H7722b
שׁוֹאָה֮
sho.ah
verwoesting
H3808
לֹֽא\־
lo
[which] niet
H3045
יֵ֫דָ֥ע
ya.da
he kent
H7568
וְ/רִשְׁתּ֣/וֹ
re.shet
net
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H2934
טָמַ֣ן
ta.man
he verborg
H3920
תִּלְכְּד֑/וֹ
la.khad
may it vangen/ hem
H7722b
בְּ֝/שׁוֹאָ֗ה
sho.ah
verwoesting
H5307
יִפָּל\־
na.phal
vallen moge hij
H9034
בָּֽ/הּ\׃
ha
in/ het
9
H5315
וְ֭/נַפְשִׁ/י
ne.phesh
en/ zelf/ mijn
H1523
תָּגִ֣יל
gil
het zal zich verheugen
H3068
בַּ/יהוָ֑ה
ye.ho.vah
in/ JHWH
H7797
תָּ֝שִׂישׂ
su.s
zich verblijden
H3444
בִּ/ישׁוּעָתֽ/וֹ\׃
ye.shu.ah
in/ verlossing/ zijn
10
H3605
כָּ֥ל
kol
alle
H6106
עַצְמוֹתַ֨/י\׀
e.tsem
been/ mijn
H0559
תֹּאמַרְנָה֮
a.mar
zij zal zeggen
H3068
יְהוָ֗ה
ye.ho.vah
O JHWH
H4310
מִ֥י
mi
wie?
H3644
כָ֫מ֥וֹ/ךָ
ke.mo
[is] als/ u
H5337
מַצִּ֣יל
na.tsal
[bevrijden een who] s
H6041
עָ֭נִי
a.ni
een arm [persop]
H2389
מֵ/חָזָ֣ק
cha.zaq
van/ een person [te] sterk
H4480a
מִמֶּ֑/נּוּ
min
voor/ hem
H6041
וְ/עָנִ֥י
a.ni
en/ [the] arm
H0034
וְ֝/אֶבְי֗וֹן
ev.yon
en/ [de] behoeftig
H1497
מִ/גֹּזְלֽ/וֹ\׃
ga.zal
van/ [one wie] berovens/ hem
11
H6965b
יְ֭קוּמוּ/ן
qum
zij opstaan/ !
H5707
עֵדֵ֣י
ed
getuigees of
H2555
חָמָ֑ס
cha.mas
geweld
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H3808
לֹא\־
lo
niet
H3045
יָ֝דַ֗עְתִּי
ya.da
I kennen
H7592
יִשְׁאָלֽוּ/נִי\׃
sha.al
vragen
12
H7999a
יְשַׁלְּמ֣וּ/נִי
sa.lem
betalen
רָ֭עָה
H8478
תַּ֥חַת
ta.chat
onder
H2896c
טוֹבָ֗ה
to.vah
goede
H7908
שְׁכ֣וֹל
she.khol
beroving
H5315
לְ/נַפְשִֽׁ/י\׃
ne.phesh
[belongs] aan/ zelf/ mijn
13
H0589
וַ/אֲנִ֤י\׀
a.ni
en/ I
בַּ/חֲלוֹתָ֡/ם
H3830
לְב֬וּשִׁ/י
le.vush
kleding/ mijn
H8242
שָׂ֗ק
saq
[rouwgewaad
H6031b
עִנֵּ֣יתִי
a.nah
ik vernederend
H6685
בַ/צּ֣וֹם
tsom
vasten
H5315
נַפְשִׁ֑/י
ne.phesh
zelf/ mijn
H8605
וּ֝/תְפִלָּתִ֗/י
te.phil.lah
en/ gebed/ mijn
H5921a
עַל\־
al
tot
H2436
חֵיקִ֥/י
cheq
boezem/ mijn
H7725
תָשֽׁוּב\׃
shuv
terugkeren
14
H7453
כְּ/רֵֽעַ\־
re.a
als/ een vriend
H0251
כְּ/אָ֣ח
ach
als/ een broeder
H9030
לִ֭/י
ni
van/ mij
H1980
הִתְהַלָּ֑כְתִּי
ha.lakh
ik ging over
H0057
כַּ/אֲבֶל\־
a.vel
als/ een mourner van
H0517
אֵ֝֗ם
em
een moeder
H6937
קֹדֵ֥ר
qa.dar
treurend
H7817
שַׁחֽוֹתִי\׃
sha.chach
bukken
15
H6761
וּ/בְ/צַלְעִ/י֮
tse.la
en/ bij/ struikeling/ mijn
H8055
שָׂמְח֪וּ
sa.mach
zich verheugen
H0622
וְֽ/נֶאֱ֫סָ֥פוּ
a.saph
en/ zij verzameld
H0622
נֶאֶסְפ֬וּ
a.saph
zij verzameld
H5921a
עָלַ֣/י
al
op/ mij
H5222
נֵ֭כִים
ne.kheh
geslagenen [people]
H3808
וְ/לֹ֣א
lo
en/ niet
H3045
יָדַ֑עְתִּי
ya.da
I kende
H7167
קָֽרְע֥וּ
qa.ra
zij scheurde
H3808
וְ/לֹא\־
lo
en/ niet
H1826a
דָֽמּוּ\׃
da.mam
zij waren stil
16
H2611
בְּ֭/חַנְפֵי
cha.neph
<in>/ goddeloos [ones] van
H3934
לַעֲגֵ֣י
la.eg
spotters of
H4580
מָע֑וֹג
ma.og
koek
H2786
חָרֹ֖ק
cha.raq
zij gnashed
H5921a
עָלַ֣/י
al
totwards/ mij
H8127
שִׁנֵּֽי/מוֹ\׃
shen
tand/ hun
17
H0136
אֲדֹנָי֮
a.do.nai
O Lord
H4100
כַּ/מָּ֪ה
mah
how/ long?
H7200
תִּ֫רְאֶ֥ה
ra.ah
zal u kijken
H7725
הָשִׁ֣יבָ/ה
shuv
terugkeren
H5315
נַ֭פְשִׁ/י
ne.phesh
leven/ mijn
H7722a
מִ/שֹּׁאֵי/הֶ֑ם
sho
verwoesting
H3715a
מִ֝/כְּפִירִ֗ים
ke.phir
uit/ jonge leeuwen
H3173
יְחִידָתִֽ/י\׃
ya.chid
enige [life]/ mijn
18
H3034
א֭וֹדְ/ךָ
ya.dah
ik zal danken om te/ u
H6951
בְּ/קָהָ֣ל
qa.hal
in/ [de] gemeente
H7227a
רָ֑ב
rav
groot
H5971a
בְּ/עַ֖ם
am
amopg/ een volk
H6099
עָצ֣וּם
a.tsum
machtig
H1984b
אֲהַֽלְלֶֽ/ךָּ\׃
ha.lal
ik zal loven/ u
19
H0408
אַֽל\־
al
mogen niet
H8055
יִשְׂמְחוּ\־
sa.mach
zich verheugen
H9030
לִ֣/י
ni
aan/ mij
H0341
אֹיְבַ֣/י
o.yev
vijanden/ mijn
H8267
שֶׁ֑קֶר
she.qer
leugen
H8130
שֹׂנְאַ֥/י
sa.ne
[haten/ mij
H2600
חִ֝נָּ֗ם
chin.nam
zonder reden
H7169
יִקְרְצוּ\־
qa.rats
laat hen knipogen
H5869a
עָֽיִן\׃
a.yin
een oog
20
H3588a
כִּ֤י
ki
want
H3808
לֹ֥א
lo
niet
H7965
שָׁל֗וֹם
sha.lom
vrede
H1696
יְדַ֫בֵּ֥רוּ
da.var
zij spreken
H5921a
וְ/עַ֥ל
al
en/ op
H7282
רִגְעֵי\־
ra.ge.a
[de] rustig [mensen] van
H0776
אֶ֑רֶץ
e.rets
H1697
דִּבְרֵ֥י
da.var
woorden van
H4820
מִ֝רְמוֹת
mir.mah
bedrog<s>
H2803
יַחֲשֹׁבֽוּ/ן\׃
cha.shav
zij beramen/ !
21
H7337
וַ/יַּרְחִ֥יבוּ
ra.chav
en/ zij hebben wijd geopend
H5921a
עָלַ֗/י
al
op/ mij
H6310
פִּ֫י/הֶ֥ם
peh
mond/ hun
H0559
אָ֭מְרוּ
a.mar
zij hebben zei
H1889
הֶאָ֣ח\׀
he.ach
aha!
H1889
הֶאָ֑ח
he.ach
aha!
H7200
רָאֲתָ֥ה
ra.ah
het heeft gezien
H5869a
עֵינֵֽי/נוּ\׃
a.yin
oogs/ ons
22
H7200
רָאִ֣יתָה
ra.ah
u hebben gezien
H3068
יְ֭הוָה
ye.ho.vah
O JHWH
H0408
אַֽל\־
al
mogen niet
H2790b
תֶּחֱרַ֑שׁ
cha.resh
u zijn stil
H0136
אֲ֝דֹנָ֗י
a.do.nai
O Lord
H0408
אֲל\־
al
mogen niet
H7368
תִּרְחַ֥ק
ra.chaq
u zijn distant
H4480a
מִמֶּֽ/נִּי\׃
min
van/ mij
23
H5782
הָעִ֣ירָ/ה
ur
optwaak/ !
H6974
וְ֭/הָקִיצָ/ה
quts
en/ ontwaken/ !
H4941
לְ/מִשְׁפָּטִ֑/י
mish.pat
voor/ recht/ mijn
H0430
אֱלֹהַ֖/י
e.lo.him
O God/ mijn
H0136
וַֽ/אדֹנָ֣י
a.do.nai
en/ O Lord
H7379
לְ/רִיבִֽ/י\׃
riv
voor/ zaak/ mijn
24
H8199
שָׁפְטֵ֣/נִי
sha.phat
richten/ mij
H6664
כְ֭/צִדְקְ/ךָ
tse.deq
naar/ gerechtigheid/ uw
H3068
יְהוָ֥ה
ye.ho.vah
O JHWH
H0430
אֱלֹהָ֗/י
e.lo.him
God/ mijn
H0408
וְ/אַל\־
al
en/ mogen niet
H8055
יִשְׂמְחוּ\־
sa.mach
zich verheugen
H9030
לִֽ/י\׃
ni
aan/ mij
25
H0408
אַל\־
al
mogen niet
H0559
יֹאמְר֣וּ
a.mar
zij zeggen
H3820a
בְ֭/לִבָּ/ם
lev
in/ hart/ hun
H1889
הֶאָ֣ח
he.ach
aha!
H5315
נַפְשֵׁ֑/נוּ
ne.phesh
verlangen/ ons
H0408
אַל\־
al
mogen niet
H0559
יֹ֝אמְר֗וּ
a.mar
zij zeggen
H1104
בִּֽלַּעֲנֽוּ/הוּ\׃
ba.la
26
H0954
יֵ֘בֹ֤שׁוּ
bush
H2659
וְ/יַחְפְּר֨וּ\׀
cha.pher
en/ zij mag zijn abashed
H3162b
יַחְדָּו֮
yach.dav
geheel
H8056
שְׂמֵחֵ֪י
sa.me.ach
blij
H7451c
רָעָ֫תִ֥/י
ra.ah
distress/ mijn
H3847
יִֽלְבְּשׁוּ\־
la.vash
may they be gekleed
H1322
בֹ֥שֶׁת
bo.shet
H3639
וּ/כְלִמָּ֑ה
ke.lim.mah
en/ schande
H1431
הַֽ/מַּגְדִּילִ֥ים
ga.dal
wie/ grootmaken zichzelf
H5921a
עָלָֽ/י\׃
al
op/ mij
27
H7442b
יָרֹ֣נּוּ
ra.nan
moge zij juichen
H8055
וְ/יִשְׂמְחוּ֮
sa.mach
zich verheugen
H2655
חֲפֵצֵ֪י
cha.phets
[de] [people] desirous van
H6664
צִ֫דְקִ֥/י
tse.deq
gerechtigheid/ mijn
H0559
וְ/יֹאמְר֣וּ
a.mar
en/ mogen zij zeggen
H8548
תָ֭מִיד
ta.mid
bestendig
H1431
יִגְדַּ֣ל
ga.dal
moge hij zijn groot
H3068
יְהוָ֑ה
ye.ho.vah
JHWH
H2655
הֶ֝/חָפֵ֗ץ
cha.phets
<de>/ desiring
H7965
שְׁל֣וֹם
sha.lom
vrede
H5650
עַבְדּֽ/וֹ\׃
e.ved
knecht/ zijn
28
H3956
וּ֭/לְשׁוֹנִ/י
la.shon
en/ tong/ mijn
H1897
תֶּהְגֶּ֣ה
ha.gah
het zal uiten
H6664
צִדְקֶ֑/ךָ
tse.deq
gerechtigheid/ uw
H3605
כָּל\־
kol
alle
H3117
הַ֝/יּוֹם
yom
de/ dag
H8416
תְּהִלָּתֶֽ/ךָ\׃
te.hil.lah
lofprijs/ uw