Psalmen 32
1
H0835
אַשְׁרֵ֥י
e.sher
H5375
נְֽשׂוּי\־
na.sa
[vergeven is een who] is n van
H6588
פֶּ֗שַׁע
pe.sah
overtreding
H3680
כְּס֣וּי
ka.sah
[is one who] is bedekt of
H2401
חֲטָאָֽה\׃
cha.ta.ah
zonde
2
H0835
אַ֥שְֽׁרֵי
e.sher
H0120
אָדָ֗ם
a.dam
[is] een person
H3808
לֹ֤א
lo
[whom] niet
H2803
יַחְשֹׁ֬ב
cha.shav
hij rekenen
H3068
יְהוָ֣ה
ye.ho.vah
JHWH
H9033
ל֣/וֹ
o
aan/ hem
H5771
עָוֹ֑ן
a.van
ongerechtigheid
H0369
וְ/אֵ֖ין
a.yin
en/ daar niet
H7307
בְּ/רוּח֣/וֹ
ru.ach
in/ geest/ zijn
H7423a
רְמִיָּה\׃
re.miy.yah
[is] bedrog
3
H3588a
כִּֽי\־
ki
als
H2790b
הֶ֭חֱרַשְׁתִּי
cha.resh
I kept stil
H1086
בָּל֣וּ
ba.lah
H6106
עֲצָמָ֑/י
e.tsem
been/ mijn
H7581
בְּ֝/שַׁאֲגָתִ֗/י
she.a.gah
gebrul
H3605
כָּל\־
kol
alle
H3117
הַ/יּֽוֹם\׃
yom
de/ dag
4
H3588a
כִּ֤י\׀
ki
want
H3119
יוֹמָ֣ם
yo.mam
by dag
H3915
וָ/לַיְלָה֮
lay.lah
en/ nacht
H3513
תִּכְבַּ֥ד
ka.vad
it was zwaar
H5921a
עָלַ֗/י
al
op/ mij
H3027
יָ֫דֶ֥/ךָ
yad
hen/ uw
H2015
נֶהְפַּ֥ךְ
ha.phakh
het was veranderd
H3955
לְשַׁדִּ֑/י
le.shad
juice/ mijn
H2725
בְּ/חַרְבֹ֖נֵי
cha.ra.von
door/ [de] dry heat <s> van
H7019
קַ֣יִץ
qa.yits
zomer
H5542
סֶֽלָה\׃
se.lah
Selah
5
H2403b
חַטָּאתִ֨/י
chat.tat
zonde/ mijn
H3045
אוֹדִ֪יעֲ/ךָ֡
ya.da
ik maakte gekend om te/ u
H5771
וַ/עֲוֹ֘נִ֤/י
a.van
en/ ongerechtigheid/ mijn
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H3680
כִסִּ֗יתִי
ka.sah
I bedekt
H0559
אָמַ֗רְתִּי
a.mar
I said
H3034
אוֹדֶ֤ה
ya.dah
ik zal belijden
H5921a
עֲלֵ֣י
al
op
H6588
פְ֭שָׁעַ/י
pe.sah
overtreding/ mijn
H3068
לַ/יהוָ֑ה
ye.ho.vah
om te/ JHWH
H0859a
וְ/אַתָּ֨ה
at.tah
H5375
נָ֘שָׂ֤אתָ
na.sa
u forgave
H5771
עֲוֹ֖ן
a.van
[the] schuld of
H2403b
חַטָּאתִ֣/י
chat.tat
zonde/ mijn
H5542
סֶֽלָה\׃
se.lah
Selah
6
H5921a
עַל\־
al
op
H2063
זֹ֡את
zot
dit
H6419
יִתְפַּלֵּ֬ל
pa.lal
bidden
H3605
כָּל\־
kol
elke
H2623
חָסִ֨יד\׀
cha.sid
getrouwe [person]
H0413
אֵלֶי/ךָ֮
el
naar/ u
H6256
לְ/עֵ֪ת
et
naar/ tijd van
H4672
מְ֫צֹ֥א
ma.tsa
vinden
H7535
רַ֗ק
raq
slechts
H7858
לְ֭/שֵׁטֶף
she.teph
vloed
H4325
מַ֣יִם
ma.yim
water
H7227a
רַבִּ֑ים
rav
veel
H0413
אֵ֝לָ֗י/ו
el
naar/ hem
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H5060
יַגִּֽיעוּ\׃
na.ga
bereiken zij zal
7
H0859a
אַתָּ֤ה\׀
at.tah
H5643a
סֵ֥תֶר
se.ter
[zijn] een verborging plaats
H9030
לִ/י֮
ni
van/ mij
H6862b
מִ/צַּ֪ר
tsar
van/ benauwdheid
H5341
תִּ֫צְּרֵ֥/נִי
na.tsar
bewaren u zal/ mij
H7438
רָנֵּ֥י
ron
gejuich van
H6405
פַלֵּ֑ט
pal.let
bevrijding
H5437
תְּס֖וֹבְבֵ֣/נִי
sa.vav
omringen u zal/ mij
H5542
סֶֽלָה\׃
se.lah
Selah
8
H7919a
אַשְׂכִּֽילְ/ךָ֨\׀
sa.khal
verstandig zijn
H3384b
וְֽ/אוֹרְ/ךָ֗
ya.rah
en/ ik zal onderwijzen/ u
H1870
בְּ/דֶֽרֶךְ\־
de.rekh
<in>/ [de] weg
H2098
ז֥וּ
zu
die
H1980
תֵלֵ֑ךְ
ha.lakh
u zal gaan
H3289
אִֽיעֲצָ֖ה
ya.ats
ik zal raadgeven [you]
H5921a
עָלֶ֣י/ךָ
al
[will be] op/ u
H5869a
עֵינִֽ/י\׃
a.yin
oog/ mijn
9
H0408
אַל\־
al
mogen niet
H1961
תִּֽהְי֤וּ\׀
ha.yah
u zijn
כְּ/ס֥וּס
H6505
כְּ/פֶרֶד֮
pe.red
als/ muildier
H0369
אֵ֤ין
a.yin
[die] daar niet
H0995
הָ֫בִ֥ין
bin
H4964
בְּ/מֶֽתֶג\־
me.teg
met/ toom
H7448
וָ/רֶ֣סֶן
re.sen
en/ halster
H5716
עֶדְי֣/וֹ
a.di
trapping[s]/ zijn
H1102
לִ/בְל֑וֹם
ba.lam
H1077
בַּ֝֗ל
bal
H7126
קְרֹ֣ב
qa.rav
naar naderen
H0413
אֵלֶֽי/ךָ\׃
el
naar/ u
10
H7227a
רַבִּ֥ים
rav
veel
H4341
מַכְאוֹבִ֗ים
makh.ov
pijn
H7563
לָ/רָ֫שָׁ֥ע
ra.sah
goddeloze
H0982
וְ/הַ/בּוֹטֵ֥חַ
ba.tach
H3068
בַּ/יהוָ֑ה
ye.ho.vah
in/ JHWH
H2617a
חֶ֝֗סֶד
che.sed
verbondstrouw
H5437
יְסוֹבְבֶֽ/נּוּ\׃
sa.vav
omringen het zal/ hem
11
H8055
שִׂמְח֬וּ
sa.mach
zich verheugen
H3068
בַֽ/יהוָ֣ה
ye.ho.vah
in/ JHWH
H1523
וְ֭/גִילוּ
gil
en/ blij zijn
H6662
צַדִּיקִ֑ים
tsad.diq
rechtvaardig
H7442b
וְ֝/הַרְנִ֗ינוּ
ra.nan
en/ juichen
H3605
כָּל\־
kol
o alle
H3477
יִשְׁרֵי\־
ya.shar
[mensen] oprecht of
H3820a
לֵֽב\׃
lev
hart