Psalmen 27
1
H3068
יְהוָ֤ה\׀
ye.ho.vah
JHWH
H0216
אוֹרִ֣/י
or
[is] licht/ mijn
H3468
וְ֭/יִשְׁעִ/י
ye.sah
en/ heil/ mijn
H4310
מִ/מִּ֣י
mi
van/ wie?
H3372
אִירָ֑א
ya.re
will I be bevreesd
H3068
יְהוָ֥ה
ye.ho.vah
JHWH
H4581
מָֽעוֹז\־
ma.oz
[is] [de] toevlucht van
H2416e
חַ֝יַּ֗/י
chay.yim
leven/ mijn
H4310
מִ/מִּ֥י
mi
van/ wie?
H6342
אֶפְחָֽד\׃
pa.chad
vrezen
2
H7126
בִּ/קְרֹ֤ב
qa.rav
wanneer/ naderde
H5921a
עָלַ֨/י\׀
al
op/ mij
H7489a
מְרֵעִים֮
ra.a
kwaad doen
H0398
לֶ/אֱכֹ֪ל
a.khal
aan/ verslinden
H0853
אֶת\־
et
H1320
בְּשָׂ֫רִ֥/י
ba.sar
H6862c
צָרַ֣/י
tsar
tegenstander/ mijn
H0341
וְ/אֹיְבַ֣/י
o.yev
en/ vijanden/ mijn
H9030
לִ֑/י
ni
mij/ mij
H1992
הֵ֖מָּה
hem.mah
zij
H3782
כָשְׁל֣וּ
ka.shal
they struikelde
H5307
וְ/נָפָֽלוּ\׃
na.phal
en/ viel zij
3
H0518a
אִם\־
im
though
H2583
תַּחֲנֶ֬ה
cha.nah
het zal legeren
H5921a
עָלַ֨/י\׀
al
op/ mij
H4264
מַחֲנֶה֮
ma.cha.neh
een legerkamp
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H3372
יִירָ֪א
ya.re
het zal vrezen
H3820a
לִ֫בִּ֥/י
lev
hart/ mijn
H0518a
אִם\־
im
though
H6965b
תָּק֣וּם
qum
het zal opstaan
H5921a
עָ֭לַ/י
al
op/ mij
H4421
מִלְחָמָ֑ה
mil.cha.mah
strijd
H2063
בְּ֝/זֹ֗את
zot
in/ dit
H0589
אֲנִ֣י
a.ni
I
H0982
בוֹטֵֽחַ\׃
ba.tach
4
H0259
אַחַ֤ת\׀
e.chad
een [ding]
H7592
שָׁאַ֣לְתִּי
sha.al
vragen
H0854
מֵֽ/אֵת\־
et
H3068
יְהוָה֮
ye.ho.vah
JHWH
H0853
אוֹתָ֪/הּ
et
H1245
אֲבַ֫קֵּ֥שׁ
ba.qash
H3427
שִׁבְתִּ֣/י
ya.shav
to wonen/ I
בְּ/בֵית\־
H3068
יְ֭הוָה
ye.ho.vah
JHWH
H3605
כָּל\־
kol
alle
H3117
יְמֵ֣י
yom
[de] dags of
H2416e
חַיַּ֑/י
chay.yim
leven/ mijn
H2372
לַ/חֲז֥וֹת
cha.zah
tot/ kijken
H5278
בְּ/נֹֽעַם\־
no.am
op/ [lieflijkheid the] van
H3068
יְ֝הוָ֗ה
ye.ho.vah
JHWH
H1239
וּ/לְ/בַקֵּ֥ר
ba.qar
H1964
בְּ/הֵיכָלֽ/וֹ\׃
he.khal
in/ tempel/ zijn
5
H3588a
כִּ֤י
ki
want
H6845
יִצְפְּנֵ֨/נִי\׀
tsa.phan
verbergen/ mij
H5520
בְּ/סֻכֹּ/ה֮
sokh
in/ toevlucht/ zijn
H3117
בְּ/י֪וֹם
yom
in/ a dag of
H7451c
רָ֫עָ֥ה
ra.ah
moeite
H5641
יַ֭סְתִּרֵ/נִי
sa.tar
hij zal huid/ mij
H5643a
בְּ/סֵ֣תֶר
se.ter
in/ [the] verborging plaats of
H0168
אָהֳל֑/וֹ
o.hel
tent/ zijn
H6697
בְּ֝/צ֗וּר
tsur
op/ rots
H7311a
יְרוֹמְמֵֽ/נִי\׃
rum
hij zal verheffen up/ mij
6
H6258
וְ/עַתָּ֨ה
at.tah
en/ nu
H7311a
יָר֪וּם
rum
het zal rise
H7218a
רֹאשִׁ֡/י
rosh
hoofd/ mijn
H5921a
עַ֤ל
al
boven
H0341
אֹֽיְבַ֬/י
o.yev
vijanden/ mijn
H5439
סְֽבִיבוֹתַ֗/י
sa.viv
rondom/ mij
H2076
וְ/אֶזְבְּחָ֣ה
za.vach
en/ ik zal offeren
H0168
בְ֭/אָהֳל/וֹ
o.hel
in/ tent/ zijn
H2077
זִבְחֵ֣י
ze.vach
offers van
H8643
תְרוּעָ֑ה
te.ru.ah
gejuich
H7891
אָשִׁ֥ירָה
shir
zingen
H2167
וַ֝/אֲזַמְּרָ֗ה
za.mar
en/ ik zal lofzingen
H3068
לַ/יהוָֽה\׃
ye.ho.vah
om te/ JHWH
7
H8085
שְׁמַע\־
sha.ma
horen
H3068
יְהוָ֖ה
ye.ho.vah
O JHWH
H6963a
קוֹלִ֥/י
qol
stem/ mijn
H7121
אֶקְרָ֗א
qa.ra
ik uitroepen
H2603a
וְ/חָנֵּ֥/נִי
cha.nan
en/ show favor tot/ mij
H6030b
וַ/עֲנֵֽ/נִי\׃
a.nah
en/ antwoorden/ mij
8
H9031
לְ/ךָ֤\׀
ka
u/ u
H0559
אָמַ֣ר
a.mar
het heeft zei
H3820a
לִ֭בִּ/י
lev
hart/ mijn
H1245
בַּקְּשׁ֣וּ
ba.qash
H6440
פָנָ֑/י
pa.neh
aangezicht/ mijn
H0853
אֶת\־
et
H6440
פָּנֶ֖י/ךָ
pa.neh
aangezicht/ uw
H3068
יְהוָ֣ה
ye.ho.vah
O JHWH
H1245
אֲבַקֵּֽשׁ\׃
ba.qash
9
H0408
אַל\־
al
mogen niet
H5641
תַּסְתֵּ֬ר
sa.tar
gij huid
H6440
פָּנֶ֨י/ךָ\׀
pa.neh
aangezicht/ uw
H4480a
מִמֶּ/נִּי֮
min
van/ mij
H0408
אַֽל\־
al
mogen niet
H5186
תַּט\־
na.tah
afwijken u
H0639
בְּ/אַ֗ף
aph
in/ toorn
H5650
עַ֫בְדֶּ֥/ךָ
e.ved
knecht/ uw
H5833
עֶזְרָתִ֥/י
ez.rah
hulp/ mijn
H1961
הָיִ֑יתָ
ha.yah
u zijn geweest
H0408
אַֽל\־
al
mogen niet
H5203
תִּטְּשֵׁ֥/נִי
na.tash
verlaten u/ mij
H0408
וְ/אַל\־
al
en/ mogen niet
H5800a
תַּֽ֝עַזְבֵ֗/נִי
a.zav
gij verlaten/ mij
H0430
אֱלֹהֵ֥י
e.lo.him
O God of
H3468
יִשְׁעִֽ/י\׃
ye.sah
heil/ mijn
10
H3588a
כִּי\־
ki
want
H0001
אָבִ֣/י
av
vader
H0517
וְ/אִמִּ֣/י
em
en/ moeder/ mijn
H5800a
עֲזָב֑וּ/נִי
a.zav
zij hebben verlatenn/ mij
H3068
וַֽ/יהוָ֣ה
ye.ho.vah
en/ JHWH
H0622
יַֽאַסְפֵֽ/נִי\׃
a.saph
hij zal receive/ mij
11
H3384b
ה֤וֹרֵ֥/נִי
ya.rah
onderwijs/ mij
H3068
יְהוָ֗ה
ye.ho.vah
O JHWH
H1870
דַּ֫רְכֶּ֥/ךָ
de.rekh
weg/ uw
H5148
וּ֭/נְחֵ/נִי
na.chah
en/ leiden/ mij
H0734
בְּ/אֹ֣רַח
o.rach
in/ een pad van
H4334
מִישׁ֑וֹר
mi.shor
vlakte
H4616
לְ֝מַ֗עַן
ma.an
op omwille van van
H8324
שׁוֹרְרָֽ/י\׃
sha.rar
vijand/ mijn
12
H0408
אַֽל\־
al
mogen niet
H5414
תִּ֭תְּנֵ/נִי
na.tan
geven u/ mij
H5315
בְּ/נֶ֣פֶשׁ
ne.phesh
in/ [verlangen the] van
H6862c
צָרָ֑/י
tsar
tegenstander/ mijn
H3588a
כִּ֥י
ki
want
קָֽמוּ\־
H9030
בִ֥/י
ni
mij/ mij
H5707
עֵֽדֵי\־
ed
getuigees of
H8267
שֶׁ֝֗קֶר
she.qer
leugen
H3307
וִ/יפֵ֥חַ
ya.phe.ach
en/ a getuige of
H2555
חָמָֽס\׃
cha.mas
geweld
13
H3884
לׅׄוּלֵׅׄ֗אׅׄ
lu.le
als niet
H0539
הֶ֭אֱמַנְתִּי
a.man
I had believed
H7200
לִ/רְא֥וֹת
ra.ah
naar/ kijken
H2898
בְּֽ/טוּב\־
tuv
op/ [de] goedheid of
H3068
יְהוָ֗ה
ye.ho.vah
JHWH
H0776
בְּ/אֶ֣רֶץ
e.rets
H2416a
חַיִּֽים\׃
chay
levend [people]
14
H6960a
קַוֵּ֗ה
qa.vah
wachten
H0413
אֶל\־
el
naar
H3068
יְה֫וָ֥ה
ye.ho.vah
JHWH
H2388
חֲ֭זַק
cha.zaq
zijn sterk
H0553
וְ/יַאֲמֵ֣ץ
a.mats
zo/ mogen het show sterkte
H3820a
לִבֶּ֑/ךָ
lev
hart/ uw
H6960a
וְ֝/קַוֵּ֗ה
qa.vah
en/ wachten
H0413
אֶל\־
el
naar
H3068
יְהוָֽה\׃
ye.ho.vah
JHWH