Psalmen 25
1
H0413
אֵלֶ֥י/ךָ
el
naar/ u
H3068
יְ֝הוָ֗ה
ye.ho.vah
O JHWH
H5315
נַפְשִׁ֥/י
ne.phesh
verlangen/ mijn
H5375
אֶשָּֽׂא\׃
na.sa
opheffen i op
2
H0430
אֱֽלֹהַ֗/י
e.lo.him
O God/ mijn
H9031
בְּ/ךָ֣
ka
in/ u
H0982
בָ֭טַחְתִּי
ba.tach
H0408
אַל\־
al
mogen niet
H0954
אֵב֑וֹשָׁה
bush
H0408
אַל\־
al
mogen niet
H5970
יַֽעַלְצ֖וּ
a.lats
zij juichen
H0341
אֹיְבַ֣/י
o.yev
vijanden/ mijn
H9030
לִֽ/י\׃
ni
aan/ mij
3
H1571
גַּ֣ם
gam
ook
H3605
כָּל\־
kol
alle
H6960a
קֹ֭וֶי/ךָ
qa.vah
[degenen die] wachten voor/ u
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H0954
יֵבֹ֑שׁוּ
bush
H0954
יֵ֝בֹ֗שׁוּ
bush
H0898
הַ/בּוֹגְדִ֥ים
ba.gad
H7387
רֵיקָֽם\׃
re.qam
in vain
4
H1870
דְּרָכֶ֣י/ךָ
de.rekh
wegen/ uw
H3068
יְ֭הוָה
ye.ho.vah
O JHWH
H3045
הוֹדִיעֵ֑/נִי
ya.da
make gekend om te/ mij
H0734
אֹ֖רְחוֹתֶ֣י/ךָ
o.rach
paden/ uw
H3925
לַמְּדֵֽ/נִי\׃
la.mad
onderwijzen/ mij
5
H1869
הַדְרִ֘יכֵ֤/נִי
da.rakh
leiden/ mij
H0571
בַ/אֲמִתֶּ֨/ךָ\׀
e.met
in/ waarheid/ uw
H3925
וְֽ/לַמְּדֵ֗/נִי
la.mad
en/ onderwijzen/ mij
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H0859a
אַ֭תָּה
at.tah
H0430
אֱלֹהֵ֣י
e.lo.him
[zijn] [de] God van
H3468
יִשְׁעִ֑/י
ye.sah
heil/ mijn
H0853
אוֹתְ/ךָ֥
et
H6960a
קִ֝וִּ֗יתִי
qa.vah
ik hebben gewacht op
H3605
כָּל\־
kol
alle
H3117
הַ/יּֽוֹם\׃
yom
de/ dag
6
H2142
זְכֹר\־
za.khar
gedenken
H7356b
רַחֲמֶ֣י/ךָ
ra.cha.mim
barmhartigheid <s>/ uw
H3068
יְ֭הוָה
ye.ho.vah
O JHWH
H2617a
וַ/חֲסָדֶ֑י/ךָ
che.sed
en/ covenant loyalti <es>/ uw
H3588a
כִּ֖י
ki
want
H5769
מֵ/עוֹלָ֣ם
o.lam
[zijn] van/ lopg ago
H1992
הֵֽמָּה\׃
hem.mah
zij
7
H2403b
חַטֹּ֤אות
chat.tat
[de] zonden van
H5271a
נְעוּרַ֨/י\׀
na.ur
jeugd <s>/ mijn
H6588
וּ/פְשָׁעַ֗/י
pe.sah
en/ overtreding/ mijn
H0408
אַל\־
al
mogen niet
H2142
תִּ֫זְכֹּ֥ר
za.khar
u gedenken
H2617a
כְּ/חַסְדְּ/ךָ֥
che.sed
according tot/ verbondstrouw/ uw
H2142
זְכָר\־
za.khar
gedenken
H9030
לִ/י\־
ni
<aan>/ mij
H0859a
אַ֑תָּה
at.tah
H4616
לְמַ֖עַן
ma.an
op omwille van van
H2898
טוּבְ/ךָ֣
tuv
goedheid/ uw
H3068
יְהוָֽה\׃
ye.ho.vah
O JHWH
8
H2896a
טוֹב\־
tov
[is] goed
H3477
וְ/יָשָׁ֥ר
ya.shar
en/ oprecht
H3068
יְהוָ֑ה
ye.ho.vah
JHWH
H5921a
עַל\־
al
thier-
H3651c
כֵּ֤ן
ken
-fore
H3384b
יוֹרֶ֖ה
ya.rah
hij onderwijst
H2400
חַטָּאִ֣ים
chat.ta
zondaars
H1870
בַּ/דָּֽרֶךְ\׃
de.rekh
<in> de/ weg
9
H1869
יַדְרֵ֣ךְ
da.rakh
hij leidens
H6035
עֲ֭נָוִים
a.nav
vernederen [volk]
H4941
בַּ/מִּשְׁפָּ֑ט
mish.pat
in <de>/ recht
H3925
וִֽ/ילַמֵּ֖ד
la.mad
opdat/ he may onderwijzen
H6035
עֲנָוִ֣ים
a.nav
vernederen [volk]
H1870
דַּרְכּֽ/וֹ\׃
de.rekh
weg/ zijn
10
H3605
כָּל\־
kol
alle
H0734
אָרְח֣וֹת
o.rach
[de] paden van
H3068
יְ֭הוָה
ye.ho.vah
JHWH
H2617a
חֶ֣סֶד
che.sed
[zijn] verbondstrouw
H0571
וֶ/אֱמֶ֑ת
e.met
en/ trouw
H5341
לְ/נֹצְרֵ֥י
na.tsar
aan/ [bewaren die who]
H1285
בְ֝רִית֗/וֹ
be.rit
H5713b
וְ/עֵדֹתָֽי/ו\׃
e.dah
en/ testimopies/ zijn
11
H4616
לְמַֽעַן\־
ma.an
voor [de] omwille van van
H8034
שִׁמְ/ךָ֥
shem
naam
H3068
יְהוָ֑ה
ye.ho.vah
O JHWH
H5545
וְֽ/סָלַחְתָּ֥
sa.lach
<and>/ u will vergeven
H5771
לַ֝/עֲוֹנִ֗/י
a.van
<tot>/ ongerechtigheid/ mijn
H3588a
כִּ֣י
ki
want
H7227a
רַב\־
rav
[is] groot
H1931
הֽוּא\׃
hu
het
12
H4310
מִי\־
mi
wie?
H2088
זֶ֣ה
zeh
dit
H0376
הָ֭/אִישׁ
ish
[is] de/ persoon
H3373
יְרֵ֣א
ya.re
<the> vrezending
H3068
יְהוָ֑ה
ye.ho.vah
<van> JHWH
H3384b
י֝וֹרֶ֗/נּוּ
ya.rah
hij onderwijst/ hem
H1870
בְּ/דֶ֣רֶךְ
de.rekh
<in>/ [de] weg
H0977
יִבְחָֽר\׃
ba.char
13
H5315
נַ֭פְשׁ/וֹ
ne.phesh
zelf/ zijn
H2896b
בְּ/ט֣וֹב
tov
in/ goede
H3885a
תָּלִ֑ין
lun
it will blijven
H2233
וְ֝/זַרְע֗/וֹ
ze.ra
en/ nageslacht/ zijn
H3423
יִ֣ירַשׁ
ya.rash
het zal bezitten
H0776
אָֽרֶץ\׃
e.rets
14
H5475
ס֣וֹד
sod
[raad the] van
H3068
יְ֭הוָה
ye.ho.vah
JHWH
H3373
לִ/ירֵאָ֑י/ו
ya.re
[belongs] om te/ [those] vrezending/ hem
H1285
וּ֝/בְרִית֗/וֹ
be.rit
H3045
לְ/הוֹדִיעָֽ/ם\׃
ya.da
om te/ make gekend om te/ hen
15
H5869a
עֵינַ֣/י
a.yin
oogs/ mijn
H8548
תָּ֭מִיד
ta.mid
bestendig
H0413
אֶל\־
el
[zijn] naar
H3068
יְהוָ֑ה
ye.ho.vah
JHWH
H3588a
כִּ֤י
ki
want
H1931
הֽוּא\־
hu
hij
H3318
יוֹצִ֖יא
ya.tsa
hij zal uitbrengen
H7568
מֵ/רֶ֣שֶׁת
re.shet
net
H7272
רַגְלָֽ/י\׃
re.gel
voeten/ mijn
16
H6437
פְּנֵה\־
pa.nah
wenden
H0413
אֵלַ֥/י
el
naar/ mij
H2603a
וְ/חָנֵּ֑/נִי
cha.nan
en/ show favor tot/ mij
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H3173
יָחִ֖יד
ya.chid
[am] eenzaam
H6041
וְ/עָנִ֣י
a.ni
en/ verdrukt
H0589
אָֽנִי\׃
a.ni
I
17
H6869b
צָר֣וֹת
tsa.rah
[de] benauwdheid van
H3824
לְבָבִ֣/י
le.vav
hart/ mijn
H7337
הִרְחִ֑יבוּ
ra.chav
zij hebben made wide
H4691
מִ֝/מְּצֽוּקוֹתַ֗/י
me.tsu.qah
van/ benauwdheid/ mijn
H3318
הוֹצִיאֵֽ/נִי\׃
ya.tsa
verlos/ mij
18
H7200
רְאֵ֣ה
ra.ah
overwegen
H6040
עָ֭נְיִ/י
o.ni
verdrukkeniop/ mijn
H5999
וַ/עֲמָלִ֑/י
a.mal
en/ moeite/ mijn
H5375
וְ֝/שָׂ֗א
na.sa
en/ vergeven
H3605
לְ/כָל\־
kol
aan/ alle
H2403b
חַטֹּאותָֽ/י\׃
chat.tat
zonden/ mijn
19
H7200
רְאֵֽה\־
ra.ah
overwegen
H0341
אוֹיְבַ֥/י
o.yev
vijanden/ mijn
H3588a
כִּי\־
ki
want
H7231
רָ֑בּוּ
ra.vav
zij hebben worden many
H8135
וְ/שִׂנְאַ֖ת
sin.ah
en/ haat
H2555
חָמָ֣ס
cha.mas
geweld
H8130
שְׂנֵאֽוּ/נִי\׃
sa.ne
haten/ mij
20
H8104
שָׁמְרָ֣/ה
sha.mar
bewaken/ bewaken
H5315
נַ֭פְשִׁ/י
ne.phesh
leven/ mijn
H5337
וְ/הַצִּילֵ֑/נִי
na.tsal
en/ bevrijden/ mij
H0408
אַל\־
al
mogen niet
H0954
אֵ֝ב֗וֹשׁ
bush
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H2620
חָסִ֥יתִי
cha.sah
I hebben taken toevlucht
H9031
בָֽ/ךְ\׃
ka
in/ u
21
H8537
תֹּם\־
tom
oprechtheid
H3476
וָ/יֹ֥שֶׁר
yo.sher
en/ oprechtheid
H5341
יִצְּר֑וּ/נִי
na.tsar
bewaren moge zij/ mij
H3588a
כִּ֝֗י
ki
want
H6960a
קִוִּיתִֽי/ךָ\׃
qa.vah
ik hebben gewacht op/ u
H3068
יְהוָה
ye.ho.vah
JHWH
22
H6299
פְּדֵ֣ה
pa.dah
loskopen
H0430
אֱ֭לֹהִים
e.lo.him
O God
H0853
אֶת\־
et
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis.ra.el
Israel
H3605
מִ֝/כֹּ֗ל
kol
uit/ alle
H6869b
צָֽרוֹתָי/ו\׃
tsa.rah
benauwdheid/ zijn