Psalmen 23
1
H3068
יְהוָ֥ה
ye.ho.vah
JHWH
H7462b
רֹ֝עִ֗/י
ra.ah
weiden
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H2637
אֶחְסָֽר\׃
cha.ser
I gebrek
2
H4999
בִּ/נְא֣וֹת
na.ah
in/ weide van
H1877
דֶּ֭שֶׁא
de.she
gras
H7257
יַרְבִּיצֵ֑/נִי
ra.vats
hij makes neerliggen/ mij
H5921a
עַל\־
al
bij
H4325
מֵ֖י
ma.yim
water van
H4496
מְנֻח֣וֹת
me.nu.chah
rust<s>
H5095
יְנַהֲלֵֽ/נִי\׃
na.hal
leidt hij/ mij
3
H5315
נַפְשִׁ֥/י
ne.phesh
zelf/ mijn
H7725
יְשׁוֹבֵ֑ב
shuv
terugkeren
H5148
יַֽנְחֵ֥/נִי
na.chah
leiden hij s/ mij
H4570
בְ/מַעְגְּלֵי\־
ma.gal
in/ pad van
H6664
צֶ֝֗דֶק
tse.deq
gerechtigheid
H4616
לְמַ֣עַן
ma.an
voor [de] omwille van van
H8034
שְׁמֽ/וֹ\׃
shem
naam
4
H1571
גַּ֤ם
gam
ook
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H1980
אֵלֵ֨ךְ
ha.lakh
ik zal gaan
H1516
בְּ/גֵ֪יא
gay
in/ een dal van
H6757
צַלְמָ֡וֶת
tsal.ma.vet
diepe duisternis
H3808
לֹא\־
lo
niet
H3372
אִ֘ירָ֤א
ya.re
ik zal vrezen
H7451b
רָ֗ע
ra
kwaad
H3588a
כִּי\־
ki
want
H0859a
אַתָּ֥ה
at.tah
H5978
עִמָּדִ֑/י
im.mad
[zijn] met/ mij
H7626
שִׁבְטְ/ךָ֥
she.vet
staf
H4938b
וּ֝/מִשְׁעַנְתֶּ֗/ךָ
mish.e.net
en/ staf/ uw
H1992
הֵ֣מָּה
hem.mah
zij
H5162
יְנַֽחֲמֻֽ/נִי\׃
na.cham
troosten zij/ mij
5
H6186a
תַּעֲרֹ֬ךְ
a.rakh
opstellen
H6440
לְ/פָנַ֨/י\׀
pa.neh
<naar>/ aangezicht/ mij
H7979
שֻׁלְחָ֗ן
shul.chan
tafel
H5048
נֶ֥גֶד
ne.ged
tegenover
H6887d
צֹרְרָ֑/י
tsa.rar
tegenstaan/ mijn
H1878
דִּשַּׁ֖נְתָּ
da.shen
u hebben verkwikkened
H8081
בַ/שֶּׁ֥מֶן
she.men
olie/ olie
H7218a
רֹ֝אשִׁ֗/י
rosh
hoofd/ mijn
H3563a
כּוֹסִ֥/י
kos
beker/ mijn
H7310
רְוָיָֽה\׃
re.va.yah
[is] verzadiging
6
H0389
אַ֤ךְ\׀
akh
zeker
H2896b
ט֤וֹב
tov
goede
H2617a
וָ/חֶ֣סֶד
che.sed
en/ verbondstrouw
H7291
יִ֭רְדְּפוּ/נִי
ra.daph
zij zal achtervolgen/ mij
H3605
כָּל\־
kol
alle
H3117
יְמֵ֣י
yom
[de] dags of
H2416e
חַיָּ֑/י
chay.yim
leven/ mijn
H7725
וְ/שַׁבְתִּ֥י
shuv
terugkeren
בְּ/בֵית\־
H3068
יְ֝הוָ֗ה
ye.ho.vah
JHWH
H0753
לְ/אֹ֣רֶךְ
o.rekh
H3117
יָמִֽים\׃
yom
dags