Psalmen 17
1
H8085
שִׁמְעָ֤/ה
sha.ma
horen/ horen
H3068
יְהוָ֨ה\׀
ye.ho.vah
O JHWH
H6664
צֶ֗דֶק
tse.deq
gerechtigheid
H7181
הַקְשִׁ֥יבָ/ה
qa.shav
aandacht geven naar/ !
H7440
רִנָּתִ֗/י
rin.nah
smeekbede/ mijn
H0238
הַאֲזִ֥ינָ/ה
a.zan
geven oor aan/ !
H8605
תְפִלָּתִ֑/י
te.phil.lah
gebed/ mijn
H3808
בְּ֝/לֹ֗א
lo
met/ niet
H8193
שִׂפְתֵ֥י
sa.phah
lip
H4820
מִרְמָֽה\׃
mir.mah
bedrog
2
H6440
מִ֭/לְּ/פָנֶי/ךָ
pa.neh
van/ naar/ aangezicht/ u
H4941
מִשְׁפָּטִ֣/י
mish.pat
recht/ mijn
H3318
יֵצֵ֑א
ya.tsa
may it tevoorschijn komen
H5869a
עֵ֝ינֶ֗י/ךָ
a.yin
oogs/ uw
H2372
תֶּחֱזֶ֥ינָה
cha.zah
mag zij zien
H4339
מֵישָׁרִֽים\׃
me.shar
oprechtheid<es>
3
H0974
בָּ֘חַ֤נְתָּ
ba.chan
H3820a
לִבִּ֨/י\׀
lev
hart/ mijn
פָּ֘קַ֤דְתָּ
H3915
לַּ֗יְלָה
lay.lah
nacht
H6884
צְרַפְתַּ֥/נִי
tsa.raph
louteren/ mij
H1077
בַל\־
bal
H4672
תִּמְצָ֑א
ma.tsa
u zal vinden
H2161
זַ֝מֹּתִ֗י
za.mam
I hebben resolved
H1077
בַּל\־
bal
יַעֲבָר\־
H6310
פִּֽ/י\׃
peh
mond/ mijn
4
H6468
לִ/פְעֻלּ֣וֹת
pe.ul.lah
naar/ [de] beloning van
H0120
אָ֭דָם
a.dam
humankind
H1697
בִּ/דְבַ֣ר
da.var
door/ [de] woord van
H8193
שְׂפָתֶ֑י/ךָ
sa.phah
lip/ uw
H0589
אֲנִ֥י
a.ni
I
H8104
שָׁ֝מַ֗רְתִּי
sha.mar
bewaken
H0734
אָרְח֥וֹת
o.rach
[de] paden van
H6530
פָּרִֽיץ\׃
pe.rits
gewelddadige[s]
5
H8551
תָּמֹ֣ךְ
ta.makh
vasthouden
H0838a
אֲ֭שֻׁרַ/י
a.shur
H4570
בְּ/מַעְגְּלוֹתֶ֑י/ךָ
ma.gal
in/ pad/ uw
H1077
בַּל\־
bal
H4131
נָמ֥וֹטּוּ
mot
they have been geschud
H6471
פְעָמָֽ/י\׃
pa.am
keer/ mijn
6
H0589
אֲנִֽי\־
a.ni
I
H7121
קְרָאתִ֣י/ךָ
qa.ra
ik uitroepen naar/ u
H3588a
כִֽי\־
ki
want
H6030b
תַעֲנֵ֣/נִי
a.nah
gij zult antwoorden/ mij
H0410
אֵ֑ל
el
O God
H5186
הַֽט\־
na.tah
neigen
H0241
אָזְנְ/ךָ֥
o.zen
oor/ uw
H9030
לִ֝֗/י
ni
aan/ mij
H8085
שְׁמַ֣ע
sha.ma
horen
H0565a
אִמְרָתִֽ/י\׃
im.rah
utterance/ mijn
7
H6395
הַפְלֵ֣ה
pa.lah
onderscheiden
H2617a
חֲ֭סָדֶי/ךָ
che.sed
covenant loyalti <es>/ uw
H3467
מוֹשִׁ֣יעַ
ya.sah
O reddener
H2620
חוֹסִ֑ים
cha.sah
van [die die] take toevlucht
מִ֝/מִּתְקוֹמְמִ֗ים
H3225
בִּֽ/ימִינֶֽ/ךָ\׃
ya.min
door/ rechter [hand]/ uw
8
H8104
שָׁ֭מְרֵ/נִי
sha.mar
bewaken/ mij
H0380
כְּ/אִישׁ֣וֹן
i.shon
als/ [de] pupil van
H1323
בַּת\־
bat
H5869a
עָ֑יִן
a.yin
een oog
H6738
בְּ/צֵ֥ל
tsel
in/ [de] schaduw van
H3671
כְּ֝נָפֶ֗י/ךָ
ka.naph
vleugels/ uw
H5641
תַּסְתִּירֵֽ/נִי\׃
sa.tar
gij zult huid/ mij
9
H6440
מִ/פְּנֵ֣י
pa.neh
van/ aangezicht
H7563
רְ֭שָׁעִים
ra.sah
goddeloze
H2098
ז֣וּ
zu
die
H7703
שַׁדּ֑וּ/נִי
sha.dad
verwoesten
H0341
אֹיְבַ֥/י
o.yev
vijanden/ mijn
H5315
בְּ֝/נֶ֗פֶשׁ
ne.phesh
met/ ziel
H5362b
יַקִּ֥יפוּ
na.qaph
omringen zij
H5921a
עָלָֽ/י\׃
al
<op>/ mij
10
H2459
חֶלְבָּ֥/מוֹ
che.lev
vet/ hun
H5462
סָּגְר֑וּ
sa.gar
gesloten zij hebben op
H6310
פִּ֝֗י/מוֹ
peh
mond/ hun
H1696
דִּבְּר֥וּ
da.var
zij hebben gesproken
H1348
בְ/גֵאֽוּת\׃
ge.ut
11
H0838b
אַ֭שֻּׁרֵי/נוּ
a.shur
H6258
עַתָּ֣ה
at.tah
nu
H5437
סְבָב֑וּ/נוּ
sa.vav
omringd zij hebben/ ons
H5869a
עֵינֵי/הֶ֥ם
a.yin
oogs/ hun
H7896
יָ֝שִׁ֗יתוּ
shit
zetten
H5186
לִ/נְט֥וֹת
na.tah
aan/ buigen
H0776
בָּ/אָֽרֶץ\׃
e.rets
12
H1825
דִּמְיֹנ֗/וֹ
dim.yon
gelijkenis/ zijn
H0738b
כְּ֭/אַרְיֵה
ar.yeh
[is] als/ een leeuw
H3700
יִכְס֣וֹף
ka.saph
[which] it longs
H2963
לִ/טְר֑וֹף
ta.raph
om te/ verscheuren to pieces
H3715a
וְ֝/כִ/כְפִ֗יר
ke.phir
en/ als/ een jonge leeuw
H3427
יֹשֵׁ֥ב
ya.shav
[which] zittens
H4565
בְּ/מִסְתָּרִֽים\׃
mis.tar
in/ schuilplaats
13
H6965b
קוּמָ֤/ה
qum
opstaan/ !
H3068
יְהוָ֗ה
ye.ho.vah
O JHWH
H6923
קַדְּמָ֣/ה
qa.dam
tegemoet gaan/ !
H6440
פָ֭נָי/ו
pa.neh
aangezicht/ zijn
H3766
הַכְרִיעֵ֑/הוּ
ka.ra
make knielen/ hem
H6403
פַּלְּטָ֥/ה
pa.lat
bevrijden/ !
H5315
נַ֝פְשִׁ֗/י
ne.phesh
leven/ mijn
H7563
מֵ/רָשָׁ֥ע
ra.sah
goddeloze
H2719
חַרְבֶּֽ/ךָ\׃
che.rev
zwaard/ uw
14
H4962
מִֽ/מְתִ֥ים
mat
van/ mannen
H3027
יָדְ/ךָ֨\׀
yad
hen/ uw
H3068
יְהוָ֡ה
ye.ho.vah
O JHWH
H4962
מִֽ/מְתִ֬ים
mat
van/ mannen
H2465
מֵ/חֶ֗לֶד
che.led
van/ [de] wereld
H2506a
חֶלְקָ֥/ם
che.leq
[wie] deel/ hun
H2416e
בַּֽ/חַיִּים֮
chay.yim
[is] in de/ leven
H6845
וּֽ/צְפוּנְ/ךָ֮
tsa.phan
en/ verbergen/ uw
H4390
תְּמַלֵּ֪א
ma.le
u vullen
H0990
בִ֫טְנָ֥/ם
be.ten
H7646
יִשְׂבְּע֥וּ
sa.va
verzadigen
H1121a
בָנִ֑ים
ben
H5117
וְ/הִנִּ֥יחוּ
nu.ach
en/ zij leave
H3499a
יִ֝תְרָ֗/ם
ye.ter
overvloed/ hun
H5768
לְ/עוֹלְלֵי/הֶֽם\׃
o.lel
tot/ kindren/ hun
15
H0589
אֲנִ֗י
a.ni
I
H6664
בְּ֭/צֶדֶק
tse.deq
in/ gerechtigheid
H2372
אֶחֱזֶ֣ה
cha.zah
I zal zien
H6440
פָנֶ֑י/ךָ
pa.neh
aangezicht/ uw
H7646
אֶשְׂבְּעָ֥ה
sa.va
verzadigen
H6974
בְ֝/הָקִ֗יץ
quts
wanneer/ ontwaken
H8544
תְּמוּנָתֶֽ/ךָ\׃
te.mu.nah
gedaante/ uw