Psalmen 149
1
H1984b
הַ֥לְלוּ
ha.lal
loven
H3050
יָ֨הּ\׀
yah
JAHweh
H7891
שִׁ֣ירוּ
shir
zingen
H3068
לַֽ֭/יהוָה
ye.ho.vah
om te/ JHWH
H7892a
שִׁ֣יר
shir
lied
H2319
חָדָ֑שׁ
cha.dash
nieuw
H8416
תְּ֝הִלָּת֗/וֹ
te.hil.lah
lofprijs/ zijn
H6951
בִּ/קְהַ֥ל
qa.hal
in/ [de] gemeente van
H2623
חֲסִידִֽים\׃
cha.sid
getrouwe [people]
2
H8055
יִשְׂמַ֣ח
sa.mach
zich verheugen
H3478
יִשְׂרָאֵ֣ל
yis.ra.el
Israel
בְּ/עֹשָׂ֑י/ו
H1121a
בְּנֵֽי\־
ben
H6726
צִ֝יּ֗וֹן
tsiy.yon
Sion
H1523
יָגִ֥ילוּ
gil
laat hen blij zijn
H4428
בְ/מַלְכָּֽ/ם\׃
me.lekh
in/ koning/ hun
3
H1984b
יְהַֽלְל֣וּ
ha.lal
laat hen loven
H8034
שְׁמ֣/וֹ
shem
naam
H4234
בְ/מָח֑וֹל
ma.chol
met/ dans
H8596
בְּ/תֹ֥ף
toph
met/ tamboerijn
H3658
וְ֝/כִנּ֗וֹר
kin.nor
and/ harp
H2167
יְזַמְּרוּ\־
za.mar
laat hen muziek maken
H9033
לֽ/וֹ\׃
o
aan/ hem
4
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H7521
רוֹצֶ֣ה
ra.tsah
behagen
H3068
יְהוָ֣ה
ye.ho.vah
JHWH
H5971a
בְּ/עַמּ֑/וֹ
am
in/ volk/ zijn
H6286a
יְפָאֵ֥ר
pa.ar
verheerlijken
H6035
עֲ֝נָוִ֗ים
a.nav
vernederen [volk]
H3444
בִּ/ישׁוּעָֽה\׃
ye.shu.ah
met/ verlossing
5
H5937
יַעְלְז֣וּ
a.laz
laat hen juichen
H2623
חֲסִידִ֣ים
cha.sid
getrouwe [people]
H3519
בְּ/כָב֑וֹד
ka.vod
in/ eer
H7442b
יְ֝רַנְּנ֗וּ
ra.nan
laat hen juichen
H5921a
עַל\־
al
op
H4904
מִשְׁכְּבוֹתָֽ/ם\׃
mish.kav
bed/ hun
6
H7318
רוֹמְמ֣וֹת
ro.mam
[de] lofprijzingen van
H0410
אֵ֭ל
el
God
H1627
בִּ/גְרוֹנָ֑/ם
ga.ron
[zijn] in/ keel/ hun
H2719
וְ/חֶ֖רֶב
che.rev
en/ een zwaard van
H6374
פִּֽיפִיּ֣וֹת
pi.phiy.yah
tanden
H3027
בְּ/יָדָֽ/ם\׃
yad
[be] in/ hen/ hun
7
H6213a
לַ/עֲשׂ֣וֹת
a.sah
naar/ doen
H5360
נְ֭קָמָה
ne.qa.mah
wraak
H1471a
בַּ/גּוֹיִ֑ם
goy
op de/ volken
H8433a
תּֽ֝וֹכֵחֹ֗ת
to.khe.chah
bestraffing<s>
H1077
בַּל\־
bal
H0523
אֻמִּֽים\׃
um.mah
volken
8
H0631
לֶ/אְסֹ֣ר
a.sar
aan/ binden
H4428
מַלְכֵי/הֶ֣ם
me.lekh
koning/ hun
H2131b
בְּ/זִקִּ֑ים
zi.qah
met/ boeien
H3513
וְ֝/נִכְבְּדֵי/הֶ֗ם
ka.vad
en/ geeerd [mensen]/ hun
H3525
בְּ/כַבְלֵ֥י
ke.vel
met/ boeien of
H1270
בַרְזֶֽל\׃
bar.zel
9
H6213a
לַ/עֲשׂ֤וֹת
a.sah
naar/ doen
H9038
בָּ/הֶ֨ם\׀
hem
op/ hen
H4941
מִשְׁפָּ֬ט
mish.pat
recht
H3789
כָּת֗וּב
ka.tav
geschreven
H1926
הָדָ֣ר
ha.dar
[is] eer
H1931
ה֭וּא
hu
het
H3605
לְ/כָל\־
kol
voor/ alle
H2623
חֲסִידָ֗י/ו
cha.sid
getrouwe [people]/ zijn
H1984b
הַֽלְלוּ\־
ha.lal
loven
H3050
יָֽהּ\׃
yah
JAHweh