Psalmen 147
1
H1984b
הַ֥לְלוּ
ha.lal
loven
H3050
יָ֨הּ\׀
yah
JAHweh
H3588a
כִּי\־
ki
want
H2896a
ט֭וֹב
tov
[is] goed
H2167
זַמְּרָ֣ה
za.mar
tot zingen prijzen tot
H0430
אֱלֹהֵ֑י/נוּ
e.lo.him
God/ onze
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H5273a
נָ֝עִים
na.im
[aangenaam is]
H5000
נָאוָ֥ה
na.eh
[is] lieflijk
H8416
תְהִלָּֽה\׃
te.hil.lah
lofprijs
2
H1129
בּוֹנֵ֣ה
ba.nah
H3389
יְרוּשָׁלִַ֣ם
ye.ru.sha.laim
Jeruzalem
H3068
יְהוָ֑ה
ye.ho.vah
JHWH
H5080
נִדְחֵ֖י
na.dach
[verbannen the] [ones] van
H3478
יִשְׂרָאֵ֣ל
yis.ra.el
Israel
H3664
יְכַנֵּֽס\׃
ka.nas
he verzamelens
3
H7495
הָ֭/רֹפֵא
ra.pah
genezen
H7665
לִ/שְׁב֣וּרֵי
sha.var
breken
H3820a
לֵ֑ב
lev
hart
H2280
וּ֝/מְחַבֵּ֗שׁ
cha.vash
en/ [hij is] binding op
H6094
לְ/עַצְּבוֹתָֽ/ם\׃
ats.tse.vet
<naar>/ smart/ hun
4
H4487
מוֹנֶ֣ה
ma.nah
[hij is] tellen
H4557
מִ֭סְפָּר
mis.par
[de] getal
H3556
לַ/כּוֹכָבִ֑ים
ko.khav
van de/ sterren
H3605
לְ֝/כֻלָּ֗/ם
kol
aan/ alle of/ hen
H8034
שֵׁמ֥וֹת
shem
naam
H7121
יִקְרָֽא\׃
qa.ra
hij roept
5
H1419a
גָּד֣וֹל
ga.dol
[is] groot
H0113
אֲדוֹנֵ֣י/נוּ
a.don
heer/ onze
H7227a
וְ/רַב\־
rav
en/ groot van
H3581b
כֹּ֑חַ
ko.ach
macht
H8394
לִ֝/תְבוּנָת֗/וֹ
ta.vu.nah
aan/ verstand/ zijn
H0369
אֵ֣ין
a.yin
daar niet
H4557
מִסְפָּֽר\׃
mis.par
[is] een getal
6
H5749a
מְעוֹדֵ֣ד
ud
[is] verlichtend
H6035
עֲנָוִ֣ים
a.nav
vernederen [volk]
H3068
יְהוָ֑ה
ye.ho.vah
JHWH
H8213
מַשְׁפִּ֖יל
sha.phel
[vernederen
H7563
רְשָׁעִ֣ים
ra.sah
goddeloze
H5704
עֲדֵי\־
ad
tot
H0776
אָֽרֶץ\׃
e.rets
7
H6030c
עֱנ֣וּ
a.nah
zingen
H3068
לַ/יהוָ֣ה
ye.ho.vah
om te/ JHWH
H8426
בְּ/תוֹדָ֑ה
to.dah
met/ dankzegging
H2167
זַמְּר֖וּ
za.mar
muziek maken
H0430
לֵ/אלֹהֵ֣י/נוּ
e.lo.him
aan/ God/ onze
H3658
בְ/כִנּֽוֹר\׃
kin.nor
with/ a harp
8
H3680
הַֽ/מְכַסֶּ֬ה
ka.sah
who/ bedekkens
H8064
שָׁמַ֨יִם\׀
sha.ma.yim
hemel
H5645
בְּ/עָבִ֗ים
av
met/ wolks
H3559a
הַ/מֵּכִ֣ין
kun
who/ bereidt
H0776
לָ/אָ֣רֶץ
e.rets
H4306
מָטָ֑ר
ma.tar
regen
H6779
הַ/מַּצְמִ֖יחַ
tsa.mach
uitspruiten
H2022
הָרִ֣ים
har
bergen
H2682a
חָצִֽיר\׃
cha.tsir
gras
9
H5414
נוֹתֵ֣ן
na.tan
[geeft who]
H0929
לִ/בְהֵמָ֣ה
be.he.mah
H3899
לַחְמָ֑/הּ
le.chem
voedsel/ zijn
לִ/בְנֵ֥י
H6158
עֹ֝רֵ֗ב
o.rev
raaf
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H7121
יִקְרָֽאוּ\׃
qa.ra
zij uitroepen
10
H3808
לֹ֤א
lo
niet
H1369
בִ/גְבוּרַ֣ת
ge.vu.rah
in/ [de] kracht van
הַ/סּ֣וּס
H2654a
יֶחְפָּ֑ץ
cha.phets
hij behagen heeft
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H7785
בְ/שׁוֹקֵ֖י
shoq
been
H0376
הָ/אִ֣ישׁ
ish
<de>/ man
H7521
יִרְצֶֽה\׃
ra.tsah
behagen
11
H7521
רוֹצֶ֣ה
ra.tsah
behagen
H3068
יְ֭הוָה
ye.ho.vah
JHWH
H0853
אֶת\־
et
H3373
יְרֵאָ֑י/ו
ya.re
[those] vrezending/ hem
H0853
אֶת\־
et
H3176
הַֽ/מְיַחֲלִ֥ים
ya.chal
those/ [who] hopen
H2617a
לְ/חַסְדּֽ/וֹ\׃
che.sed
voor/ verbondstrouw/ zijn
12
H7623b
שַׁבְּחִ֣י
sha.vach
loven
H3389
יְ֭רוּשָׁלִַם
ye.ru.sha.laim
O Jeruzalem
H0853
אֶת\־
et
H3068
יְהוָ֑ה
ye.ho.vah
JHWH
H1984b
הַֽלְלִ֖י
ha.lal
loven
H0430
אֱלֹהַ֣יִ/ךְ
e.lo.him
God/ uw
H6726
צִיּֽוֹן\׃
tsiy.yon
Sion
13
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H2388
חִ֭זַּק
cha.zaq
hij heeft versterkte
H1280
בְּרִיחֵ֣י
be.ri.ach
H8179
שְׁעָרָ֑יִ/ךְ
sha.ar
poort/ uw
H1288
בֵּרַ֖ךְ
ba.rakh
H1121a
בָּנַ֣יִ/ךְ
ben
H7130
בְּ/קִרְבֵּֽ/ךְ\׃
qe.rev
in/ midden/ uw
14
H7760a
הַ/שָּׂם\־
sum
plaatsen
H1366
גְּבוּלֵ֥/ךְ
ge.vul
H7965
שָׁל֑וֹם
sha.lom
vrede
H2459
חֵ֥לֶב
che.lev
[de] best van
H2406
חִ֝טִּ֗ים
chit.tah
tarwe <s>
H7646
יַשְׂבִּיעֵֽ/ךְ\׃
sa.va
verzadigen
15
H7971
הַ/שֹּׁלֵ֣חַ
sha.lach
zenden
H0565a
אִמְרָת֣/וֹ
im.rah
woord/ zijn
H0776
אָ֑רֶץ
e.rets
H5704
עַד\־
ad
tot
H4120
מְ֝הֵרָ֗ה
me.he.rah
snel
H7323
יָר֥וּץ
ruts
het rent
H1697
דְּבָרֽ/וֹ\׃
da.var
woord/ zijn
16
H5414
הַ/נֹּתֵ֣ן
na.tan
de/ [geeft een who]
H7950
שֶׁ֣לֶג
she.leg
sneeuw
H6785
כַּ/צָּ֑מֶר
tse.mer
wol
H3713b
כְּ֝פ֗וֹר
ke.phor
rijp
H0665
כָּ/אֵ֥פֶר
e.pher
als <de>/ ash[es]
H6340
יְפַזֵּֽר\׃
pa.zar
verstrooien
17
H7993
מַשְׁלִ֣יךְ
sha.lakh
werpen
H7140
קַֽרְח֣/וֹ
qe.rach
ijs/ zijn
H6595a
כְ/פִתִּ֑ים
pat
als/ brok
H6440
לִ/פְנֵ֥י
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H7135
קָ֝רָת֗/וֹ
qa.rah
koude/ zijn
H4310
מִ֣י
mi
wie?
H5975
יַעֲמֹֽד\׃
a.mad
will hij staan
18
H7971
יִשְׁלַ֣ח
sha.lach
zenden
H1697
דְּבָר֣/וֹ
da.var
woord/ zijn
H4529
וְ/יַמְסֵ֑/ם
ma.sah
en/ hij smelten/ hen
H5380
יַשֵּׁ֥ב
na.shav
blazen hij makes
H7307
ר֝וּח֗/וֹ
ru.ach
wind/ zijn
H5140
יִזְּלוּ\־
na.zal
vloeien zij
H4325
מָֽיִם\׃
ma.yim
water
19
H5046
מַגִּ֣יד
na.gad
[verkondigen de een who] s
H1697
דְּבָרָ֣י/ו
da.var
woorden/ zijn
H3290
לְ/יַעֲקֹ֑ב
ya.a.qov
om te/ Jakob
H2706
חֻקָּ֥י/ו
choq
verordening/ zijn
H4941
וּ֝/מִשְׁפָּטָ֗י/ו
mish.pat
en/ recht/ zijn
H3478
לְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃
yis.ra.el
to/ Israel
20
H3808
לֹ֘א
lo
niet
H6213a
עָ֤שָׂה
a.sah
doen
H3651c
כֵ֨ן\׀
ken
thus
H3605
לְ/כָל\־
kol
voor/ enige
H1471a
גּ֗וֹי
goy
volk
H4941
וּ/מִשְׁפָּטִ֥ים
mish.pat
en/ recht
H1077
בַּל\־
bal
H3045
יְדָע֗וּ/ם
ya.da
zij hebben gekend/ hen
H1984b
הַֽלְלוּ\־
ha.lal
loven
H3050
יָֽהּ\׃
yah
JAHweh