Psalmen 145
1
H7311a
אֲרוֹמִמְ/ךָ֣
rum
ik zal verheffen/ u
H0430
אֱלוֹהַ֣/י
e.lo.him
O God/ mijn
H4428
הַ/מֶּ֑לֶךְ
me.lekh
de/ koning
H1288
וַ/אֲבָרֲכָ֥ה
ba.rakh
H8034
שִׁ֝מְ/ךָ֗
shem
naam
H5769
לְ/עוֹלָ֥ם
o.lam
voor/ eeuwig
H5703
וָ/עֶֽד\׃
ad
en/ eeuwig
2
H3605
בְּ/כָל\־
kol
op/ elke
H3117
י֥וֹם
yom
dag
H1288
אֲבָרֲכֶ֑/ךָּ
ba.rakh
H1984b
וַ/אֲהַלְלָ֥ה
ha.lal
en/ ik zal loven
H8034
שִׁ֝מְ/ךָ֗
shem
naam
H5769
לְ/עוֹלָ֥ם
o.lam
voor/ eeuwig
H5703
וָ/עֶֽד\׃
ad
en/ eeuwig
3
H1419a
גָּ֘ד֤וֹל
ga.dol
[is] groot
H3068
יְהוָ֣ה
ye.ho.vah
JHWH
H1984b
וּ/מְהֻלָּ֣ל
ha.lal
en/ [is] naar zijn loofde
H3966
מְאֹ֑ד
me.od
buitengewoon
H1420
וְ֝/לִ/גְדֻלָּת֗/וֹ
ge.du.lah
en/ naar/ grootheid/ zijn
H0369
אֵ֣ין
a.yin
daar niet
H2714
חֵֽקֶר\׃
che.qer
[is] onderzoek
4
H1755
דּ֣וֹר
dor
geslacht
H1755
לְ֭/דוֹר
dor
naar/ geslacht
H7623b
יְשַׁבַּ֣ח
sha.vach
loven
H4639
מַעֲשֶׂ֑י/ךָ
ma.a.seh
werk/ uw
H1369
וּ/גְב֖וּרֹתֶ֣י/ךָ
ge.vu.rah
en/ machtige daden/ uw
H5046
יַגִּֽידוּ\׃
na.gad
verkondigen zij zal
5
H1926
הֲ֭דַר
ha.dar
[de] majesteit van
H3519
כְּב֣וֹד
ka.vod
[de] heerlijkheid of
H1935
הוֹדֶ֑/ךָ
hod
pracht/ uw
H1697
וְ/דִבְרֵ֖י
da.var
en/ [de] zaken van
H6381
נִפְלְאוֹתֶ֣י/ךָ
pa.la
wonderlijk zijn/ uw
H7878
אָשִֽׂיחָה\׃
si.ach
overdenken
6
H5807
וֶ/עֱז֣וּז
e.zuz
en/ [the] macht of
H3372
נוֹרְאֹתֶ֣י/ךָ
ya.re
ontzagwekkend [deeds]/ uw
H0559
יֹאמֵ֑רוּ
a.mar
zij zal vertellen
H1420
וּ/גְדוּלָּתְ/ךָ֥
ge.du.lah
en/ grootheid/ uw
H5608a
אֲסַפְּרֶֽ/נָּה\׃
sa.phar
ik zal raltijdtellenen/ it
7
H2143
זֵ֣כֶר
ze.kher
[de] gedachtenis van
H7227a
רַב\־
rav
[de] greatness van
H2898
טוּבְ/ךָ֣
tuv
goedheid/ uw
H5042
יַבִּ֑יעוּ
na.va
stromen voort zij zal
H6666
וְ/צִדְקָתְ/ךָ֥
tse.da.qah
en/ gerechtigheid/ uw
H7442b
יְרַנֵּֽנוּ\׃
ra.nan
zij zal juichen
8
H2587
חַנּ֣וּן
chan.nun
[is] genadig
H7349
וְ/רַח֣וּם
ra.chum
en/ barmhartig
H3068
יְהוָ֑ה
ye.ho.vah
JHWH
H0750
אֶ֥רֶךְ
a.rekh
H0639
אַ֝פַּ֗יִם
aph
toorn
H1419a
וּ/גְדָל\־
ga.dol
en/ groot van
H2617a
חָֽסֶד\׃
che.sed
verbondstrouw
9
H2896a
טוֹב\־
tov
[is] goed
H3068
יְהוָ֥ה
ye.ho.vah
JHWH
H3605
לַ/כֹּ֑ל
kol
aan <de>/ alle
H7356b
וְ֝/רַחֲמָ֗י/ו
ra.cha.mim
en/ barmhartigheid <s>/ zijn
H5921a
עַל\־
al
[zijn] op
H3605
כָּל\־
kol
alle
H4639
מַעֲשָֽׂי/ו\׃
ma.a.seh
werk/ zijn
10
H3034
יוֹד֣וּ/ךָ
ya.dah
zij zullen danken om te/ u
H3068
יְ֭הוָה
ye.ho.vah
O JHWH
H3605
כָּל\־
kol
alle
H4639
מַעֲשֶׂ֑י/ךָ
ma.a.seh
werk/ uw
H2623
וַ֝/חֲסִידֶ֗י/ךָ
cha.sid
en/ getrouwe [people]/ uw
H1288
יְבָרֲכֽוּ/כָה\׃
ba.rakh
11
H3519
כְּב֣וֹד
ka.vod
[de] heerlijkheid of
H4438
מַלְכוּתְ/ךָ֣
mal.khut
koninkrijk/ uw
H0559
יֹאמֵ֑רוּ
a.mar
zij zal vertellen
H1369
וּ/גְבוּרָתְ/ךָ֥
ge.vu.rah
en/ macht/ uw
H1696
יְדַבֵּֽרוּ\׃
da.var
zij zal spreken
12
H3045
לְ/הוֹדִ֤יעַ\׀
ya.da
om te/ make gekend
H1121a
לִ/בְנֵ֣י
ben
H0120
הָ֭/אָדָם
a.dam
<de>/ humankind
H1369
גְּבוּרֹתָ֑י/ו
ge.vu.rah
machtige daden/ zijn
H3519
וּ֝/כְב֗וֹד
ka.vod
en/ [de] heerlijkheid of
H1926
הֲדַ֣ר
ha.dar
[de] majesteit van
H4438
מַלְכוּתֽ/וֹ\׃
mal.khut
koninkrijk/ zijn
13
H4438
מַֽלְכוּתְ/ךָ֗
mal.khut
koninkrijk/ uw
H4438
מַלְכ֥וּת
mal.khut
[is] een koninkrijk van
H3605
כָּל\־
kol
alle
H5769
עֹֽלָמִ֑ים
o.lam
eeuwigheid
H4475
וּ֝/מֶֽמְשֶׁלְתְּ/ךָ֗
mem.sha.lah
en/ heerschappij/ uw
H3605
בְּ/כָל\־
kol
[is] in/ elke
H1755
דּ֥וֹר
dor
geslacht
H1755
וָ/דֽוֹר\׃
dor
en/ een geslacht
H0539
נֶאֱמָן
a.man
Trustworthy
H3068
יְהוָה
ye.ho.vah
[is] JHWH
H3605
בְּ/כָל\־
kol
in/ alle
H1697
דְּבָרָי/ו
da.var
woorden/ zijn
H2623
וְ/חָסִיד
cha.sid
en/ getrouwe
H3605
בְּ/כָל\־
kol
in/ alle
H4639
מַעֲשָׂי/ו\׃
ma.a.seh
werk/ zijn
14
H5564
סוֹמֵ֣ךְ
sa.makh
[is] ondersteunening
H3068
יְ֭הוָה
ye.ho.vah
JHWH
H3605
לְ/כָל\־
kol
<aan>/ alle
H5307
הַ/נֹּפְלִ֑ים
na.phal
die/ [vallen who]
H2210
וְ֝/זוֹקֵ֗ף
za.qaph
en/ [is] raising op
H3605
לְ/כָל\־
kol
<aan>/ alle
H3721
הַ/כְּפוּפִֽים\׃
ka.phaph
those/ [who] are bent down
15
H5869a
עֵֽינֵי\־
a.yin
[the] oogs of
H3605
כֹ֭ל
kol
alle
H0413
אֵלֶ֣י/ךָ
el
naar/ u
H7663b
יְשַׂבֵּ֑רוּ
sa.var
hopen
H0859a
וְ/אַתָּ֤ה
at.tah
H5414
נֽוֹתֵן\־
na.tan
[gevend are]
H9038
לָ/הֶ֖ם
hem
aan/ hen
H0853
אֶת\־
et
H0400
אָכְלָ֣/ם
o.khel
voedsel/ hun
H6256
בְּ/עִתּֽ/וֹ\׃
et
bij/ tijd/ zijn
16
H6605a
פּוֹתֵ֥חַ
pa.tach
openen
H0853
אֶת\־
et
H3027
יָדֶ֑/ךָ
yad
hen/ uw
H7646
וּ/מַשְׂבִּ֖יעַ
sa.va
verzadigen
H3605
לְ/כָל\־
kol
van/ elke
H2416a
חַ֣י
chay
levend [thing]
H7522
רָצֽוֹן\׃
ra.tson
welbehagen
17
H6662
צַדִּ֣יק
tsad.diq
[is] rechtvaardig
H3068
יְ֭הוָה
ye.ho.vah
JHWH
H3605
בְּ/כָל\־
kol
in/ alle
H1870
דְּרָכָ֑י/ו
de.rekh
wegen/ zijn
H2623
וְ֝/חָסִ֗יד
cha.sid
en/ getrouwe
H3605
בְּ/כָל\־
kol
in/ alle
H4639
מַעֲשָֽׂי/ו\׃
ma.a.seh
werk/ zijn
18
H7138
קָר֣וֹב
qa.rov
[is] nabij
H3068
יְ֭הוָה
ye.ho.vah
JHWH
H3605
לְ/כָל\־
kol
aan/ alle
H7121
קֹרְאָ֑י/ו
qa.ra
[degenen die] uitroepen naar/ hem
H3605
לְ/כֹ֤ל
kol
aan/ alle
H0834a
אֲשֶׁ֖ר
a.sher
H7121
יִקְרָאֻ֣/הוּ
qa.ra
zij uitroepen naar/ hem
H0571
בֶ/אֱמֶֽת\׃
e.met
in/ waarheid
19
H7522
רְצוֹן\־
ra.tson
welbehagen
H3373
יְרֵאָ֥י/ו
ya.re
[those] vrezending/ hem
H6213a
יַעֲשֶׂ֑ה
a.sah
doen
H0853
וְֽ/אֶת\־
et
H7775
שַׁוְעָתָ֥/ם
shav.ah
hulpgeroep
H8085
יִ֝שְׁמַ֗ע
sha.ma
horen
H3467
וְ/יוֹשִׁיעֵֽ/ם\׃
ya.sah
en/ he verlossens/ hen
20
H8104
שׁוֹמֵ֣ר
sha.mar
[bewaken
H3068
יְ֭הוָה
ye.ho.vah
JHWH
H0853
אֶת\־
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H0157
אֹהֲבָ֑י/ו
a.hav
[die die] liefhebben/ hem
H0853
וְ/אֵ֖ת
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H7563
הָ/רְשָׁעִ֣ים
ra.sah
goddeloze
H8045
יַשְׁמִֽיד\׃
sha.mad
verdelgen
21
H8416
תְּהִלַּ֥ת
te.hil.lah
[lofprijs
H3068
יְהוָ֗ה
ye.ho.vah
JHWH
H1696
יְֽדַבֶּ֫ר\־
da.var
het zal spreken
H6310
פִּ֥/י
peh
mond/ mijn
H1288
וִ/יבָרֵ֣ךְ
ba.rakh
H3605
כָּל\־
kol
alle
H1320
בָּ֭שָׂר
ba.sar
H8034
שֵׁ֥ם
shem
naam
H6944
קָדְשׁ֗/וֹ
qo.desh
heiligheid/ zijn
H5769
לְ/עוֹלָ֥ם
o.lam
voor/ eeuwig
H5703
וָ/עֶֽד\׃
ad
en/ eeuwig