Psalmen 144
1
H1288
בָּ֘ר֤וּךְ
ba.rakh
H3068
יְהוָ֨ה\׀
ye.ho.vah
JHWH
H6697
צוּרִ֗/י
tsur
rots/ mijn
H3925
הַֽ/מְלַמֵּ֣ד
la.mad
who/ oefenens
H3027
יָדַ֣/י
yad
hands/ mijn
H7128
לַ/קְרָ֑ב
qe.rav
voor <de>/ oorlog
H0676
אֶ֝צְבְּעוֹתַ֗/י
ets.ba
vingers/ mijn
H4421
לַ/מִּלְחָמָֽה\׃
mil.cha.mah
voor <de>/ strijd
2
H2617a
חַסְדִּ֥/י
che.sed
verbondstrouw/ mijn
H4686b
וּ/מְצוּדָתִ/י֮
ma.tsu.dah
en/ vesting/ mijn
H4869a
מִשְׂגַּבִּ֪/י
mis.gav
toevlucht/ mijn
H6403
וּֽ/מְפַלְטִ֫/י
pa.lat
en/ bevrijden/ mijn
H9030
לִ֥/י
ni
aan/ mij
H4043
מָ֭גִנִּ/י
ma.gen
schild/ mijn
H9033
וּ/ב֣/וֹ
o
en/ in/ hem
H2620
חָסִ֑יתִי
cha.sah
I take toevlucht
H7286
הָ/רוֹדֵ֖ד
ra.dad
de/ [degene die] subdues
H5971a
עַמִּ֣/י
am
volk/ mijn
H8478
תַחְתָּֽ/י\׃
ta.chat
onder/ mij
3
H3068
יְֽהוָ֗ה
ye.ho.vah
O JHWH
H4100
מָה\־
mah
wat?
H0120
אָ֭דָם
a.dam
[is] humankind
H3045
וַ/תֵּדָעֵ֑/הוּ
ya.da
en/ u have overwogen/ hem
H1121a
בֶּן\־
ben
H0582
אֱ֝נ֗וֹשׁ
e.nosh
humankind
H2803
וַֽ/תְּחַשְּׁבֵֽ/הוּ\׃
cha.shav
en/ u hebben beschouwde/ hem
4
H0120
אָ֭דָם
a.dam
humankind
H1892
לַ/הֶ֣בֶל
he.vel
naar <de>/ zucht
H1819
דָּמָ֑ה
da.mah
hij is gelijk
H3117
יָ֝מָ֗י/ו
yom
dags/ zijn
H6738
כְּ/צֵ֣ל
tsel
[zijn] schaduw
H5674a
עוֹבֵֽר\׃
a.var
voorbijgaaning
5
H3068
יְ֭הוָה
ye.ho.vah
O JHWH
H5186
הַט\־
na.tah
buigen
H8064
שָׁמֶ֣י/ךָ
sha.ma.yim
hemel
H3381
וְ/תֵרֵ֑ד
ya.rad
so/ u may neerdalen
H5060
גַּ֖ע
na.ga
aanraken
H2022
בֶּ/הָרִ֣ים
har
<in> de/ bergen
H6225
וְֽ/יֶעֱשָֽׁנוּ\׃
a.shan
zo/ roken
6
H1299
בְּר֣וֹק
ba.raq
H1300b
בָּ֭רָק
ba.raq
H6327a
וּ/תְפִיצֵ֑/ם
puts
en/ verstrooien/ hen
H7971
שְׁלַ֥ח
sha.lach
zenden
H2671
חִ֝צֶּ֗י/ךָ
chets
pijlen/ uw
H2000
וּ/תְהֻמֵּֽ/ם\׃
ha.mam
en/ u zal op de vlucht jagen/ hen
7
H7971
שְׁלַ֥ח
sha.lach
zenden
H3027
יָדֶ֗י/ךָ
yad
hands/ uw
H4791
מִ/מָּ֫ר֥וֹם
ma.rom
van/ een hoogte
H6475
פְּצֵ֣/נִי
pa.tsah
openen/ mij
H5337
וְ֭/הַצִּילֵ/נִי
na.tsal
en/ bevrijden/ mij
H4325
מִ/מַּ֣יִם
ma.yim
van/ water
H7227a
רַבִּ֑ים
rav
veel
H3027
מִ֝/יַּ֗ד
yad
van/ [de] hand of
בְּנֵ֣י
H5236
נֵכָֽר\׃
ne.khar
vreemdheid
8
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H6310
פִּ֭י/הֶם
peh
mond/ hun
H1696
דִּבֶּר\־
da.var
het sprekens
H7723
שָׁ֑וְא
shav
ijdelheid
H3225
וִֽ֝/ימִינָ֗/ם
ya.min
en/ rechter [hand]/ hun
H3225
יְמִ֣ין
ya.min
[is] a rechter [hand] of
H8267
שָֽׁקֶר\׃
she.qer
leugen
9
H0430
אֱֽלֹהִ֗ים
e.lo.him
O God
H7892a
שִׁ֣יר
shir
lied
H2319
חָ֭דָשׁ
cha.dash
nieuw
H7891
אָשִׁ֣ירָה
shir
zingen
H9032
לָּ֑/ךְ
kh
aan/ u
H5035b
בְּ/נֵ֥בֶל
ne.vel
met/ lier een van
H6218
עָ֝שׂ֗וֹר
a.s.vor
tien
H2167
אֲזַמְּרָה\־
za.mar
ik zal muziek maken
H9032
לָּֽ/ךְ\׃
kh
aan/ u
10
H5414
הַ/נּוֹתֵ֥ן
na.tan
die/ geeft
H8668
תְּשׁוּעָ֗ה
te.shu.ah
verlossing
H4428
לַ/מְּלָ֫כִ֥ים
me.lekh
tot <de>/ koning
H6475
הַ֭/פּוֹצֶה
pa.tsah
openen
H0853
אֶת\־
et
H1732
דָּוִ֥ד
da.vid
David
H5650
עַבְדּ֗/וֹ
e.ved
knecht/ zijn
H2719
מֵ/חֶ֥רֶב
che.rev
van/ een zwaard
רָעָֽה\׃
11
H6475
פְּצֵ֥/נִי
pa.tsah
openen/ mij
H5337
וְ/הַצִּילֵ/נִי֮
na.tsal
en/ bevrijden/ mij
H3027
מִ/יַּ֪ד
yad
van/ [de] hand of
בְּֽנֵי\־
H5236
נֵ֫כָ֥ר
ne.khar
vreemdheid
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H6310
פִּ֭י/הֶם
peh
mond/ hun
H1696
דִּבֶּר\־
da.var
het sprekens
H7723
שָׁ֑וְא
shav
ijdelheid
H3225
וִֽ֝/ימִינָ֗/ם
ya.min
en/ rechter [hand]/ hun
H3225
יְמִ֣ין
ya.min
[is] a rechter [hand] of
H8267
שָֽׁקֶר\׃
she.qer
leugen
12
H0834a
אֲשֶׁ֤ר
a.sher
בָּנֵ֨י/נוּ\׀
H5195
כִּ/נְטִעִים֮
na.ti.a
[zal be] als/ planten
H1431
מְגֻדָּלִ֪ים
ga.dal
full gegroeid
H5271a
בִּֽ/נְעוּרֵ֫י/הֶ֥ם
na.ur
in/ jeugd <s>/ hun
H1323
בְּנוֹתֵ֥י/נוּ
bat
H2106
כְ/זָוִיֹּ֑ת
za.vit
[zal zijn] als/ hoeken
H2404
מְ֝חֻטָּב֗וֹת
cha.tav
gehouwen
H8403
תַּבְנִ֥ית
tav.nit
[model
H1964
הֵיכָֽל\׃
he.khal
een paleis
13
H4200
מְזָוֵ֣י/נוּ
me.zev
voorraadschuur/ ons
H4392
מְלֵאִים֮
ma.le
[zal zijn] vol
H6329
מְפִיקִ֥ים
puq
verkrijgen
H2177
מִ/זַּ֗ן
zan
van/ kind
H0413
אֶ֫ל\־
el
naar
H2177
זַ֥ן
zan
soort
H6629
צֹאונֵ֣/נוּ
tson
kudde/ ons
H0503
מַ֭אֲלִיפוֹת
a.laph
[zal zijn] producing thousands
H7231
מְרֻבָּב֗וֹת
ra.vav
producing ten thousands
H2351
בְּ/חוּצוֹתֵֽי/נוּ\׃
chuts
in/ pleinen/ onze
14
H0441a
אַלּוּפֵ֗י/נוּ
al.luph
cattle/ onze
H5445
מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים
sa.val
[beladen zal be]
H0369
אֵֽין\־
a.yin
daar niet
H6556
פֶּ֭רֶץ
pe.rets
bres
H0369
וְ/אֵ֣ין
a.yin
en/ daar niet
H3318
יוֹצֵ֑את
ya.tsa
[zal zijn] miskraam
H0369
וְ/אֵ֥ין
a.yin
en/ daar niet
H6682
צְ֝וָחָ֗ה
tse.va.chah
geschreeuw
H7339
בִּ/רְחֹבֹתֵֽי/נוּ\׃
re.chov
in/ pleinen/ onze
15
H0835
אַשְׁרֵ֣י
e.sher
H5971a
הָ֭/עָם
am
[is] de/ volk
H3602
שֶׁ/כָּ֣כָה
ka.khah
that/ aldus
H9033
לּ֑/וֹ
o
voor/ het
H0835
אַֽשְׁרֵ֥י
e.sher
H5971a
הָ֝/עָ֗ם
am
[is] de/ volk
H3068
שֶׁ/יֲהוָ֥ה
ye.ho.vah
that/ JHWH
H0430
אֱלֹהָֽי/ו\׃
e.lo.him
[is] God/ zijn