Psalmen 14
1
H0559
אָ֘מַ֤ר
a.mar
hij zegt
H5036
נָבָ֣ל
na.val
dwaas een
H3820a
בְּ֭/לִבּ/וֹ
lev
in/ hart/ zijn
H0369
אֵ֣ין
a.yin
daar niet
H0430
אֱלֹהִ֑ים
e.lo.him
[is] een god
H7843
הִֽשְׁחִ֗יתוּ
sha.chat
verderven
H8581
הִֽתְעִ֥יבוּ
ta.av
verafschuwen
H5949
עֲלִילָ֗ה
a.li.lah
daad[s]
H0369
אֵ֣ין
a.yin
daar niet
H6213a
עֹֽשֵׂה\־
a.sah
doen
H2896b
טֽוֹב\׃
tov
<van> goede
2
H3068
יְֽהוָ֗ה
ye.ho.vah
JHWH
H8064
מִ/שָּׁמַיִם֮
sha.ma.yim
hemel
H8259
הִשְׁקִ֪יף
sha.qaph
neerzien
H5921a
עַֽל\־
al
op
H1121a
בְּנֵי\־
ben
H0120
אָ֫דָ֥ם
a.dam
humankind
H7200
לִ֭/רְאוֹת
ra.ah
naar/ zien
H3426
הֲ/יֵ֣שׁ
yesh
?/ [is] there
H7919a
מַשְׂכִּ֑יל
sa.khal
verstandig zijn
H1875
דֹּ֝רֵשׁ
da.rash
[one wie] zoekens
H0853
אֶת\־
et
H0430
אֱלֹהִֽים\׃
e.lo.him
God
3
H3605
הַ/כֹּ֥ל
kol
<de>/ iedereen
H5493
סָר֮
sur
hij wijkt af
H3162b
יַחְדָּ֪ו
yach.dav
allen samen
H0444
נֶ֫אֱלָ֥חוּ
a.lach
zij zijn verdorven
H0369
אֵ֤ין
a.yin
daar niet
H6213a
עֹֽשֵׂה\־
a.sah
doen
H2896b
ט֑וֹב
tov
<van> goede
H0369
אֵ֝֗ין
a.yin
daar niet
H1571
גַּם\־
gam
ook
H0259
אֶחָֽד\׃
e.chad
[is] een
4
H3808
הֲ/לֹ֥א
lo
¿/ niet
H3045
יָדְעוּ֮
ya.da
do they kennen
H3605
כָּל\־
kol
alle
H6466
פֹּ֪עֲלֵ֫י
pa.al
werken
H0205
אָ֥וֶן
a.ven
<van> onheil
H0398
אֹכְלֵ֣י
a.khal
[die die] verslinden
H5971a
עַ֭מִּ/י
am
<of> volk/ mijn
H0398
אָ֣כְלוּ
a.khal
zij eten
H3899
לֶ֑חֶם
le.chem
brood
H3068
יְ֝הוָ֗ה
ye.ho.vah
JHWH
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H7121
קָרָֽאוּ\׃
qa.ra
zij aanroepen
5
H8033
שָׁ֤ם\׀
sham
daar
H6342
פָּ֣חֲדוּ
pa.chad
vrezen
H6343
פָ֑חַד
pa.chad
vrees
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H0430
אֱ֝לֹהִ֗ים
e.lo.him
God
H1755
בְּ/ד֣וֹר
dor
[is] met/ een geslacht
H6662
צַדִּֽיק\׃
tsad.diq
rechtvaardig
6
H6098
עֲצַת\־
e.tsah
[de] raad van
H6041
עָנִ֥י
a.ni
[the] arm
H0954
תָבִ֑ישׁוּ
bush
H3588a
כִּ֖י
ki
want
H3068
יְהוָ֣ה
ye.ho.vah
JHWH
H4268
מַחְסֵֽ/הוּ\׃
ma.cha.seh
[is] toevlucht/ zijn
7
H4310
מִ֥י
mi
wie?
H5414
יִתֵּ֣ן
na.tan
geven zal hij
H6726
מִ/צִּיּוֹן֮
tsiy.yon
Sion
H3444
יְשׁוּעַ֪ת
ye.shu.ah
[de] bevrijding of
H3478
יִשְׂרָ֫אֵ֥ל
yis.ra.el
Israel
H7725
בְּ/שׁ֣וּב
shuv
terugkeren
H3068
יְ֭הוָה
ye.ho.vah
JHWH
H7622
שְׁב֣וּת
she.vut
gevangenschap
H5971a
עַמּ֑/וֹ
am
volk/ zijn
H1523
יָגֵ֥ל
gil
laat hem zich verheugen
H3290
יַ֝עֲקֹ֗ב
ya.a.qov
Jakob
H8055
יִשְׂמַ֥ח
sa.mach
zich verheugen
H3478
יִשְׂרָֽאֵל\׃
yis.ra.el
Israel