Psalmen 138
1
H3034
אוֹדְ/ךָ֥
ya.dah
ik zal danken om te/ u
H3605
בְ/כָל\־
kol
met/ alle
H3820a
לִבִּ֑/י
lev
hart/ mijn
H5048
נֶ֖גֶד
ne.ged
tegenover
H0430
אֱלֹהִ֣ים
e.lo.him
[de] goden
H2167
אֲזַמְּרֶֽ/ךָּ\׃
za.mar
I zal zingen prijzen tot/ u
2
H7812
אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה
sha.chah
neerbuigen
H0413
אֶל\־
el
naar
H1964
הֵיכַ֪ל
he.khal
[de] tempel van
H6944
קָדְשְׁ/ךָ֡
qo.desh
heiligheid/ uw
H3034
וְ/א֘וֹדֶ֤ה
ya.dah
so/ I may danken to
H0853
אֶת\־
et
H8034
שְׁמֶ֗/ךָ
shem
naam
H5921a
עַל\־
al
op
H2617a
חַסְדְּ/ךָ֥
che.sed
verbondstrouw/ uw
H5921a
וְ/עַל\־
al
en/ op
H0571
אֲמִתֶּ֑/ךָ
e.met
trouw/ uw
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H1431
הִגְדַּ֥לְתָּ
ga.dal
u hebben groot gemaakt
H5921a
עַל\־
al
over
H3605
כָּל\־
kol
alle
H8034
שִׁ֝מְ/ךָ֗
shem
naam
H0565a
אִמְרָתֶֽ/ךָ\׃
im.rah
woord/ uw
3
H3117
בְּ/י֣וֹם
yom
op/ [de] dag
H7121
קָ֭רָֽאתִי
qa.ra
[wanneer] ik uitgeroepen
H6030b
וַֽ/תַּעֲנֵ֑/נִי
a.nah
en/ gij antwoordened/ mij
H7292
תַּרְהִבֵ֖/נִי
ra.hav
u vrijmoedig gemaakt/ mij
H5315
בְ/נַפְשִׁ֣/י
ne.phesh
in/ ziel/ mijn
H5797
עֹֽז\׃
oz
sterkte
4
H3034
יוֹד֣וּ/ךָ
ya.dah
zij zullen danken om te/ u
H3068
יְ֭הוָה
ye.ho.vah
O JHWH
H3605
כָּל\־
kol
alle
H4428
מַלְכֵי\־
me.lekh
[de] koning van
H0776
אָ֑רֶץ
e.rets
H3588a
כִּ֥י
ki
als
H8085
שָׁ֝מְע֗וּ
sha.ma
horen
H0561
אִמְרֵי\־
e.mer
[de] woorden van
H6310
פִֽי/ךָ\׃
peh
mond/ uw
5
H7891
וְ֭/יָשִׁירוּ
shir
zingen
H1870
בְּ/דַרְכֵ֣י
de.rekh
in/ [de] wegen van
H3068
יְהוָ֑ה
ye.ho.vah
JHWH
H3588a
כִּ֥י
ki
want
H1419a
גָ֝ד֗וֹל
ga.dol
[is] groot
H3519
כְּב֣וֹד
ka.vod
[de] heerlijkheid of
H3068
יְהוָֽה\׃
ye.ho.vah
JHWH
6
H3588a
כִּי\־
ki
want
H7311a
רָ֣ם
rum
[is] verheven
H3068
יְ֭הוָה
ye.ho.vah
JHWH
H8217
וְ/שָׁפָ֣ל
sha.phal
en/ [nederig
H7200
יִרְאֶ֑ה
ra.ah
hij ziet
H1364
וְ֝/גָבֹ֗הַּ
ga.vo.ah
H4801
מִ/מֶּרְחָ֥ק
mer.chaq
van/ een verte
H3045
יְיֵדָֽע\׃
ya.da
he kent
7
H0518a
אִם\־
im
if
H1980
אֵלֵ֤ךְ\׀
ha.lakh
ik zal wandelen
H7130
בְּ/קֶ֥רֶב
qe.rev
in/ [de] midden van
H6869b
צָרָ֗ה
tsa.rah
benauwdheid
H2421
תְּחַ֫יֵּ֥/נִי
cha.yah
u houdt in leven/ mij
H5921a
עַ֤ל
al
op
H0639
אַ֣ף
aph
[de] toorn van
H0341
אֹ֭יְבַ/י
o.yev
vijanden/ mijn
H7971
תִּשְׁלַ֣ח
sha.lach
zenden
H3027
יָדֶ֑/ךָ
yad
hen/ uw
H3467
וְ/ת֖וֹשִׁיעֵ֣/נִי
ya.sah
en/ het verlossens/ mij
H3225
יְמִינֶֽ/ךָ\׃
ya.min
rechter [hand]/ uw
8
H3068
יְהוָה֮
ye.ho.vah
JHWH
H1584
יִגְמֹ֪ר
ga.mar
hij zal wreken
H1157
בַּ֫עֲדִ֥/י
be.ad
H3068
יְ֭הוָה
ye.ho.vah
O JHWH
H2617a
חַסְדְּ/ךָ֣
che.sed
verbondstrouw/ uw
H5769
לְ/עוֹלָ֑ם
o.lam
[is] voor/ eeuwig
H4639
מַעֲשֵׂ֖י
ma.a.seh
[de] werk van
H3027
יָדֶ֣י/ךָ
yad
hands/ uw
H0408
אַל\־
al
mogen niet
H7503
תֶּֽרֶף\׃
ra.phah
loslaten