Psalmen 137
1
H5921a
עַ֥ל
al
bij
H5104
נַהֲר֨וֹת\׀
na.har
[rivieren the] van
H0894
בָּבֶ֗ל
ba.vel
H8033
שָׁ֣ם
sham
daar
H3427
יָ֭שַׁבְנוּ
ya.shav
we zat
H1571
גַּם\־
gam
ook
H1058
בָּכִ֑ינוּ
ba.khah
H2142
בְּ֝/זָכְרֵ֗/נוּ
za.khar
wanneer/ gedacht/ wij
H0853
אֶת\־
et
H6726
צִיּֽוֹן\׃
tsiy.yon
Sion
2
H5921a
עַֽל\־
al
op
H6155
עֲרָבִ֥ים
a.ra.vah
populier
H8432
בְּ/תוֹכָ֑/הּ
ta.vekh
in/ [midden/ het
H8518
תָּ֝לִ֗ינוּ
ta.lah
ophangen
H3658
כִּנֹּרוֹתֵֽי/נוּ\׃
kin.nor
harpen/ ons
3
H3588a
כִּ֤י
ki
want
H8033
שָׁ֨ם
sham
daar
H7592
שְֽׁאֵל֪וּ/נוּ
sha.al
vragen
H7617
שׁוֹבֵ֡י/נוּ
sha.vah
gevangennemen
H1697
דִּבְרֵי\־
da.var
woorden van
H7892a
שִׁ֭יר
shir
lied
H8437
וְ/תוֹלָלֵ֣י/נוּ
to.lal
en/ spotters/ ons
H8057
שִׂמְחָ֑ה
sim.chah
vreugde
H7891
שִׁ֥ירוּ
shir
zingen
H9035
לָ֝֗/נוּ
nu
voor/ ons
H7892a
מִ/שִּׁ֥יר
shir
lied
H6726
צִיּֽוֹן\׃
tsiy.yon
Sion
4
H0349a
אֵ֗יךְ
ekh
hoe?
H7891
נָשִׁ֥יר
shir
zingen
H0853
אֶת\־
et
H7892a
שִׁיר\־
shir
lied
H3068
יְהוָ֑ה
ye.ho.vah
JHWH
H5921a
עַ֝֗ל
al
op
H0127
אַדְמַ֥ת
a.da.mah
grond van
H5236
נֵכָֽר\׃
ne.khar
vreemdheid
5
H0518a
אִֽם\־
im
if
H7911
אֶשְׁכָּחֵ֥/ךְ
sha.khach
vergeten
H3389
יְֽרוּשָׁלִָ֗ם
ye.ru.sha.laim
O Jeruzalem
H7911
תִּשְׁכַּ֥ח
sha.khach
vergeten
H3225
יְמִינִֽ/י\׃
ya.min
rechter [hand]/ mijn
6
H1692
תִּדְבַּ֥ק\־
da.vaq
moge het aanhangen
H3956
לְשׁוֹנִ֨/י\׀
la.shon
tong/ mijn
H2441
לְ/חִכִּ/י֮
chekh
tot/ gehemelte/ mijn
H0518a
אִם\־
im
if
H3808
לֹ֪א
lo
niet
H2142
אֶ֫זְכְּרֵ֥/כִי
za.khar
I zal gedenken/ u
H0518a
אִם\־
im
if
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H5927
אַ֭עֲלֶה
a.lah
ik zal lift up
H0853
אֶת\־
et
H3389
יְרוּשָׁלִַ֑ם
ye.ru.sha.laim
Jeruzalem
H5921a
עַ֝֗ל
al
boven
רֹ֣אשׁ
H8057
שִׂמְחָתִֽ/י\׃
sim.chah
vreugde
7
H2142
זְכֹ֤ר
za.khar
gedenken
H3068
יְהוָ֨ה\׀
ye.ho.vah
O JHWH
לִ/בְנֵ֬י
H0123
אֱד֗וֹם
e.dom
Edom
H0853
אֵת֮
et
H3117
י֤וֹם
yom
[de] dag of
H3389
יְֽרוּשָׁ֫לִָ֥ם
ye.ru.sha.laim
Jeruzalem
H0559
הָ֭/אֹ֣מְרִים
a.mar
die/ waren zeggend
H6168
עָ֤רוּ\׀
a.rah
ontbloten
H6168
עָ֑רוּ
a.rah
ontbloten
H5704
עַ֝֗ד
ad
tot
H3247
הַ/יְס֥וֹד
ye.sod
de/ fundament
H9034
בָּֽ/הּ\׃
ha
in/ het
8
H1323
בַּת\־
bat
H0894
בָּבֶ֗ל
ba.vel
H7703
הַ/שְּׁד֫וּדָ֥ה
sha.dad
verwoesten
H0835
אַשְׁרֵ֥י
e.sher
H7999a
שֶׁ/יְשַׁלֶּם\־
sa.lem
betalen
H9032
לָ֑/ךְ
kh
aan/ u
H0853
אֶת\־
et
H1576
גְּ֝מוּלֵ֗/ךְ
ge.mul
dealing/ uw
H1580
שֶׁ/גָּמַ֥לְתְּ
ga.mal
dat/ u handelde
H9035
לָֽ/נוּ\׃
nu
aan/ ons
9
H0835
אַשְׁרֵ֤י\׀
e.sher
H0270
שֶׁ/יֹּאחֵ֓ז
a.chaz
[is een] die/ hij zal grijpen
H5310a
וְ/נִפֵּ֬ץ
na.phats
en/ verbrijzelen hij zal
H0853
אֶֽת\־
et
H5768
עֹ֝לָלַ֗יִ/ךְ
o.lel
kindren/ uw
H0413
אֶל\־
el
naar
H5553
הַ/סָּֽלַע\׃
se.la
de/ rots