Psalmen 132
1
H2142
זְכוֹר\־
za.khar
gedenken
H3068
יְהוָ֥ה
ye.ho.vah
O JHWH
H1732
לְ/דָוִ֑ד
da.vid
naar/ David
H0853
אֵ֝ת
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H6031b
עֻנּוֹתֽ/וֹ\׃
a.nah
being verdrukt/ he
2
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H7650
נִ֭שְׁבַּע
sha.va
zweren
H3068
לַ/יהוָ֑ה
ye.ho.vah
om te/ JHWH
H5087
נָ֝דַ֗ר
na.dar
een gelofte gedaan hij
H0046
לַ/אֲבִ֥יר
a.vir
aan/ [de] machtig een van
H3290
יַעֲקֹֽב\׃
ya.a.qov
Jakob
3
אִם\־
H0935
אָ֭בֹא
bo
H0168
בְּ/אֹ֣הֶל
o.hel
in/ [de] tent van
H1004b
בֵּיתִ֑/י
ba.yit
אִם\־
H5927
אֶ֝עֱלֶ֗ה
a.lah
ik zal opgaan
H5921a
עַל\־
al
op
H6210
עֶ֥רֶשׂ
e.re.s
[de] bed van
H3326a
יְצוּעָֽ/י\׃
ya.tsu.a
bedden/ mijn
4
אִם\־
H5414
אֶתֵּ֣ן
na.tan
geven i zal
H8153
שְׁנַ֣ת
she.nat
slaap
H5869a
לְ/עֵינָ֑/י
a.yin
tot/ oogs/ mijn
H6079
לְֽ/עַפְעַפַּ֥/י
aph.aph
tot/ oogleden/ mijn
H8572
תְּנוּמָֽה\׃
te.nu.mah
sluimer
5
H5704
עַד\־
ad
tott
H4672
אֶמְצָ֣א
ma.tsa
ik zal vinden
H4725
מָ֭קוֹם
ma.qom
een plaats
H3068
לַ/יהוָ֑ה
ye.ho.vah
voor/ JHWH
H4908
מִ֝שְׁכָּנ֗וֹת
mish.kan
tabernakel<s>
H0046
לַ/אֲבִ֥יר
a.vir
voor/ [de] machtig een van
H3290
יַעֲקֹֽב\׃
ya.a.qov
Jakob
6
H2009
הִנֵּֽה\־
hin.neh
zie!
H8085
שְׁמַֽעֲנ֥וּ/הָ
sha.ma
horen/ het
H0672
בְ/אֶפְרָ֑תָה
eph.ra.tah
in/ Ephrathah
H4672
מְ֝צָאנ֗וּ/הָ
ma.tsa
wij vinden/ het
בִּ/שְׂדֵי\־
יָֽעַר\׃
7
H0935
נָב֥וֹאָה
bo
H4908
לְ/מִשְׁכְּנוֹתָ֑י/ו
mish.kan
tot/ tabernakel<s>/ zijn
H7812
נִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה
sha.chah
neerbuigen
H1916
לַ/הֲדֹ֥ם
ha.dom
naar/ [de] voetbank van
H7272
רַגְלָֽי/ו\׃
re.gel
voeten/ zijn
8
H6965b
קוּמָ֣/ה
qum
opstaan/ !
H3068
יְ֭הוָה
ye.ho.vah
O JHWH
H4496
לִ/מְנוּחָתֶ֑/ךָ
me.nu.chah
tot/ rust/ uw
H0859a
אַ֝תָּ֗ה
at.tah
H0727
וַ/אֲר֥וֹן
a.ron
en/ [de] ark van
H5797
עֻזֶּֽ/ךָ\׃
oz
sterkte/ uw
9
H3548
כֹּהֲנֶ֥י/ךָ
ko.hen
priesters/ uw
H3847
יִלְבְּשׁוּ\־
la.vash
let them be gekleed
H6664
צֶ֑דֶק
tse.deq
gerechtigheid
H2623
וַ/חֲסִידֶ֥י/ךָ
cha.sid
en/ getrouwe [people]/ uw
H7442b
יְרַנֵּֽנוּ\׃
ra.nan
laat hen juichen
10
H5668
בַּ֭/עֲבוּר
a.vur
omwille van
H1732
דָּוִ֣ד
da.vid
David
H5650
עַבְדֶּ֑/ךָ
e.ved
knecht/ uw
H0408
אַל\־
al
mogen niet
H7725
תָּ֝שֵׁ֗ב
shuv
terugkeren
H6440
פְּנֵ֣י
pa.neh
[de] aangezicht van
H4899
מְשִׁיחֶֽ/ךָ\׃
ma.shi.ach
gezalfde/ uw
11
H7650
נִשְׁבַּֽע\־
sha.va
zweren
H3068
יְהוָ֨ה\׀
ye.ho.vah
JHWH
H1732
לְ/דָוִ֡ד
da.vid
naar/ David
H0571
אֱמֶת֮
e.met
trouw
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H7725
יָשׁ֪וּב
shuv
terugkeren
H4480a
מִ֫מֶּ֥/נָּה
min
van/ het
H6529
מִ/פְּרִ֥י
pe.ri
vrucht van
H0990
בִטְנְ/ךָ֑
be.ten
H7896
אָ֝שִׁ֗ית
shit
zetten
H3678
לְ/כִסֵּא\־
kis.se
aan/ troon
H9032
לָֽ/ךְ\׃
kh
van/ u
12
H0518a
אִֽם\־
im
if
H8104
יִשְׁמְר֬וּ
sha.mar
bewaken
בָנֶ֨י/ךָ\׀
H1285
בְּרִיתִ/י֮
be.rit
H5713b
וְ/עֵדֹתִ֥/י
e.dah
en/ testimopies/ mijn
H2097
ז֗וֹ
zo
die
H3925
אֲלַ֫מְּדֵ֥/ם
la.mad
I will onderwijzen/ hen
H1571
גַּם\־
gam
ook
בְּנֵי/הֶ֥ם
H5703
עֲדֵי\־
ad
tott
H5703
עַ֑ד
ad
eeuwigheid
H3427
יֵ֝שְׁב֗וּ
ya.shav
zij zullen zitten
H3678
לְ/כִסֵּא\־
kis.se
aan/ troon
H9032
לָֽ/ךְ\׃
kh
van/ u
13
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H0977
בָחַ֣ר
ba.char
H3068
יְהוָ֣ה
ye.ho.vah
JHWH
H6726
בְּ/צִיּ֑וֹן
tsiy.yon
<in>/ Sion
H0183
אִ֝וָּ֗/הּ
a.vah
hij heeft begeerd/ het
H4186
לְ/מוֹשָׁ֥ב
mo.shav
tot/ een woonplaats
H9033
לֽ/וֹ\׃
o
van/ hem
14
H2063
זֹאת\־
zot
dit
H4496
מְנוּחָתִ֥/י
me.nu.chah
[is] rust/ mijn
H5703
עֲדֵי\־
ad
tott
H5703
עַ֑ד
ad
eeuwigheid
H6311
פֹּֽה\־
poh
hier
H3427
אֵ֝שֵׁ֗ב
ya.shav
ik zal wonen
H3588a
כִּ֣י
ki
want
H0183
אִוִּתִֽי/הָ\׃
a.vah
I have desired/ het
15
H6718b
צֵ֭ידָ/הּ
tsa.yid
voedsel[s]/ zijn
H1288
בָּרֵ֣ךְ
ba.rakh
H1288
אֲבָרֵ֑ךְ
ba.rakh
H0034
אֶ֝בְיוֹנֶ֗י/הָ
ev.yon
behoeftig [volk]/ zijn
H7646
אַשְׂבִּ֥יעַֽ
sa.va
verzadigen
H3899
לָֽחֶם\׃
le.chem
voedsel
16
H3548
וְֽ֭/כֹהֲנֶי/הָ
ko.hen
en/ priesters/ zijn
H3847
אַלְבִּ֣ישׁ
la.vash
I will kleden
H3468
יֶ֑שַׁע
ye.sah
heil
H2623
וַ֝/חֲסִידֶ֗י/הָ
cha.sid
en/ getrouwe [people]/ zijn
H7442b
רַנֵּ֥ן
ra.nan
zeker <shout>
H7442b
יְרַנֵּֽנוּ\׃
ra.nan
zij zal juichen
17
H8033
שָׁ֤ם
sham
daar
H6779
אַצְמִ֣יחַ
tsa.mach
uitspruiten
H7161a
קֶ֣רֶן
qe.ren
een hoorn
H1732
לְ/דָוִ֑ד
da.vid
voor/ David
H6186a
עָרַ֥כְתִּי
a.rakh
opstellen
H5216a
נֵ֝֗ר
ner
lamp een
H4899
לִ/מְשִׁיחִֽ/י\׃
ma.shi.ach
voor/ gezalfde/ mijn
18
H0341
א֭וֹיְבָי/ו
o.yev
vijanden/ zijn
H3847
אַלְבִּ֣ישׁ
la.vash
I will kleden
H1322
בֹּ֑שֶׁת
bo.shet
H5921a
וְ֝/עָלָ֗י/ו
al
en/ op/ hem
H6692a
יָצִ֥יץ
tsuts
bloeien
H5145
נִזְרֽ/וֹ\׃
ne.zer
kroon/ zijn