Psalmen 130
1
H4615
מִ/מַּעֲמַקִּ֖ים
ma.a.maq
van/ [de] diepte
H7121
קְרָאתִ֣י/ךָ
qa.ra
ik uitroepen naar/ u
H3068
יְהוָֽה\׃
ye.ho.vah
O JHWH
2
H0136
אֲדֹנָי֮
a.do.nai
O Lord
H8085
שִׁמְעָ֪/ה
sha.ma
horen/ horen
H6963a
בְ/ק֫וֹלִ֥/י
qol
naar/ stem/ mijn
H1961
תִּהְיֶ֣ינָה
ha.yah
moge zij zijn
H0241
אָ֭זְנֶי/ךָ
o.zen
oren/ uw
H7183b
קַשֻּׁב֑וֹת
qash.shuv
aandachtig
H6963a
לְ֝/ק֗וֹל
qol
naar/ [de] geluid van
H8469
תַּחֲנוּנָֽ/י\׃
ta.cha.nun
smeekbeden/ mijn
3
H0518a
אִם\־
im
if
H5771
עֲוֹנ֥וֹת
a.van
ongerechtigheden
H8104
תִּשְׁמָר\־
sha.mar
bewaken
H3050
יָ֑הּ
yah
O JAHweh
H0136
אֲ֝דֹנָ֗י
a.do.nai
O Lord
H4310
מִ֣י
mi
wie?
H5975
יַעֲמֹֽד\׃
a.mad
will hij staan
4
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H5973a
עִמְּ/ךָ֥
im
[is] met/ u
H5547
הַ/סְּלִיחָ֑ה
se.li.chah
<de>/ vergeving
H4616
לְ֝מַ֗עַן
ma.an
zo dat
H3372
תִּוָּרֵֽא\׃
ya.re
you may be vrezened
5
H6960a
קִוִּ֣יתִי
qa.vah
ik wachten voor
H3068
יְ֭הוָה
ye.ho.vah
JHWH
H6960a
קִוְּתָ֣ה
qa.vah
het wacht
H5315
נַפְשִׁ֑/י
ne.phesh
zelf/ mijn
H1697
וְֽ/לִ/דְבָר֥/וֹ
da.var
en/ voor/ woord/ zijn
H3176
הוֹחָֽלְתִּי\׃
ya.chal
I hopen
6
H5315
נַפְשִׁ֥/י
ne.phesh
zelf/ mijn
H0136
לַֽ/אדֹנָ֑י
a.do.nai
voor/ [de] Heer
H8104
מִ/שֹּׁמְרִ֥ים
sha.mar
meer dan/ bewaken
H1242
לַ֝/בֹּ֗קֶר
bo.qer
H8104
שֹׁמְרִ֥ים
sha.mar
bewaken
H1242
לַ/בֹּֽקֶר\׃
bo.qer
7
H3176
יַחֵ֥ל
ya.chal
hopen
H3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis.ra.el
O Israel
H0413
אֶל\־
el
naar
H3068
יְה֫וָה
ye.ho.vah
JHWH
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H5973a
עִם\־
im
[is] met
H3068
יְהוָ֥ה
ye.ho.vah
JHWH
H2617a
הַ/חֶ֑סֶד
che.sed
<de>/ verbondstrouw
H7235a
וְ/הַרְבֵּ֖ה
ra.vah
en/ groot
H5973a
עִמּ֣/וֹ
im
[is] met/ hem
H6304
פְדֽוּת\׃
pe.dut
verlossing
8
H1931
וְ֭/הוּא
hu
en/ hij
H6299
יִפְדֶּ֣ה
pa.dah
loskopen
H0853
אֶת\־
et
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis.ra.el
Israel
H3605
מִ֝/כֹּ֗ל
kol
uit/ alle
H5771
עֲוֹנֹתָֽי/ו\׃
a.van
ongerechtigheden/ zijn