Psalmen 129
1
H7227a
רַ֭בַּת
rav
veel
H6887d
צְרָר֣וּ/נִי
tsa.rar
tegenstaan/ mij
H5271a
מִ/נְּעוּרַ֑/י
na.ur
sinds/ jeugd <s>/ mijn
H0559
יֹֽאמַר\־
a.mar
let het zeggen
H4994
נָ֝א
na
alstublieft
H3478
יִשְׂרָאֵֽל\׃
yis.ra.el
Israel
2
H7227a
רַ֭בַּת
rav
veel
H6887d
צְרָר֣וּ/נִי
tsa.rar
tegenstaan/ mij
H5271a
מִ/נְּעוּרָ֑/י
na.ur
sinds/ jeugd <s>/ mijn
H1571
גַּ֝ם
gam
ook
H3808
לֹא\־
lo
niet
H3201
יָ֥כְלוּ
ya.khol
zij hebben overwinnened
H9030
לִֽ/י\׃
ni
aan/ mij
3
H5921a
עַל\־
al
op
H1354
גַּ֭בִּ/י
gav
H2790a
חָרְשׁ֣וּ
cha.rash
zij hebben ploegde
H2790a
חֹרְשִׁ֑ים
cha.rash
ploegbazen
H0748
הֶ֝אֱרִ֗יכוּ
a.rakh
H4618
לְ/מַעֲנִיתָֽ/ם\׃
ma.a.nah
<tot>/ voor/ hun
4
H3068
יְהוָ֥ה
ye.ho.vah
JHWH
H6662
צַדִּ֑יק
tsad.diq
[is] rechtvaardig
H7112
קִ֝צֵּ֗ץ
qa.tsats
hij heeft afgehakt
H5688
עֲב֣וֹת
a.vot
[the] touw of
H7563
רְשָׁעִֽים\׃
ra.sah
goddeloze
5
H0954
יֵ֭בֹשׁוּ
bush
H5472
וְ/יִסֹּ֣גוּ
sug
en/ teruggeweken zij moge zijn
H0268
אָח֑וֹר
a.chor
achterwaarts
H3605
כֹּ֝֗ל
kol
alle
H8130
שֹׂנְאֵ֥י
sa.ne
[haten
H6726
צִיּֽוֹן\׃
tsiy.yon
<van> Sion
6
H1961
יִ֭הְיוּ
ha.yah
moge zij zijn
H2682a
כַּ/חֲצִ֣יר
cha.tsir
als/ [de] gras van
H1406
גַּגּ֑וֹת
gag
daken
H6927
שֶׁ/קַּדְמַ֖ת
qad.mah
dat/ voor
H8025
שָׁלַ֣ף
sha.laph
uittrekken
H3001
יָבֵֽשׁ\׃
ya.vesh
het heeft verdord
7
H3808
שֶׁ/לֹּ֤א
lo
that/ niet
H4390
מִלֵּ֖א
ma.le
hij heeft vullen
H3709
כַפּ֥/וֹ
kaph
hand/ his
H7114b
קוֹצֵ֗ר
qa.tsar
een maaier
H2683
וְ/חִצְנ֥/וֹ
che.tsen
en/ boezem/ zijn
H6014a
מְעַמֵּֽר\׃
im.mer
[ope wie] binds schoven
8
H3808
וְ/לֹ֤א
lo
en/ niet
H0559
אָֽמְר֨וּ\׀
a.mar
zij zeggen
H5674a
הָ/עֹבְרִ֗ים
a.var
those/ [die] voorbijgaan
H1293
בִּרְכַּֽת\־
be.ra.khah
H3068
יְהוָ֥ה
ye.ho.vah
JHWH
H0413
אֲלֵי/כֶ֑ם
el
[zijn] naar/ u
H1288
בֵּרַ֥כְנוּ
ba.rakh
H0853
אֶ֝תְ/כֶ֗ם
et
H8034
בְּ/שֵׁ֣ם
shem
naam
H3068
יְהוָֽה\׃
ye.ho.vah
JHWH