Psalmen 127
1
אִם\־
H3068
יְהוָ֤ה\׀
ye.ho.vah
JHWH
H3808
לֹא\־
lo
niet
H1129
יִבְנֶ֬ה
ba.nah
H1004b
בַ֗יִת
ba.yit
H7723
שָׁ֤וְא\׀
shav
ijdelheid
H5998
עָמְל֣וּ
a.mal
zij hebben totiled
H1129
בוֹנָ֣י/ו
ba.nah
H9033
בּ֑/וֹ
o
in/ het
אִם\־
H3068
יְהוָ֥ה
ye.ho.vah
JHWH
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H8104
יִשְׁמָר\־
sha.mar
bewaken
H5892b
עִ֝֗יר
ir
een stad
H7723
שָׁ֤וְא\׀
shav
ijdelheid
H8245
שָׁקַ֬ד
sha.qad
waken
H8104
שׁוֹמֵֽר\׃
sha.mar
[bewaken
2
H7723
שָׁ֤וְא
shav
ijdelheid
H9036
לָ/כֶ֨ם\׀
khem
[u/ u
H7925
מַשְׁכִּ֪ימֵי
sha.kham
vroeg opstaan
H6965b
ק֡וּם
qum
<van> naar opstaan
H0309
מְאַֽחֲרֵי\־
a.char
[die] vertragen
H3427
שֶׁ֗בֶת
ya.shav
<van> to zitten
H0398
אֹ֭כְלֵי
a.khal
[die] eten
H3899
לֶ֣חֶם
le.chem
<van> [de] brood of
H6089a
הָ/עֲצָבִ֑ים
e.tsev
<de>/ arbeids
H3651c
כֵּ֤ן
ken
thus
H5414
יִתֵּ֖ן
na.tan
geeft hij
H3039a
לִֽ/ידִיד֣/וֹ
ye.did
om te/ beminde [ene]/ zijn
H8142
שֵׁנָֽא\׃
she.nah
slaap
3
H2009
הִנֵּ֤ה
hin.neh
zie!
H5159
נַחֲלַ֣ת
na.cha.lah
[erfdeel the] van
H3068
יְהוָ֣ה
ye.ho.vah
JHWH
H1121a
בָּנִ֑ים
ben
H7939
שָׂ֝כָ֗ר
sa.khar
loon
H6529
פְּרִ֣י
pe.ri
[de] vrucht van
H0990
הַ/בָּֽטֶן\׃
be.ten
4
H2671
כְּ/חִצִּ֥ים
chets
als/ pijlen
H3027
בְּ/יַד\־
yad
in/ [de] hand of
H1368
גִּבּ֑וֹר
gib.bor
H3651c
כֵּ֝֗ן
ken
zo
H1121a
בְּנֵ֣י
ben
H5271a
הַ/נְּעוּרִֽים\׃
na.ur
<de>/ jeugd <s>
5
H0835
אַשְׁרֵ֤י
e.sher
H1397
הַ/גֶּ֗בֶר
ga.ver
[is] de/ man
H0834a
אֲשֶׁ֤ר
a.sher
H4390
מִלֵּ֥א
ma.le
hij heeft vullen
H0853
אֶת\־
et
H0827
אַשְׁפָּת֗/וֹ
ash.pah
H9038
מֵ֫/הֶ֥ם
hem
van/ hen
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H0954
יֵבֹ֑שׁוּ
bush
H3588a
כִּֽי\־
ki
als
H1696
יְדַבְּר֖וּ
da.var
zij zal spreken
H0854
אֶת\־
et
H0341
אוֹיְבִ֣ים
o.yev
vijanden
H8179
בַּ/שָּֽׁעַר\׃
sha.ar
poort/ poort