Psalmen 126
1
H7725
בְּ/שׁ֣וּב
shuv
terugkeren
H3068
יְ֭הוָה
ye.ho.vah
JHWH
H0853
אֶת\־
et
H7870
שִׁיבַ֣ת
shi.vah
terugkeer
H6726
צִיּ֑וֹן
tsiy.yon
Sion
H1961
הָ֝יִ֗ינוּ
ha.yah
wij waren
H2492b
כְּ/חֹלְמִֽים\׃
cha.lam
als/ [die die] dromen
2
H0227a
אָ֤ז
az
toen
H4390
יִמָּלֵ֪א
ma.le
het was vullen
H7814
שְׂח֡וֹק
se.choq
gelach
H6310
פִּי/נוּ֮
peh
mond/ ons
H3956
וּ/לְשׁוֹנֵ֪/נוּ
la.shon
en/ tong/ ons
H7440
רִ֫נָּ֥ה
rin.nah
een juichkreet
H0227a
אָ֭ז
az
toen
H0559
יֹאמְר֣וּ
a.mar
volk zei
H1471a
בַ/גּוֹיִ֑ם
goy
onder de/ volken
H1431
הִגְדִּ֥יל
ga.dal
hij heeft groot gemaakt
H3068
יְ֝הוָ֗ה
ye.ho.vah
JHWH
H6213a
לַ/עֲשׂ֥וֹת
a.sah
naar/ doen
H5973a
עִם\־
im
met
H0428
אֵֽלֶּה\׃
el.leh
deze [volk]
3
H1431
הִגְדִּ֣יל
ga.dal
hij heeft groot gemaakt
H3068
יְ֭הוָה
ye.ho.vah
JHWH
H6213a
לַ/עֲשׂ֥וֹת
a.sah
naar/ doen
H5973a
עִמָּ֗/נוּ
im
met/ ons
H1961
הָיִ֥ינוּ
ha.yah
wij waren
H8056
שְׂמֵחִֽים\׃
sa.me.ach
blij
4
H7725
שׁוּבָ֣/ה
shuv
terugkeren
H3068
יְ֭הוָה
ye.ho.vah
O JHWH
H0853
אֶת\־
et
H7622
שְׁבִיתֵ֑/נוּ
she.vut
gevangenschap
H0650
כַּ/אֲפִיקִ֥ים
a.phiq
als/ beddingen
H5045
בַּ/נֶּֽגֶב\׃
ne.gev
in de/ Negev
5
H2232
הַ/זֹּרְעִ֥ים
za.ra
die/ [die] zaaien
H1832
בְּ/דִמְעָ֗ה
dim.ah
met/ traan[s]
H7440
בְּ/רִנָּ֥ה
rin.nah
met/ een juichkreet
H7114b
יִקְצֹֽרוּ\׃
qa.tsar
zij zal maaien
6
H1980
הָ֘ל֤וֹךְ
ha.lakh
zeker <naar gaaning>
H1980
יֵלֵ֨ךְ\׀
ha.lakh
hij zal gaan
H1058
וּ/בָכֹה֮
ba.khah
H5375
נֹשֵׂ֪א
na.sa
dragend
H4901
מֶֽשֶׁךְ\־
me.shekh
<de> waarde van
H2233
הַ֫/זָּ֥רַע
ze.ra
<de>/ zaad
H0935
בֹּֽ֬א\־
bo
H0935
יָב֥וֹא
bo
H7440
בְ/רִנָּ֑ה
rin.nah
met/ een juichkreet
H5375
נֹ֝שֵׂ֗א
na.sa
dragend
H0485
אֲלֻמֹּתָֽי/ו\׃
a.lum.mah
schoven/ zijn