Psalmen 123
1
H0413
אֵ֭לֶי/ךָ
el
naar/ u
H5375
נָשָׂ֣אתִי
na.sa
opgeheven i hebben
H0853
אֶת\־
et
H5869a
עֵינַ֑/י
a.yin
oogs/ mijn
H3427
הַ֝/יֹּשְׁבִ֗י
ya.shav
de/ [one who] zittens
H8064
בַּ/שָּׁמָֽיִם\׃
sha.ma.yim
hemel
2
H2009
הִנֵּ֨ה
hin.neh
zie!
H5869a
כְ/עֵינֵ֪י
a.yin
als/ [the] oogs of
H5650
עֲבָדִ֡ים
e.ved
slaafs
H0413
אֶל\־
el
[die zijn] naar
H3027
יַ֤ד
yad
[de] hand of
H0113
אֲֽדוֹנֵי/הֶ֗ם
a.don
master/ hun
H5869a
כְּ/עֵינֵ֣י
a.yin
als/ [the] oogs of
H8198
שִׁפְחָה֮
shiph.chah
slavin
H0413
אֶל\־
el
[die zijn] naar
H3027
יַ֪ד
yad
[de] hand of
H1404
גְּבִ֫רְתָּ֥/הּ
ge.ve.ret
meesteres/ haar
H3651c
כֵּ֣ן
ken
zo
H5869a
עֵ֭ינֵי/נוּ
a.yin
oogs/ ons
H0413
אֶל\־
el
[zijn] naar
H3068
יְהוָ֣ה
ye.ho.vah
JHWH
H0430
אֱלֹהֵ֑י/נוּ
e.lo.him
God/ onze
H5704
עַ֝֗ד
ad
tott
H2603a
שֶׁ/יְּחָנֵּֽ/נוּ\׃
cha.nan
dat/ hij zal show favor tot/ ons
3
H2603a
חָנֵּ֣/נוּ
cha.nan
show favor tot/ ons
H3068
יְהוָ֣ה
ye.ho.vah
O JHWH
H2603a
חָנֵּ֑/נוּ
cha.nan
show favor tot/ ons
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H7227a
רַ֝֗ב
rav
veel
H7646
שָׂבַ֥עְנוּ
sa.va
verzadigen
H0937
בֽוּז\׃
buz
4
H7227a
רַבַּת֮
rav
veel
H7646
שָֽׂבְעָה\־
sa.va
verzadigen
H9034
לָּ֪/הּ
ha
<voor>/ zichzelf
H5315
נַ֫פְשֵׁ֥/נוּ
ne.phesh
zelf/ ons
H3933
הַ/לַּ֥עַג
la.ag
de/ bespotting of
H7600
הַ/שַּׁאֲנַנִּ֑ים
sha.a.nan
zorgeloos
H0937
הַ֝/בּ֗וּז
buz
H1343
לִ/גְאֵי/ /יוֹנִים\׃
ge.eh