Psalmen 122
1
H8055
שָׂ֭מַחְתִּי
sa.mach
zich verheugen
H0559
בְּ/אֹמְרִ֣ים
a.mar
in/ [die die] zei
H9030
לִ֑/י
ni
aan/ mij
בֵּ֖ית
H3068
יְהוָ֣ה
ye.ho.vah
JHWH
H1980
נֵלֵֽךְ\׃
ha.lakh
laat ons gaan
2
H5975
עֹ֭מְדוֹת
a.mad
staaning
H1961
הָי֣וּ
ha.yah
zij waren
H7272
רַגְלֵ֑י/נוּ
re.gel
voeten/ onze
H8179
בִּ֝/שְׁעָרַ֗יִ/ךְ
sha.ar
in/ poort/ uw
H3389
יְרוּשָׁלִָֽם\׃
ye.ru.sha.laim
O Jeruzalem
3
H3389
יְרוּשָׁלִַ֥ם
ye.ru.sha.laim
Jeruzalem
H1129
הַ/בְּנוּיָ֑ה
ba.nah
H5892b
כְּ֝/עִ֗יר
ir
als/ een stad
H2266
שֶׁ/חֻבְּרָה\־
cha.var
dat/ <het> was verbonden together
H9034
לָּ֥/הּ
ha
aan/ zichzelf
H3162b
יַחְדָּֽו\׃
yach.dav
samen
4
H8033
שֶׁ/שָּׁ֨ם
sham
daar
H5927
עָל֪וּ
a.lah
zij opging
H7626
שְׁבָטִ֡ים
she.vet
staf
H7626
שִׁבְטֵי\־
she.vet
staf
H3050
יָ֭הּ
yah
JAHweh
H5715
עֵד֣וּת
e.dut
een testimopy
H3478
לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל
yis.ra.el
to/ Israel
H3034
לְ֝/הֹד֗וֹת
ya.dah
om te/ danken
H8034
לְ/שֵׁ֣ם
shem
naam
H3068
יְהוָֽה\׃
ye.ho.vah
JHWH
5
H3588a
כִּ֤י
ki
want
H8033
שָׁ֨מָּ/ה\׀
sham
daar
H3427
יָשְׁב֣וּ
ya.shav
they zat
H3678
כִסְא֣וֹת
kis.se
tronen
H4941
לְ/מִשְׁפָּ֑ט
mish.pat
voor/ recht
H3678
כִּ֝סְא֗וֹת
kis.se
tronen
לְ/בֵ֣ית
H1732
דָּוִֽיד\׃
da.vid
David
6
H7592
שַׁ֭אֲלוּ
sha.al
vragen
H7965
שְׁל֣וֹם
sha.lom
vrede
H3389
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ye.ru.sha.laim
Jeruzalem
H7951
יִ֝שְׁלָ֗יוּ
sha.lah
rustig zijn
H0157
אֹהֲבָֽיִ/ךְ\׃
a.hav
[die die] liefhebben/ u
7
H1961
יְהִֽי\־
ha.yah
moge het zijn
H7965
שָׁל֥וֹם
sha.lom
vrede
H2426
בְּ/חֵילֵ֑/ךְ
chel
in/ wal/ uw
H7962
שַׁ֝לְוָ֗ה
shal.vah
rust
H0759
בְּ/אַרְמְנוֹתָֽיִ/ךְ\׃
ar.mon
8
H4616
לְ֭מַעַן
ma.an
voor [de] omwille van van
H0251
אַחַ֣/י
ach
broeders/ mijn
H7453
וְ/רֵעָ֑/י
re.a
en/ vrienden/ mijn
H1696
אֲדַבְּרָה\־
da.var
ik zal spreken
H4994
נָּ֖א
na
alstublieft
H7965
שָׁל֣וֹם
sha.lom
vrede
H9032
בָּֽ/ךְ\׃
kh
[u/ u
9
H4616
לְ֭מַעַן
ma.an
voor [de] omwille van van
בֵּית\־
H3068
יְהוָ֣ה
ye.ho.vah
JHWH
H0430
אֱלֹהֵ֑י/נוּ
e.lo.him
God/ onze
H1245
אֲבַקְשָׁ֖ה
ba.qash
H2896b
ט֣וֹב
tov
goede
H9032
לָֽ/ךְ\׃
kh
van/ u