Psalmen 121
1
H5375
אֶשָּׂ֣א
na.sa
opheffen i op
H5869a
עֵ֭ינַ/י
a.yin
oogs/ mijn
H0413
אֶל\־
el
naar
H2022
הֶ/הָרִ֑ים
har
de/ bergen
H0370
מֵ֝/אַ֗יִן
a.yin
van/ waar?
H0935
יָבֹ֥א
bo
H5828
עֶזְרִֽ/י\׃
e.zer
hulp/ mijn
2
H5828
עֶ֭זְרִ/י
e.zer
hulp/ mijn
H5973b
מֵ/עִ֣ם
me.im
[is] van/ met
H3068
יְהוָ֑ה
ye.ho.vah
JHWH
עֹ֝שֵׂ֗ה
H8064
שָׁמַ֥יִם
sha.ma.yim
hemel
H0776
וָ/אָֽרֶץ\׃
e.rets
3
H0408
אַל\־
al
mogen niet
H5414
יִתֵּ֣ן
na.tan
hij permit
H4132
לַ/מּ֣וֹט
mot
aan <de>/ wankeling
H7272
רַגְלֶ֑/ךָ
re.gel
voet/ uw
H0408
אַל\־
al
mogen niet
H5123
יָ֝נ֗וּם
num
sluimeren hij
H8104
שֹֽׁמְרֶֽ/ךָ\׃
sha.mar
bewaken/ uw
4
H2009
הִנֵּ֣ה
hin.neh
tzie!
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H5123
יָ֭נוּם
num
sluimeren hij zal
H3808
וְ/לֹ֣א
lo
en/ niet
H3462
יִישָׁ֑ן
ya.shen
hij zal slapen
H8104
שׁ֝וֹמֵ֗ר
sha.mar
[bewaken
H3478
יִשְׂרָאֵֽל\׃
yis.ra.el
Israel
5
H3068
יְהוָ֥ה
ye.ho.vah
JHWH
H8104
שֹׁמְרֶ֑/ךָ
sha.mar
[bewaken/ uw
H3068
יְהוָ֥ה
ye.ho.vah
JHWH
H6738
צִ֝לְּ/ךָ֗
tsel
[is] schaduw/ uw
H5921a
עַל\־
al
bij
H3027
יַ֥ד
yad
[de] hand of
H3225
יְמִינֶֽ/ךָ\׃
ya.min
rechter/ uw
6
H3119
יוֹמָ֗ם
yo.mam
by dag
H8121
הַ/שֶּׁ֥מֶשׁ
she.mesh
de/ zon
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H5221
יַכֶּ֗/כָּה
na.khah
slaan het zal/ u
H3394
וְ/יָרֵ֥חַ
ya.re.ach
en/ [de] maan
H3915
בַּ/לָּֽיְלָה\׃
lay.lah
in de/ nacht
7
H3068
יְֽהוָ֗ה
ye.ho.vah
JHWH
H8104
יִשְׁמָרְ/ךָ֥
sha.mar
bewaken/ u
H3605
מִ/כָּל\־
kol
uit/ alle
H7451b
רָ֑ע
ra
kwaad
H8104
יִ֝שְׁמֹ֗ר
sha.mar
bewaken
H0853
אֶת\־
et
H5315
נַפְשֶֽׁ/ךָ\׃
ne.phesh
leven/ uw
8
H3068
יְֽהוָ֗ה
ye.ho.vah
JHWH
H8104
יִשְׁמָר\־
sha.mar
bewaken
H3318
צֵאתְ/ךָ֥
ya.tsa
uitgaen/ u
H0935
וּ/בוֹאֶ֑/ךָ
bo
H6258
מֵֽ֝/עַתָּ֗ה
at.tah
van/ nu
H5704
וְ/עַד\־
ad
en/ tott
H5769
עוֹלָֽם\׃
o.lam
eeuwigheid