Psalmen 120
1
H0413
אֶל\־
el
naar
H3068
יְ֭הוָה
ye.ho.vah
JHWH
H6869b
בַּ/צָּרָ֣תָ/ה
tsa.rah
benauwdheid
H9030
לִּ֑/י
ni
van/ mij
H7121
קָ֝רָ֗אתִי
qa.ra
ik uitgeroepen
H6030b
וַֽ/יַּעֲנֵֽ/נִי\׃
a.nah
en/ hij antwoordened/ mij
2
H3068
יְֽהוָ֗ה
ye.ho.vah
O JHWH
H5337
הַצִּ֣ילָ/ה
na.tsal
bevrijden/ !
H5315
נַ֭פְשִׁ/י
ne.phesh
zelf/ mijn
H8193
מִ/שְּׂפַת\־
sa.phah
van/ lip
H8267
שֶׁ֑קֶר
she.qer
leugen
H3956
מִ/לָּשׁ֥וֹן
la.shon
uit/ een tong
H7423a
רְמִיָּֽה\׃
re.miy.yah
bedrog
3
H4100
מַה\־
mah
wat?
H5414
יִּתֵּ֣ן
na.tan
geven zal iemand
H9031
לְ֭/ךָ
ka
aan/ u
H4100
וּ/מַה\־
mah
en/ wat?
H3254
יֹּסִ֥יף
ya.saph
will anyone toevoegen
H9032
לָ֗/ךְ
kh
aan/ u
H3956
לָשׁ֥וֹן
la.shon
o tong
H7423a
רְמִיָּֽה\׃
re.miy.yah
bedrog
4
H2671
חִצֵּ֣י
chets
pijlen van
H1368
גִבּ֣וֹר
gib.bor
H8150
שְׁנוּנִ֑ים
sha.nan
scherpen
H5973a
עִ֝֗ם
im
met
H1513
גַּחֲלֵ֥י
ge.chel
gloeiende kolen van
H7574
רְתָמִֽים\׃
re.tem
bremstruik
5
H0190
אֽוֹיָה\־
o.yah
wee!
H9030
לִ֭/י
ni
aan/ mij
H3588a
כִּי\־
ki
dat
H1481a
גַ֣רְתִּי
gur
ik hebben verbleef
H4902
מֶ֑שֶׁךְ
me.shekh
Mesech
H7931
שָׁ֝כַ֗נְתִּי
sha.khan
wonen
H5973a
עִֽם\־
im
met
H0168
אָהֳלֵ֥י
o.hel
[de] tenten van
H6938
קֵדָֽר\׃
qe.dar
Kedar
6
H7227a
רַ֭בַּת
rav
veel
H7931
שָֽׁכְנָה\־
sha.khan
wonen
H9034
לָּ֣/הּ
ha
<voor>/ zichzelf
H5315
נַפְשִׁ֑/י
ne.phesh
zelf/ mijn
H5973a
עִ֝֗ם
im
met
H8130
שׂוֹנֵ֥א
sa.ne
[haten
H7965
שָׁלֽוֹם\׃
sha.lom
vrede
7
H0589
אֲֽנִי\־
a.ni
I
H7965
שָׁ֭לוֹם
sha.lom
vrede
H3588a
וְ/כִ֣י
ki
en/ dat
H1696
אֲדַבֵּ֑ר
da.var
ik spreken
H1992
הֵ֝֗מָּה
hem.mah
zij
H4421
לַ/מִּלְחָמָֽה\׃
mil.cha.mah
[zijn] voor <de>/ strijd