Psalmen 118

1
H3034 הוֹד֣וּ ya.dah danken
H3068 לַ/יהוָ֣ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H3588a כִּי\־ ki want
H2895 ט֑וֹב tov [he is] goed
H3588a כִּ֖י ki want
H5769 לְ/עוֹלָ֣ם o.lam [is] voor/ eeuwig
H2617a חַסְדּֽ/וֹ\׃ che.sed verbondstrouw/ zijn
2
H0559 יֹֽאמַר\־ a.mar let het zeggen
H4994 נָ֥א na alstublieft
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H3588a כִּ֖י ki dat
H5769 לְ/עוֹלָ֣ם o.lam [is] voor/ eeuwig
H2617a חַסְדּֽ/וֹ\׃ che.sed verbondstrouw/ zijn
3
H0559 יֹֽאמְרוּ\־ a.mar let hen zeggen
H4994 נָ֥א na alstublieft
בֵֽית\־
H0175 אַהֲרֹ֑ן a.ha.ron Aäron
H3588a כִּ֖י ki dat
H5769 לְ/עוֹלָ֣ם o.lam [is] voor/ eeuwig
H2617a חַסְדּֽ/וֹ\׃ che.sed verbondstrouw/ zijn
4
H0559 יֹֽאמְרוּ\־ a.mar let hen zeggen
H4994 נָ֭א na alstublieft
H3373 יִרְאֵ֣י ya.re [those] vrezending
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah <van> JHWH
H3588a כִּ֖י ki dat
H5769 לְ/עוֹלָ֣ם o.lam [is] voor/ eeuwig
H2617a חַסְדּֽ/וֹ\׃ che.sed verbondstrouw/ zijn
5
H4480a מִֽן\־ min van
H4712 הַ֭/מֵּצַ֥ר me.tsar de/ benauwdheid
H7121 קָרָ֣אתִי qa.ra ik uitgeroepen naar
H3050 יָּ֑הּ yah JAHweh
H6030b עָנָ֖/נִי a.nah hij antwoordened/ mij
H4800 בַ/מֶּרְחָ֣ב mer.chav in <de>/ ruimte
H3050 יָֽהּ\׃ yah JAHweh
6
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H9030 לִ֭/י ni [mij/ mij
H3808 לֹ֣א lo niet
H3372 אִירָ֑א ya.re ik zal bevreesd
H4100 מַה\־ mah wat?
H6213a יַּעֲשֶׂ֖ה a.sah doen
H9030 לִ֣/י ni aan/ mij
H0120 אָדָֽם\׃ a.dam anyone
7
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H9030 לִ֭/י ni [mij/ mij
H5826 בְּ/עֹזְרָ֑/י a.zar <in>/ hulper<s>/ mijn
H0589 וַ֝/אֲנִ֗י a.ni en/ I
H7200 אֶרְאֶ֥ה ra.ah ik zal kijken
H8130 בְ/שֹׂנְאָֽ/י\׃ sa.ne op/ [haten/ mij
8
H2896a ט֗וֹב tov [is] goed
H2620 לַ/חֲס֥וֹת cha.sah tot/ toevlucht nemen
H3068 בַּ/יהוָ֑ה ye.ho.vah in/ JHWH
H0982 מִ֝/בְּטֹ֗חַ ba.tach
H0120 בָּ/אָדָֽם\׃ a.dam in <de>/ humankind
9
H2896a ט֗וֹב tov [is] goed
H2620 לַ/חֲס֥וֹת cha.sah tot/ toevlucht nemen
H3068 בַּ/יהוָ֑ה ye.ho.vah in/ JHWH
H0982 מִ֝/בְּטֹ֗חַ ba.tach
H5081 בִּ/נְדִיבִֽים\׃ na.div in/ edel [people]
10
H3605 כָּל\־ kol alle
H1471a גּוֹיִ֥ם goy volken
H5437 סְבָב֑וּ/נִי sa.vav omringd zij/ mij
H8034 בְּ/שֵׁ֥ם shem naam
H3068 יְ֝הוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H3588a כִּ֣י ki want
H4135a אֲמִילַֽ/ם\׃ mul I afgeweerd/ hen
11
H5437 סַבּ֥וּ/נִי sa.vav omringd zij/ mij
H1571 גַם\־ gam ook
H5437 סְבָב֑וּ/נִי sa.vav omringd zij/ mij
H8034 בְּ/שֵׁ֥ם shem naam
H3068 יְ֝הוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H3588a כִּ֣י ki want
H4135a אֲמִילַֽ/ם\׃ mul I afgeweerd/ hen
12
H5437 סַבּ֤וּ/נִי sa.vav omringd zij/ mij
H1682 כִ/דְבוֹרִ֗ים de.vo.rah als/ bijen
H1846 דֹּ֭עֲכוּ da.akh zij waren uitgedoofd
H0784 כְּ/אֵ֣שׁ esh
H6975 קוֹצִ֑ים qots doornen
H8034 בְּ/שֵׁ֥ם shem naam
H3068 יְ֝הוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H3588a כִּ֣י ki want
H4135a אֲמִילַֽ/ם\׃ mul I afgeweerd/ hen
13
H1760a דַּחֹ֣ה da.chah zeker <duwen>
H1760a דְחִיתַ֣/נִי da.chah u duwde/ mij
H5307 לִ/נְפֹּ֑ל na.phal aan/ vallen
H3068 וַ֖/יהוָ֣ה ye.ho.vah en/ JHWH
H5826 עֲזָרָֽ/נִי\׃ a.zar hij hulped/ mij
14
H5797 עָזִּ֣/י oz [is] macht/ mijn
H2176 וְ/זִמְרָ֣ת zim.rat en/ sterkte
H3050 יָ֑הּ yah JAHweh
H1961 וַֽ/יְהִי\־ ha.yah en/ hij is geworden
H9030 לִ֝֗/י ni van/ mij
H3444 לִֽ/ישׁוּעָֽה\׃ ye.shu.ah <naar>/ verlossing
15
H6963a ק֤וֹל\׀ qol [de] geluid van
H7440 רִנָּ֬ה rin.nah een juichkreet
H3444 וִֽ/ישׁוּעָ֗ה ye.shu.ah en/ verlossing
H0168 בְּ/אָהֳלֵ֥י o.hel [is] in/ [de] tenten van
H6662 צַדִּיקִ֑ים tsad.diq rechtvaardig
H3225 יְמִ֥ין ya.min [de] rechter [hand] of
H3068 יְ֝הוָה ye.ho.vah JHWH
H6213a עֹ֣שָׂה a.sah [is] doen
H2428 חָֽיִל\׃ cha.yil kracht
16
H3225 יְמִ֣ין ya.min [de] rechter [hand] of
H3068 יְ֭הוָה ye.ho.vah JHWH
H7426 רוֹמֵמָ֑ה ra.mam [is] verheffend
H3225 יְמִ֥ין ya.min [de] rechter [hand] of
H3068 יְ֝הוָה ye.ho.vah JHWH
H6213a עֹ֣שָׂה a.sah [is] doen
H2428 חָֽיִל\׃ cha.yil kracht
17
H3808 לֹֽא lo niet
H4191 אָמ֥וּת mut ik zal sterven
H3588a כִּי\־ ki want
H2421 אֶֽחְיֶ֑ה cha.yah I zal leven
H5608a וַ֝/אֲסַפֵּ֗ר sa.phar en/ ik may raltijdtellenen
H4639 מַֽעֲשֵׂ֥י ma.a.seh [de] werk van
H3050 יָֽהּ\׃ yah JAHweh
18
H3256 יַסֹּ֣ר ya.sar certainly <to tuchtigen>
H3256 יִסְּרַ֣/נִּי ya.sar hij heeft tuchtigend/ mij
H3050 יָּ֑הּ yah JAHweh
H4194 וְ֝/לַ/מָּ֗וֶת ma.vet en/ tot <de>/ dood
H3808 לֹ֣א lo niet
H5414 נְתָנָֽ/נִי\׃ na.tan gegeven hij heeft/ mij
19
H6605a פִּתְחוּ\־ pa.tach openen
H9030 לִ֥/י ni aan/ mij
H8179 שַׁעֲרֵי\־ sha.ar [poort
H6664 צֶ֑דֶק tse.deq gerechtigheid
H0935 אָֽבֹא\־ bo
H9038 בָ֝/ם hem in/ hen
H3034 אוֹדֶ֥ה ya.dah ik zal danken to
H3050 יָֽהּ\׃ yah JAHweh
20
H2088 זֶֽה\־ zeh dit
H8179 הַ/שַּׁ֥עַר sha.ar de/ poort
H3068 לַ/יהוָ֑ה ye.ho.vah [belongs] om te/ JHWH
H6662 צַ֝דִּיקִ֗ים tsad.diq rechtvaardig
H0935 יָבֹ֥אוּ bo
H9033 בֽ/וֹ\׃ o in/ het
21
H3034 א֭וֹדְ/ךָ ya.dah ik zal danken om te/ u
H3588a כִּ֣י ki want
H6030b עֲנִיתָ֑/נִי a.nah gij antwoordened/ mij
H1961 וַ/תְּהִי\־ ha.yah en/ u zijn geworden
H9030 לִ֝֗/י ni van/ mij
H3444 לִֽ/ישׁוּעָֽה\׃ ye.shu.ah <naar>/ verlossing
22
H0068 אֶ֭בֶן e.ven een steen
H3988a מָאֲס֣וּ ma.as [which] they verworpen
H1129 הַ/בּוֹנִ֑ים ba.nah
H1961 הָ֝יְתָ֗ה ha.yah het is geworden
H7218a לְ/רֹ֣אשׁ rosh <tot>/ [de] hoofd van
H6438 פִּנָּֽה\׃ pin.nah [de] hoek
23
H0854 מֵ/אֵ֣ת et
H3068 יְ֭הוָה ye.ho.vah JHWH
H1961 הָ֣יְתָה ha.yah het is gekomen
H2063 זֹּ֑את zot dit
H1931 הִ֖יא hu het
H6381 נִפְלָ֣את pa.la wonderlijk zijn
H5869a בְּ/עֵינֵֽי/נוּ\׃ a.yin in/ view/ ons
24
H2088 זֶה\־ zeh dit
H3117 הַ֭/יּוֹם yom de/ dag
עָשָׂ֣ה
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H1523 נָגִ֖ילָה gil laat ons blij zijn
H8055 וְ/נִשְׂמְחָ֣ה sa.mach zich verheugen
H9033 בֽ/וֹ\׃ o in/ het
25
H0577 אָנָּ֣א an.na wij beg u
H3068 יְ֭הוָה ye.ho.vah O JHWH
H3467 הוֹשִׁ֘יעָ֥/ה ya.sah verlossen/ !
H4994 נָּ֑א na alstublieft
H0577 אָֽנָּ֥א an.na wij beg u
H3068 יְ֝הוָ֗ה ye.ho.vah O JHWH
H6743b הַצְלִ֘יחָ֥/ה tsa.lech voorspoedig zijn/ !
H4994 נָּֽא\׃ na alstublieft
26
H1288 בָּר֣וּךְ ba.rakh
H0935 הַ֭/בָּא bo
H8034 בְּ/שֵׁ֣ם shem naam
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H1288 בֵּ֝רַֽכְנוּ/כֶ֗ם ba.rakh
מִ/בֵּ֥ית
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
27
H0410 אֵ֤ל\׀ el [is] God
H3068 יְהוָה֮ ye.ho.vah JHWH
H0215 וַ/יָּ֪אֶר or en/ hij heeft gegeven licht
H9035 לָ֥/נוּ nu aan/ ons
H0631 אִסְרוּ\־ a.sar binden
H2282 חַ֥ג chag een feest sacrifice
H5688 בַּ/עֲבֹתִ֑ים a.vot met/ touws
H5704 עַד\־ ad tot
H7161a קַ֝רְנ֗וֹת qe.ren [de] hoorns van
H4196 הַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ miz.be.ach de/ altaar
28
H0410 אֵלִ֣/י el [zijn] God/ mijn
H0859a אַתָּ֣ה at.tah
H3034 וְ/אוֹדֶ֑/ךָּ ya.dah en/ ik zal danken om te/ u
H0430 אֱ֝לֹהַ֗/י e.lo.him O God/ mijn
H7311a אֲרוֹמְמֶֽ/ךָּ\׃ rum ik zal verheffen/ u
29
H3034 הוֹד֣וּ ya.dah danken
H3068 לַ/יהוָ֣ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H3588a כִּי\־ ki want
H2895 ט֑וֹב tov [he is] goed
H3588a כִּ֖י ki want
H5769 לְ/עוֹלָ֣ם o.lam [is] voor/ eeuwig
H2617a חַסְדּֽ/וֹ\׃ che.sed verbondstrouw/ zijn
Hoofdstuk 117 Hoofdstuk 119