Psalmen 114
1
H3318
בְּ/צֵ֣את
ya.tsa
when/ ging uit
H3478
יִ֭שְׂרָאֵל
yis.ra.el
Israel
H4714
מִ/מִּצְרָ֑יִם
mits.ra.yim
van/ Egypte
בֵּ֥ית
H3290
יַ֝עֲקֹ֗ב
ya.a.qov
Jakob
H5971a
מֵ/עַ֥ם
am
van/ een volk
H3937
לֹעֵֽז\׃
la.az
speaking a foreign language
2
H1961
הָיְתָ֣ה
ha.yah
het werd
H3063
יְהוּדָ֣ה
ye.hu.dah
Juda
H6944
לְ/קָדְשׁ֑/וֹ
qo.desh
<tot>/ heiligdom/ zijn
H3478
יִ֝שְׂרָאֵ֗ל
yis.ra.el
Israel
H4475
מַמְשְׁלוֹתָֽי/ו\׃
mem.sha.lah
heerschappij<s>/ zijn
3
H3220
הַ/יָּ֣ם
yam
de/ zee
H7200
רָ֭אָה
ra.ah
het zag
H5127
וַ/יָּנֹ֑ס
nus
en/ vluchtte het
H3383
הַ֝/יַּרְדֵּ֗ן
yar.den
de/ Jordaan
H5437
יִסֹּ֥ב
sa.vav
omgedraaid het
H0268
לְ/אָחֽוֹר\׃
a.chor
aan/ achterwaarts
4
H2022
הֶֽ֭/הָרִים
har
de/ bergen
H7540
רָקְד֣וּ
ra.qad
springen
H0352a
כְ/אֵילִ֑ים
a.yil
als/ rammen
H1389
גְּ֝בָע֗וֹת
giv.ah
heuvels
כִּ/בְנֵי\־
H6629
צֹֽאן\׃
tson
kudde
5
H4100
מַה\־
mah
wat?
H9031
לְּ/ךָ֣
ka
[u/ u
H3220
הַ֭/יָּם
yam
O/ zee
H3588a
כִּ֣י
ki
dat
H5127
תָנ֑וּס
nus
vluchten u zal
H3383
הַ֝/יַּרְדֵּ֗ן
yar.den
O/ Jordaan
H5437
תִּסֹּ֥ב
sa.vav
wenden u zal rondom
H0268
לְ/אָחֽוֹר\׃
a.chor
aan/ achterwaarts
6
H2022
הֶֽ֭/הָרִים
har
o/ bergen
H7540
תִּרְקְד֣וּ
ra.qad
springen
H0352a
כְ/אֵילִ֑ים
a.yil
als/ rammen
H1389
גְּ֝בָע֗וֹת
giv.ah
o heuvels
כִּ/בְנֵי\־
H6629
צֹֽאן\׃
tson
kudde
7
H6440
מִ/לִּ/פְנֵ֣י
pa.neh
van/ naar/ aangezicht
H0113
אָ֭דוֹן
a.don
[de] heer
H2342a
ח֣וּלִי
chul
beven
H0776
אָ֑רֶץ
e.rets
H6440
מִ֝/לִּ/פְנֵ֗י
pa.neh
van/ naar/ aangezicht
H0433
אֱל֣וֹהַּ
e.lo.ah
[de] God van
H3290
יַעֲקֹֽב\׃
ya.a.qov
Jakob
8
H2015
הַ/הֹפְכִ֣י
ha.phakh
wie/ keerde
H6697
הַ/צּ֣וּר
tsur
de/ rots
H0098
אֲגַם\־
a.gam
een poel van
H4325
מָ֑יִם
ma.yim
water
H2496
חַ֝לָּמִ֗ישׁ
chal.la.mish
vuursteen
H4599
לְ/מַעְיְנ/וֹ\־
ma.yan
tot/ bron van/ zijn
H4325
מָֽיִם\׃
ma.yim
water