Psalmen 113
1
H1984b
הַ֥לְלוּ
ha.lal
loven
H3050
יָ֨הּ\׀
yah
JAHweh
H1984b
הַ֭לְלוּ
ha.lal
loven
H5650
עַבְדֵ֣י
e.ved
o knechts of
H3068
יְהוָ֑ה
ye.ho.vah
JHWH
H1984b
הַֽ֝לְלוּ
ha.lal
loven
H0853
אֶת\־
et
H8034
שֵׁ֥ם
shem
naam
H3068
יְהוָֽה\׃
ye.ho.vah
JHWH
2
H1961
יְהִ֤י
ha.yah
moge het zijn
H8034
שֵׁ֣ם
shem
naam
H3068
יְהוָ֣ה
ye.ho.vah
JHWH
H1288
מְבֹרָ֑ךְ
ba.rakh
H6258
מֵֽ֝/עַתָּ֗ה
at.tah
van/ nu
H5704
וְ/עַד\־
ad
en/ tott
H5769
עוֹלָֽם\׃
o.lam
eeuwigheid
3
H4217
מִ/מִּזְרַח\־
miz.rach
van/ [de] oosten van
H8121
שֶׁ֥מֶשׁ
she.mesh
[zon
H5704
עַד\־
ad
tot
H3996
מְבוֹא֑/וֹ
ma.vo
ondergang/ zijn
H1984b
מְ֝הֻלָּ֗ל
ha.lal
[is] naar zijn loofde
H8034
שֵׁ֣ם
shem
naam
H3068
יְהוָֽה\׃
ye.ho.vah
JHWH
4
H7311a
רָ֖ם
rum
[is] verheven
H5921a
עַל\־
al
over
H3605
כָּל\־
kol
alle
H1471a
גּוֹיִ֥ם\׀
goy
volken
H3068
יְהוָ֑ה
ye.ho.vah
JHWH
H5921a
עַ֖ל
al
[is] boven
H8064
הַ/שָּׁמַ֣יִם
sha.ma.yim
hemel
H3519
כְּבוֹדֽ/וֹ\׃
ka.vod
heerlijkheid/ zijn
5
H4310
מִ֭י
mi
wie?
H3068
כַּ/יהוָ֣ה
ye.ho.vah
[is] als/ JHWH
H0430
אֱלֹהֵ֑י/נוּ
e.lo.him
God/ onze
H1361
הַֽ/מַּגְבִּיהִ֥י
ga.vah
H3427
לָ/שָֽׁבֶת\׃
ya.shav
om te/ zitten
6
H8213
הַֽ/מַּשְׁפִּילִ֥י
sha.phel
die/ vernederen
H7200
לִ/רְא֑וֹת
ra.ah
naar/ kijken
H8064
בַּ/שָּׁמַ֥יִם
sha.ma.yim
hemel
H0776
וּ/בָ/אָֽרֶץ\׃
e.rets
7
מְקִֽימִ֣י
H6083
מֵ/עָפָ֣ר
a.phar
van/ [the] stof
H1800
דָּ֑ל
dal
[de] arm
H0830
מֵֽ֝/אַשְׁפֹּ֗ת
ash.pot
H7311a
יָרִ֥ים
rum
hij lifts up
H0034
אֶבְיֽוֹן\׃
ev.yon
[de] behoeftig
8
H3427
לְ/הוֹשִׁיבִ֥י
ya.shav
om te/ make [him] zitten
H5973a
עִם\־
im
met
H5081
נְדִיבִ֑ים
na.div
edel [people]
H5973a
עִ֝֗ם
im
met
H5081
נְדִיבֵ֥י
na.div
[edel the] [people] van
H5971a
עַמּֽ/וֹ\׃
am
volk/ zijn
9
H3427
מֽוֹשִׁיבִ֨י\׀
ya.shav
[he is] causes to wonen
H6135
עֲקֶ֬רֶת
a.qar
[de] onvruchtbaar van
H1004b
הַ/בַּ֗יִת
ba.yit
H0517
אֵֽם\־
em
[de] moeder van
H1121a
הַ/בָּנִ֥ים
ben
H8056
שְׂמֵחָ֗ה
sa.me.ach
blij
H1984b
הַֽלְלוּ\־
ha.lal
loven
H3050
יָֽהּ\׃
yah
JAHweh