Psalmen 109

1
H0430 אֱלֹהֵ֥י e.lo.him O God of
H8416 תְ֝הִלָּתִ֗/י te.hil.lah lofprijs/ mijn
H0408 אַֽל\־ al mogen niet
H2790b תֶּחֱרַֽשׁ\׃ cha.resh u zijn stil
2
H3588a כִּ֤י ki want
H6310 פִ֪י peh [de] mond van
H7563 רָשָׁ֡ע ra.sah goddeloze
H6310 וּֽ/פִי\־ peh en/ mond van
H4820 מִ֭רְמָה mir.mah bedrog
H5921a עָלַ֣/י al op/ mij
H6605a פָּתָ֑חוּ pa.tach openen
H1696 דִּבְּר֥וּ da.var zij hebben gesproken
H0854 אִ֝תִּ֗/י et
H3956 לְשׁ֣וֹן la.shon een tong of
H8267 שָֽׁקֶר\׃ she.qer leugen
3
H1697 וְ/דִבְרֵ֣י da.var en/ woorden van
H8135 שִׂנְאָ֣ה sin.ah haat
H5437 סְבָב֑וּ/נִי sa.vav omringd zij hebben/ mij
H3898a וַ/יִּֽלָּחֲמ֥וּ/נִי la.cham en/ they have streed against/ mij
H2600 חִנָּֽם\׃ chin.nam zonder reden
4
H8478 תַּֽחַת\־ ta.chat onder
H0160 אַהֲבָתִ֥/י a.ha.vah liefde/ mijn
H7853 יִשְׂטְנ֗וּ/נִי sa.tan aanklagen
H0589 וַ/אֲנִ֥י a.ni en/ I
H8605 תְפִלָּֽה\׃ te.phil.lah [gebed
5
וַ/יָּ֘שִׂ֤ימוּ
H5921a עָלַ֣/י al op/ mij
רָ֭עָה
H8478 תַּ֣חַת ta.chat onder
H2896c טוֹבָ֑ה to.vah goede
H8135 וְ֝/שִׂנְאָ֗ה sin.ah en/ haat
H8478 תַּ֣חַת ta.chat onder
H0160 אַהֲבָתִֽ/י\׃ a.ha.vah liefde/ mijn
6
הַפְקֵ֣ד
H5921a עָלָ֣י/ו al op/ hem
H7563 רָשָׁ֑ע ra.sah goddeloze
H7854 וְ֝/שָׂטָ֗ן sa.tan tegenstander
H5975 יַעֲמֹ֥ד a.mad laat hem staan
H5921a עַל\־ al op
H3225 יְמִינֽ/וֹ\׃ ya.min rechter [hand]/ zijn
7
H8199 בְּ֭/הִשָּׁ֣פְט/וֹ sha.phat richten/ richten/ hij
H3318 יֵצֵ֣א ya.tsa let him tevoorschijn komen
H7563 רָשָׁ֑ע ra.sah goddeloze
H8605 וּ֝/תְפִלָּת֗/וֹ te.phil.lah en/ gebed/ zijn
H1961 תִּהְיֶ֥ה ha.yah laat het worden
H2401 לַֽ/חֲטָאָֽה\׃ cha.ta.ah <tot>/ zonde
8
H1961 יִֽהְיֽוּ\־ ha.yah moge zij zijn
H3117 יָמָ֥י/ו yom dags/ zijn
H4592 מְעַטִּ֑ים me.at weinig
H6486 פְּ֝קֻדָּת֗/וֹ pe.qud.dah opzicht/ zijn
H3947 יִקַּ֥ח la.qach may he nemen
H0312 אַחֵֽר\׃ a.cher ander
9
H1961 יִֽהְיוּ\־ ha.yah moge zij zijn
H1121a בָנָ֥י/ו ben
H3490 יְתוֹמִ֑ים ya.tom wezen
H0802 וְ֝/אִשְׁתּ/וֹ ish.shah
H0490 אַלְמָנָֽה\׃ al.ma.nah een weduwe
10
H5128 וְ/נ֤וֹעַ nu.a en/ zwerven really <>
H5128 יָנ֣וּעוּ nu.a zwerven moge zij
H1121a בָנָ֣י/ו ben
H7592 וְ/שִׁאֵ֑לוּ sha.al vragen
H1875 וְ֝/דָרְשׁ֗וּ da.rash en/ zij zal zoeken
H2723 מֵ/חָרְבוֹתֵי/הֶֽם\׃ chor.bah weg van/ puinhopen/ hun
11
H5367 יְנַקֵּ֣שׁ na.qash slaan moge hij
H5383 נ֭וֹשֶׁה na.shah schuldeiser een
H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H9033 ל֑/וֹ o [hem/ hem
H0962 וְ/יָבֹ֖זּוּ ba.zaz
H2114a זָרִ֣ים zur vreemdelingen
H3018 יְגִיעֽ/וֹ\׃ ye.gi.a bezit/ zijn
12
H0408 אַל\־ al mogen niet
H1961 יְהִי\־ ha.yah het behoren
H9033 ל֭/וֹ o aan/ hem
H4900 מֹשֵׁ֣ךְ ma.shakh [een die] trekken
H2617a חָ֑סֶד che.sed trouw
H0408 וְֽ/אַל\־ al en/ mogen niet
H1961 יְהִ֥י ha.yah het behoren
H2603a ח֝וֹנֵ֗ן cha.nan [een die] shows favor
H3490 לִ/יתוֹמָֽי/ו\׃ ya.tom aan/ weeskinderen/ zijn
13
H1961 יְהִֽי\־ ha.yah moge het zijn
H0319 אַחֲרִית֥/וֹ a.cha.rit nageslacht/ zijn
H3772 לְ/הַכְרִ֑ית ka.rat aan/ afsnijden
H1755 בְּ/ד֥וֹר dor in/ een geslacht
H0312 אַ֝חֵ֗ר a.cher ander
H4229a יִמַּ֥ח ma.chah mag het uitwissen
H8034 שְׁמָֽ/ם\׃ shem naam
14
H2142 יִזָּכֵ֤ר\׀ za.khar mag het zijn gedacht
H5771 עֲוֹ֣ן a.van [the] ongerechtigheid of
H0001 אֲ֭בֹתָי/ו av vader
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H2403b וְ/חַטַּ֥את chat.tat en/ [de] zonde van
H0517 אִ֝מּ֗/וֹ em moeder/ zijn
H0408 אַל\־ al mogen niet
H4229a תִּמָּֽח\׃ ma.chah het uitwissen
15
H1961 יִהְי֣וּ ha.yah laat hen zijn
H5048 נֶֽגֶד\־ ne.ged tegenover
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H8548 תָּמִ֑יד ta.mid bestendig
H3772 וְ/יַכְרֵ֖ת ka.rat en/ may he afsnijden
H0776 מֵ/אֶ֣רֶץ e.rets
H2143 זִכְרָֽ/ם\׃ ze.kher gedachtenis/ hun
16
H3282 יַ֗עַן ya.an omdat
H0834a אֲשֶׁ֤ר\׀ a.sher
H3808 לֹ֥א lo niet
H2142 זָכַר֮ za.khar hij gedacht
H6213a עֲשׂ֪וֹת a.sah doen
H2617a חָ֥סֶד che.sed trouw
H7291 וַ/יִּרְדֹּ֡ף ra.daph en/ hij harassed
H0376 אִישׁ\־ ish iemand
H6041 עָנִ֣י a.ni arm
H0034 וְ֭/אֶבְיוֹן ev.yon en/ behoeftig
H3512a וְ/נִכְאֵ֨ה ka.ah en/ moedeloos of
H3824 לֵבָ֬ב le.vav hart
H4191 לְ/מוֹתֵֽת\׃ mut tot/ sterven tot [hen] sterven
17
H0157 וַ/יֶּאֱהַ֣ב a.hav en/ hij liefgehad
H7045 קְ֭לָלָה qe.la.lah een vloek
H0935 וַ/תְּבוֹאֵ֑/הוּ bo
H3808 וְֽ/לֹא\־ lo en/ niet
H2654a חָפֵ֥ץ cha.phets hij delighted
H1293 בִּ֝/בְרָכָ֗ה be.ra.khah
H7368 וַ/תִּרְחַ֥ק ra.chaq en/ het was ver
H4480a מִמֶּֽ/נּוּ\׃ min van/ hem
18
H3847 וַ/יִּלְבַּ֥שׁ la.vash en/ he aantrekken
H7045 קְלָלָ֗ה qe.la.lah een vloek
H4055 כְּ/מַ֫דּ֥/וֹ mad als/ kleed/ zijn
H0935 וַ/תָּבֹ֣א bo
H4325 כַ/מַּ֣יִם ma.yim als <de>/ water
H7130 בְּ/קִרְבּ֑/וֹ qe.rev in/ inward part [s]/ zijn
H8081 וְ֝/כַ/שֶּׁ֗מֶן she.men en/ olie/ olie
H6106 בְּ/עַצְמוֹתָֽי/ו\׃ e.tsem in/ been/ zijn
19
H1961 תְּהִי\־ ha.yah moge het zijn
H9033 ל֭/וֹ o voor/ hem
H0899b כְּ/בֶ֣גֶד be.ged
H5844a יַעְטֶ֑ה a.tah [die] hij hullens himself
H4206a וּ֝/לְ/מֵ֗זַח me.zach en/ tot/ een gordel
H8548 תָּמִ֥יד ta.mid [bestendig
H2296 יַחְגְּרֶֽ/הָ\׃ cha.gar hij gord om op/ het
20
H2063 זֹ֤את zot dit
H6468 פְּעֻלַּ֣ת pe.ul.lah beloning[s] van
H7853 שֹׂ֭טְנַ/י sa.tan aanklagen
H0854 מֵ/אֵ֣ת et
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H1696 וְ/הַ/דֹּבְרִ֥ים da.var en/ die/ [wie] spreken
H7451b רָ֝֗ע ra kwaad
H5921a עַל\־ al op
H5315 נַפְשִֽׁ/י\׃ ne.phesh zelf/ mijn
21
H0859a וְ/אַתָּ֤ה\׀ at.tah
H3069 יְה֘וִ֤ה ye.ho.vih O Yahweh
H0136 אֲדֹנָ֗י a.do.nai O Lord
H6213a עֲֽשֵׂה\־ a.sah doen
H0854 אִ֭תִּ/י et
H4616 לְמַ֣עַן ma.an voor [de] omwille van van
H8034 שְׁמֶ֑/ךָ shem naam
H3588a כִּי\־ ki want
H2896a ט֥וֹב tov [is] goed
H2617a חַ֝סְדְּ/ךָ֗ che.sed verbondstrouw/ uw
H5337 הַצִּילֵֽ/נִי\׃ na.tsal bevrijden/ mij
22
H3588a כִּֽי\־ ki want
H6041 עָנִ֣י a.ni [ben] arm
H0034 וְ/אֶבְי֣וֹן ev.yon en/ behoeftig
H0595 אָנֹ֑כִי a.no.khi I
H3820a וְ֝/לִבִּ֗/י lev en/ hart/ mijn
H2490a חָלַ֥ל cha.lal iemand heeft doorboord
H7130 בְּ/קִרְבִּֽ/י\׃ qe.rev in/ binnenste/ mijn
23
H6738 כְּ/צֵל\־ tsel als/ schaduw
H5186 כִּ/נְטוֹת֥/וֹ na.tah wanneer/ stretches uit/ het
H1980 נֶהֱלָ֑כְתִּי ha.lakh ik hebben vanished
H5287 נִ֝נְעַ֗רְתִּי na.ar geschud i hebben geweest af
H0697 כָּֽ/אַרְבֶּֽה\׃ ar.beh als <de>/ sprinkhaan
24
H1290 בִּ֭רְכַּ/י be.rekh
H3782 כָּשְׁל֣וּ ka.shal they have staggered
H6685 מִ/צּ֑וֹם tsom van/ vasten
H1320 וּ֝/בְשָׂרִ֗/י ba.sar
H3584 כָּחַ֥שׁ ka.chash it has become mager
H8081 מִ/שָּֽׁמֶן\׃ she.men van/ olie
25
H0589 וַ/אֲנִ֤י\׀ a.ni en/ I
H1961 הָיִ֣יתִי ha.yah ik zijn geworden
H2781 חֶרְפָּ֣ה cher.pah een smaad
H9038 לָ/הֶ֑ם hem aan/ hen
H7200 יִ֝רְא֗וּ/נִי ra.ah zij zien/ mij
H5128 יְנִיע֥וּ/ן nu.a schudden zij/ !
H7218a רֹאשָֽׁ/ם\׃ rosh hoofd/ hun
26
H5826 עָ֭זְרֵ/נִי a.zar hulp/ mij
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah O JHWH
H0430 אֱלֹהָ֑/י e.lo.him God/ mijn
H3467 ה֭וֹשִׁיעֵ֣/נִי ya.sah verlossen/ mij
H2617a כְ/חַסְדֶּֽ/ךָ\׃ che.sed according tot/ verbondstrouw/ uw
27
H3045 וְֽ֭/יֵדְעוּ ya.da so/ they may kennen
H3588a כִּי\־ ki dat
H3027 יָ֣דְ/ךָ yad [is] hen/ uw
H2063 זֹּ֑את zot dit
H0859a אַתָּ֖ה at.tah
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah O JHWH
H6213a עֲשִׂיתָֽ/הּ\׃ a.sah doen
28
H7043 יְקַֽלְלוּ\־ qa.lal zij zal vervloeken
H1992 הֵמָּה֮ hem.mah zij
H0859a וְ/אַתָּ֪ה at.tah
H1288 תְבָ֫רֵ֥ךְ ba.rakh
H6965b קָ֤מוּ\׀ qum zij hebben opgestaan
H0954 וַ/יֵּבֹ֗שׁוּ bush
H5650 וְֽ/עַבְדְּ/ךָ֥ e.ved en/ knecht/ uw
H8055 יִשְׂמָֽח\׃ sa.mach zich verheugen
29
H3847 יִלְבְּשׁ֣וּ la.vash may they be gekleed
H7853 שׂוֹטְנַ֣/י sa.tan aanklagen
H3639 כְּלִמָּ֑ה ke.lim.mah schande
H5844a וְ/יַעֲט֖וּ a.tah en/ may zij be gehuld
H4598 כַ/מְעִ֣יל me.il als <de>/ mantel
H1322 בָּשְׁתָּֽ/ם\׃ bo.shet
30
H3034 א֘וֹדֶ֤ה ya.dah ik zal danken to
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H3966 מְאֹ֣ד me.od buitengewoon
H6310 בְּ/פִ֑/י peh met/ mond/ mijn
H8432 וּ/בְ/ת֖וֹךְ ta.vekh en/ in/ onder
H7227a רַבִּ֣ים rav veel [mensen]
H1984b אֲהַֽלְלֶֽ/נּוּ\׃ ha.lal ik zal loven/ hem
31
H3588a כִּֽי\־ ki want
H5975 יַ֭עֲמֹד a.mad hij staans
H3225 לִ/ימִ֣ין ya.min om te/ [de] rechter [hand] of
H0034 אֶבְי֑וֹן ev.yon [de] behoeftig
H3467 לְ֝/הוֹשִׁ֗יעַ ya.sah om te/ verlossen [him]
H8199 מִ/שֹּׁפְטֵ֥י sha.phat van/ [richten
H5315 נַפְשֽׁ/וֹ\׃ ne.phesh <zelf of>/ zijn
Hoofdstuk 108 Hoofdstuk 110