Psalmen 107

1
H3034 הֹד֣וּ ya.dah danken
H3068 לַ/יהוָ֣ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H3588a כִּי\־ ki want
H2895 ט֑וֹב tov [he is] goed
H3588a כִּ֖י ki want
H5769 לְ/עוֹלָ֣ם o.lam [is] voor/ eeuwig
H2617a חַסְדּֽ/וֹ\׃ che.sed verbondstrouw/ zijn
2
H0559 יֹ֭אמְרוּ a.mar let hen zeggen
H1350a גְּאוּלֵ֣י ga.al
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H1350a גְּ֝אָלָ֗/ם ga.al
H3027 מִ/יַּד\־ yad van/ [de] hand of
H6862c צָֽר\׃ tsar [de] tegenstander
3
H0776 וּֽ/מֵ/אֲרָצ֗וֹת e.rets
H6908 קִ֫בְּצָ֥/ם qa.vats hij heeft verzameld/ hen
H4217 מִ/מִּזְרָ֥ח miz.rach van/ oosten
H4628 וּ/מִֽ/מַּעֲרָ֑ב ma.a.rav en/ van/ westen
H6828 מִ/צָּפ֥וֹן tsa.phon van/ noorden
H3220 וּ/מִ/יָּֽם\׃ yam en/ van/ [de] zee
4
H8582 תָּע֣וּ ta.ah afdwalen
H4057b בַ֭/מִּדְבָּר mid.bar in de/ woestijn
H3452 בִּ/ישִׁימ֣וֹן ye.shi.mon in/ een woestenij van
H1870 דָּ֑רֶךְ de.rekh een weg
H5892b עִ֥יר ir een stad of
H4186 מ֝וֹשָׁ֗ב mo.shav woonplaats
H3808 לֹ֣א lo niet
H4672 מָצָֽאוּ\׃ ma.tsa zij vinden
5
H7457 רְעֵבִ֥ים ra.ev hongerig
H1571 גַּם\־ gam ook
H6771 צְמֵאִ֑ים tsa.me dorstig
H5315 נַ֝פְשָׁ֗/ם ne.phesh leven/ hun
H9038 בָּ/הֶ֥ם hem in/ hen
H5848c תִּתְעַטָּֽף\׃ a.taph het was flauwing weg
6
H6817 וַ/יִּצְעֲק֣וּ tsa.aq en/ schreeuwen
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְ֭הוָה ye.ho.vah JHWH
H6862b בַּ/צַּ֣ר tsar benauwdheid
H9038 לָ/הֶ֑ם hem aan/ hen
H4691 מִ֝/מְּצֽוּקוֹתֵי/הֶ֗ם me.tsu.qah van/ benauwdheid/ hun
H5337 יַצִּילֵֽ/ם\׃ na.tsal bevrijd hij/ hen
7
H1869 וַ֭/יַּֽדְרִיכֵ/ם da.rakh en/ hij leidde/ hen
H1870 בְּ/דֶ֣רֶךְ de.rekh door/ een weg
H3477 יְשָׁרָ֑ה ya.shar recht
H1980 לָ֝/לֶ֗כֶת ha.lakh naar/ gaan
H0413 אֶל\־ el naar
H5892b עִ֥יר ir een stad of
H4186 מוֹשָֽׁב\׃ mo.shav woonplaats
8
H3034 יוֹד֣וּ ya.dah let them danken
H3068 לַ/יהוָ֣ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H2617a חַסְדּ֑/וֹ che.sed verbondstrouw/ zijn
H6381 וְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו pa.la en/ wonderlijk zijn/ zijn
H1121a לִ/בְנֵ֥י ben
H0120 אָדָֽם\׃ a.dam humankind
9
H3588a כִּי\־ ki want
H7646 הִ֭שְׂבִּיעַ sa.va verzadigen
H5315 נֶ֣פֶשׁ ne.phesh een throat
H8264 שֹׁקֵקָ֑ה sha.qaq verlangen
H5315 וְ/נֶ֥פֶשׁ ne.phesh en/ een throat
H7457 רְ֝עֵבָה ra.ev hongerig
H4390 מִלֵּא\־ ma.le hij vullen
H2896b טֽוֹב\׃ tov goede thing[s]
10
H3427 יֹ֭שְׁבֵי ya.shav [those who] zat of
H2822 חֹ֣שֶׁךְ cho.shekh duisternis
H6757 וְ/צַלְמָ֑וֶת tsal.ma.vet en/ diepe duisternis
H0615 אֲסִירֵ֖י a.sir gevangenen van
H6040 עֳנִ֣י o.ni verdrukkeniop
H1270 וּ/בַרְזֶֽל\׃ bar.zel
11
H3588a כִּֽי\־ ki want
H4784 הִמְר֥וּ ma.rah zij had weerspannig zijn tegen
H0561 אִמְרֵי\־ e.mer [de] woorden van
H0410 אֵ֑ל el God
H6098 וַ/עֲצַ֖ת e.tsah en/ [de] raad van
H5945b עֶלְי֣וֹן el.yon [the] Allerhoogste
H5006 נָאָֽצוּ\׃ na.ats versmaad zij had
12
H3665 וַ/יַּכְנַ֣ע ka.na en/ he vernederd
H5999 בֶּ/עָמָ֣ל a.mal met <de>/ moeite
H3820a לִבָּ֑/ם lev hart/ hun
H3782 כָּ֝שְׁל֗וּ ka.shal they struikelde
H0369 וְ/אֵ֣ין a.yin en/ daar niet
H5826 עֹזֵֽר\׃ a.zar [was] een hulper
13
H2199 וַ/יִּזְעֲק֣וּ za.aq en/ zij cried uit
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְ֭הוָה ye.ho.vah JHWH
H6862b בַּ/צַּ֣ר tsar benauwdheid
H9038 לָ/הֶ֑ם hem aan/ hen
H4691 מִ֝/מְּצֻֽקוֹתֵי/הֶ֗ם me.tsu.qah van/ benauwdheid/ hun
H3467 יוֹשִׁיעֵֽ/ם\׃ ya.sah he verlossend/ hen
14
H3318 יֽ֭וֹצִיאֵ/ם ya.tsa he bracht uit/ hen
H2822 מֵ/חֹ֣שֶׁךְ cho.shekh van/ duisternis
H6757 וְ/צַלְמָ֑וֶת tsal.ma.vet en/ diepe duisternis
H4147 וּ/מוֹסְר֖וֹתֵי/הֶ֣ם mo.ser en/ boeien/ hun
H5423 יְנַתֵּֽק\׃ na.taq scheurde los hij
15
H3034 יוֹד֣וּ ya.dah let them danken
H3068 לַ/יהוָ֣ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H2617a חַסְדּ֑/וֹ che.sed verbondstrouw/ zijn
H6381 וְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו pa.la en/ wonderlijk zijn/ zijn
H1121a לִ/בְנֵ֥י ben
H0120 אָדָֽם\׃ a.dam humankind
16
H3588a כִּֽי\־ ki want
H7665 שִׁ֭בַּר sha.var breken
H1817c דַּלְת֣וֹת de.let poorten van
H5178a נְחֹ֑שֶׁת ne.cho.shet brons
H1280 וּ/בְרִיחֵ֖י be.ri.ach
H1270 בַרְזֶ֣ל bar.zel
H1438 גִּדֵּֽעַ\׃ ga.da hij hakkens down
17
H0191 אֱ֭וִלִים e.vil fools
H1870 מִ/דֶּ֣רֶךְ de.rekh van/ [de] weg van
H6588 פִּשְׁעָ֑/ם pe.sah overtreding/ hun
H5771 וּֽ֝/מֵ/עֲוֹֽנֹתֵי/הֶ֗ם a.van en/ van/ ongerechtigheden/ hun
H6031b יִתְעַנּֽוּ\׃ a.nah zij waren verdrukt
18
H3605 כָּל\־ kol alle
H0400 אֹ֭כֶל o.khel voedsel
H8581 תְּתַעֵ֣ב ta.av verafschuwen
H5315 נַפְשָׁ֑/ם ne.phesh throat/ hun
H5060 וַ֝/יַּגִּ֗יעוּ na.ga en/ bereikte zij
H5704 עַד\־ ad tot
H8179 שַׁ֥עֲרֵי sha.ar [poort
H4194 מָֽוֶת\׃ ma.vet dood
19
H2199 וַ/יִּזְעֲק֣וּ za.aq en/ zij cried uit
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְ֭הוָה ye.ho.vah JHWH
H6862b בַּ/צַּ֣ר tsar benauwdheid
H9038 לָ/הֶ֑ם hem aan/ hen
H4691 מִ֝/מְּצֻֽקוֹתֵי/הֶ֗ם me.tsu.qah van/ benauwdheid/ hun
H3467 יוֹשִׁיעֵֽ/ם\׃ ya.sah he verlossend/ hen
20
H7971 יִשְׁלַ֣ח sha.lach zenden
H1697 דְּ֭בָר/וֹ da.var woord/ zijn
H7495 וְ/יִרְפָּאֵ֑/ם ra.pah genezen
H4422 וִֽ֝/ימַלֵּ֗ט ma.lat en/ hij mag ontkomen [hen]
H7825 מִ/שְּׁחִיתוֹתָֽ/ם\׃ she.chit kuil
21
H3034 יוֹד֣וּ ya.dah let them danken
H3068 לַ/יהוָ֣ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H2617a חַסְדּ֑/וֹ che.sed verbondstrouw/ zijn
H6381 וְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו pa.la en/ wonderlijk zijn/ zijn
H1121a לִ/בְנֵ֥י ben
H0120 אָדָֽם\׃ a.dam humankind
22
H2076 וְ֭/יִזְבְּחוּ za.vach en/ laat hen offeren
H2077 זִבְחֵ֣י ze.vach offers van
H8426 תוֹדָ֑ה to.dah dankzegging
H5608a וִֽ/יסַפְּר֖וּ sa.phar en/ laat hen raltijdtellenen
H4639 מַעֲשָׂ֣י/ו ma.a.seh werk/ zijn
H7440 בְּ/רִנָּֽה\׃ rin.nah met/ een juichkreet
23
H3381 יוֹרְדֵ֣י ya.rad [those who] daalde af
H3220 הַ֭/יָּם yam <van> de/ zee
H0591 בָּ/אֳנִיּ֑וֹת o.niy.yah in/ ships
H6213a עֹשֵׂ֥י a.sah doen
H4399 מְ֝לָאכָ֗ה me.la.khah <van> werk
H4325 בְּ/מַ֣יִם ma.yim op/ [de] water
H7227a רַבִּֽים\׃ rav veel
24
H1992 הֵ֣מָּה hem.mah zij
H7200 רָ֭אוּ ra.ah zij zag
H4639 מַעֲשֵׂ֣י ma.a.seh [de] werk van
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H6381 וְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו pa.la en/ wonderlijk zijn/ zijn
H4688 בִּ/מְצוּלָֽה\׃ me.tso.lah in/ [de] diepte
25
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij sprak
H5975 וַֽ֭/יַּעֲמֵד a.mad en/ hij aansvertellenened
H7307 ר֣וּחַ ru.ach een wind van
H5591b סְעָרָ֑ה se.a.rah een stotrm
H7311a וַ/תְּרוֹמֵ֥ם rum en/ het opgeheven
H1530 גַּלָּֽי/ו\׃ gal golven/ zijn
26
H5927 יַעֲל֣וּ a.lah zij opging
H8064 שָׁ֭מַיִם sha.ma.yim hemel
H3381 יֵרְד֣וּ ya.rad they daalde af
H8415 תְהוֹמ֑וֹת te.hom [diepte
H5315 נַ֝פְשָׁ֗/ם ne.phesh ziel/ hun
H7451c בְּ/רָעָ֥ה ra.ah in/ distress
H4127 תִתְמוֹגָֽג\׃ mug it smolt
27
H2287 יָח֣וֹגּוּ cha.gag zij staggered
H5128 וְ֭/יָנוּעוּ nu.a en/ zij moge trembled
H7910 כַּ/שִּׁכּ֑וֹר shik.kor dronkaard
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H2451 חָ֝כְמָתָ֗/ם chokh.mah skill/ hun
H1104 תִּתְבַּלָּֽע\׃ ba.la
28
H6817 וַ/יִּצְעֲק֣וּ tsa.aq en/ schreeuwen
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְ֭הוָה ye.ho.vah JHWH
H6862b בַּ/צַּ֣ר tsar benauwdheid
H9038 לָ/הֶ֑ם hem aan/ hen
H4691 וּֽ֝/מִ/מְּצֽוּקֹתֵי/הֶ֗ם me.tsu.qah en/ van/ benauwdheid/ hun
H3318 יוֹצִיאֵֽ/ם\׃ ya.tsa he bracht uit/ hen
29
יָקֵ֣ם
H5591b סְ֭עָרָה se.a.rah [de] stotrm
H1827 לִ/דְמָמָ֑ה de.ma.mah in/ een kalmte
H2814 וַ֝/יֶּחֱשׁ֗וּ cha.shah en/ zij waren stil
H1530 גַּלֵּי/הֶֽם\׃ gal golven/ hun
30
H8055 וַ/יִּשְׂמְח֥וּ sa.mach zich verheugen
H3588a כִֽי\־ ki want
H8367 יִשְׁתֹּ֑קוּ sha.taq stil worden
H5148 וַ֝/יַּנְחֵ֗/ם na.chah en/ geleid hij/ hen
H0413 אֶל\־ el naar
H4231 מְח֥וֹז ma.choz [de] haven van
H2656 חֶפְצָֽ/ם\׃ che.phets verlangen/ hun
31
H3034 יוֹד֣וּ ya.dah let them danken
H3068 לַ/יהוָ֣ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H2617a חַסְדּ֑/וֹ che.sed verbondstrouw/ zijn
H6381 וְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו pa.la en/ wonderlijk zijn/ zijn
H1121a לִ/בְנֵ֥י ben
H0120 אָדָֽם\׃ a.dam humankind
32
H7311a וִֽ֭/ירֹמְמוּ/הוּ rum en/ laat hen verheffen/ hem
H6951 בִּ/קְהַל\־ qa.hal in/ [de] gemeente van
H5971a עָ֑ם am [the] volk
H4186 וּ/בְ/מוֹשַׁ֖ב mo.shav en/ in/ [de] woonplaats van
H2205 זְקֵנִ֣ים za.qen [de] oudsten
H1984b יְהַלְלֽוּ/הוּ\׃ ha.lal laat hen loven/ hem
33
H7760a יָשֵׂ֣ם sum plaatsen
H5104 נְהָר֣וֹת na.har rivieren
H4057b לְ/מִדְבָּ֑ר mid.bar into/ a woestijn
H4161 וּ/מֹצָ֥אֵי mo.tsa en/ bronnen of
H4325 מַ֝֗יִם ma.yim water
H6774 לְ/צִמָּאֽוֹן\׃ tsim.ma.on in/ dorstig land
34
H0776 אֶ֣רֶץ e.rets
H6529 פְּ֭רִי pe.ri vrucht
H4420 לִ/מְלֵחָ֑ה me.le.chah tot/ zoutland
מֵ֝/רָעַ֗ת
H3427 יֹ֣שְׁבֵי ya.shav [those who] wonen
H9034 בָֽ/הּ\׃ ha in/ het
35
יָשֵׂ֣ם
H4057b מִ֭דְבָּר mid.bar een woestijn
H0098 לַֽ/אֲגַם\־ a.gam in/ een poel van
H4325 מַ֑יִם ma.yim water
H0776 וְ/אֶ֥רֶץ e.rets
H6723 צִ֝יָּ֗ה tsiy.yah dorre streek
H4161 לְ/מֹצָ֥אֵי mo.tsa into/ bronnen of
H4325 מָֽיִם\׃ ma.yim water
36
H3427 וַ/יּ֣וֹשֶׁב ya.shav en/ he caused to wonen
H8033 שָׁ֣ם sham daar
H7457 רְעֵבִ֑ים ra.ev hongerig [mensen]
וַ֝/יְכוֹנְנ֗וּ
H5892b עִ֣יר ir een stad of
H4186 מוֹשָֽׁב\׃ mo.shav woonplaats
37
H2232 וַ/יִּזְרְע֣וּ za.ra en/ zij zaaide
שָׂ֭דוֹת
H5193 וַ/יִּטְּע֣וּ na.ta en/ geplant zij
H3754 כְרָמִ֑ים ke.rem wijngaarden
H6213a וַ֝/יַּעֲשׂ֗וּ a.sah en/ doen
H6529 פְּרִ֣י pe.ri vrucht van
H8393 תְבֽוּאָה\׃ te.vu.ah opbrengst
38
H1288 וַ/יְבָרֲכֵ֣/ם ba.rakh
H7235a וַ/יִּרְבּ֣וּ ra.vah en/ zij vermenigvuldigd
H3966 מְאֹ֑ד me.od buitengewoon
H0929 וּ֝/בְהֶמְתָּ֗/ם be.he.mah
H3808 לֹ֣א lo niet
H4591 יַמְעִֽיט\׃ ma.at hij verminderen weinig
39
H4591 וַ/יִּמְעֲט֥וּ ma.at en/ zij verminderen weinig
H7817 וַ/יָּשֹׁ֑חוּ sha.chach bukken
H6115 מֵ/עֹ֖צֶר o.tser van/ [de] benauwdheid van
רָעָ֣ה
H3015 וְ/יָגֽוֹן\׃ ya.gon en/ smart
40
H8210 שֹׁפֵ֣ךְ sha.phakh [uitgieten
H0937 בּ֭וּז buz
H5921a עַל\־ al op
H5081 נְדִיבִ֑ים na.div edel [people]
H8582 וַ֝/יַּתְעֵ֗/ם ta.ah en/ afdwalen/ hen
H8414 בְּ/תֹ֣הוּ to.hu in/ woestheid
H3808 לֹא\־ lo niet
H1870 דָֽרֶךְ\׃ de.rekh een weg
41
H7682 וַ/יְשַׂגֵּ֣ב sa.gav hoog zijn
H0034 אֶבְי֣וֹן ev.yon [de] behoeftig
H6040 מֵ/ע֑וֹנִי o.ni van/ verdrukkeniop
H7760a וַ/יָּ֥שֶׂם sum plaatsen
H6629 כַּ֝/צֹּ֗אן tson kudde
H4940 מִשְׁפָּחֽוֹת\׃ mish.pa.chah geslacht
42
H7200 יִרְא֣וּ ra.ah zij zien
H3477 יְשָׁרִ֣ים ya.shar oprecht [mensen]
H8055 וְ/יִשְׂמָ֑חוּ sa.mach zich verheugen
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5766b עַ֝וְלָ֗ה av.lah ongerechtigheid
H7092 קָ֣פְצָה qa.phats het sluit
H6310 פִּֽי/הָ\׃ peh mond/ zijn
43
H4310 מִי\־ mi wie?
H2450 חָכָ֥ם cha.kham [is] wijs
H8104 וְ/יִשְׁמָר\־ sha.mar en/ bewaken
H0428 אֵ֑לֶּה el.leh deze [dingen]
H0995 וְ֝/יִתְבּֽוֹנְנ֗וּ bin
H2617a חַֽסְדֵ֥י che.sed [de] covenant loyalti <es> van
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
Hoofdstuk 106 Hoofdstuk 108