Psalmen 106

H1984b הַֽלְלוּ/יָ֨הּ\׀ ha.lal loven/ Yahweh

H3034 הוֹד֣וּ ya.dah danken

H3068 לַ/יהוָ֣ה ye.ho.vah om te/ JHWH

H3588a כִּי\־ ki want

H2895 ט֑וֹב tov [he is] goed

H3588a כִּ֖י ki want

H5769 לְ/עוֹלָ֣ם o.lam [is] voor/ eeuwig

H2617a חַסְדּֽ/וֹ\׃ che.sed verbondstrouw/ zijn

H4310 מִ֗י mi wie?

H4448a יְ֭מַלֵּל ma.lal zal hij spreken

H1369 גְּבוּר֣וֹת ge.vu.rah [de] machtige daden van

H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH

H8085 יַ֝שְׁמִ֗יעַ sha.ma horen

H3605 כָּל\־ kol alle

H8416 תְּהִלָּתֽ/וֹ\׃ te.hil.lah lofprijs/ zijn

H0835 אַ֭שְׁרֵי e.sher

H8104 שֹׁמְרֵ֣י sha.mar [bewaken

H4941 מִשְׁפָּ֑ט mish.pat <van> recht

H6213a עֹשֵׂ֖ה a.sah [die] doen

H6666 צְדָקָ֣ה tse.da.qah <van> gerechtigheid

H3605 בְ/כָל\־ kol bij/ elke

H6256 עֵֽת\׃ et tijd

⁴

H2142 זָכְרֵ֣/נִי za.khar gedenken/ mij

H3068 יְ֭הוָה ye.ho.vah O JHWH

H7522 בִּ/רְצ֣וֹן ra.tson welbehagen

H5971a עַמֶּ֑/ךָ am volk/ uw

פָּ֝קְדֵ֗/נִי

H3444 בִּ/ישׁוּעָתֶֽ/ךָ\׃ ye.shu.ah met/ verlossing/ uw

⁵

H7200 לִ/רְא֤וֹת\׀ ra.ah naar/ kijken

H2896c בְּ/ט֘וֹבַ֤ת to.vah op/ [de] goede thing[s] of

H0972 בְּחִירֶ֗י/ךָ ba.chir

H8055 לִ֭/שְׂמֹחַ sa.mach zich verheugen

H8057 בְּ/שִׂמְחַ֣ת sim.chah vreugde

H1471a גּוֹיֶ֑/ךָ goy volk/ uw

לְ֝/הִתְהַלֵּ֗ל

H5973a עִם\־ im met

H5159 נַחֲלָתֶֽ/ךָ\׃ na.cha.lah erfdeel/ uw

⁶

H2398 חָטָ֥אנוּ cha.ta wij hebben zondigde

H5973a עִם\־ im met

H0001 אֲבוֹתֵ֗י/נוּ av vader

H5753b הֶעֱוִ֥ינוּ a.vah wij hebben dope verkeerd

H7561 הִרְשָֽׁעְנוּ\׃ ra.sah goddeloos zijn

⁷

H0001 אֲב֘וֹתֵ֤י/נוּ av vader

H4714 בְ/מִצְרַ֨יִם\׀ mits.ra.yim in/ Egypte

H3808 לֹא\־ lo niet

H7919a הִשְׂכִּ֬ילוּ sa.khal verstandig zijn

H6381 נִפְלְאוֹתֶ֗י/ךָ pa.la wonderlijk zijn/ uw

H3808 לֹ֣א lo niet

H2142 זָ֭כְרוּ za.khar zij gedacht

H0853 אֶת\־ et

H7230 רֹ֣ב rov [de] grootheid van

H2617a חֲסָדֶ֑י/ךָ che.sed covenant loyalti <es>/ uw

H4784 וַ/יַּמְר֖וּ ma.rah en/ zij weerspannig zijn

H5921a עַל\־ al bij

H3220 יָ֣ם yam [de] zee

H3220 בְּ/יַם\־ yam at/ [de] zee of

H5488 סֽוּף\׃ suph riet [s]

⁸

H3467 וַֽ֭/יּוֹשִׁיעֵ/ם ya.sah en/ he verlossend/ hen

H4616 לְמַ֣עַן ma.an voor [de] omwille van van

H8034 שְׁמ֑/וֹ shem naam

H3045 לְ֝/הוֹדִ֗יעַ ya.da om te/ make gekend

H0853 אֶת\־ et

H1369 גְּבוּרָתֽ/וֹ\׃ ge.vu.rah macht/ zijn

⁹

H1605 וַ/יִּגְעַ֣ר ga.ar en/ hij bestrafte

H3220 בְּ/יַם\־ yam <in>/ [de] zee of

H5488 ס֭וּף suph riet [s]

H2717a וַֽ/יֶּחֱרָ֑ב cha.rev en/ het dried op

H1980 וַ/יּוֹלִיכֵ֥/ם ha.lakh en/ hij led/ hen

H8415 בַּ֝/תְּהֹמ֗וֹת te.hom diepte/ diepte

H4057b כַּ/מִּדְבָּֽר\׃ mid.bar als de/ woestijn

¹⁰

H3467 וַֽ֭/יּוֹשִׁיעֵ/ם ya.sah en/ he verlossend/ hen

H3027 מִ/יַּ֣ד yad van/ [de] hand of

H8130 שׂוֹנֵ֑א sa.ne [haten

H1350a וַ֝/יִּגְאָלֵ֗/ם ga.al

H3027 מִ/יַּ֥ד yad van/ [de] hand of

H0341 אוֹיֵֽב\׃ o.yev een vijand

¹¹

H3680 וַ/יְכַסּוּ\־ ka.sah en/ they bedekt

H4325 מַ֥יִם ma.yim [de] water

H6862c צָרֵי/הֶ֑ם tsar tegenstander/ hun

H0259 אֶחָ֥ד e.chad een

H9038 מֵ֝/הֶ֗ם hem van/ hen

H3808 לֹ֣א lo niet

H3498 נוֹתָֽר\׃ ya.tar he was overliet

¹²

H0539 וַ/יַּאֲמִ֥ינוּ a.man en/ zij geloofd

H1697 בִ/דְבָרָ֑י/ו da.var <in>/ woorden/ zijn

H7891 יָ֝שִׁ֗ירוּ shir zingen

H8416 תְּהִלָּתֽ/וֹ\׃ te.hil.lah lofprijs/ zijn

¹³

H4116a מִֽ֭הֲרוּ ma.har they haastte zich

H7911 שָׁכְח֣וּ sha.khach vergeten

H4639 מַעֲשָׂ֑י/ו ma.a.seh werk/ zijn

H3808 לֹֽא\־ lo niet

H2442 חִ֝כּ֗וּ cha.khah zij wachtte

H6098 לַ/עֲצָתֽ/וֹ\׃ e.tsah voor/ raad/ zijn

¹⁴

H0183 וַ/יִּתְאַוּ֣וּ a.vah en/ zij verlangd

H8378 תַ֭אֲוָה ta.a.vah begeerte

H4057b בַּ/מִּדְבָּ֑ר mid.bar in de/ woestijn

H5254 וַ/יְנַסּוּ\־ na.sah en/ beproeven zij put aan [the]

H0410 אֵ֝֗ל el God

H3452 בִּֽ/ישִׁימֽוֹן\׃ ye.shi.mon in/ een woestenij

¹⁵

H5414 וַ/יִּתֵּ֣ן na.tan en/ gaf hij

H9038 לָ֭/הֶם hem aan/ hen

H7596 שֶׁאֱלָתָ֑/ם she.e.lah verzoek

H7971 וַ/יְשַׁלַּ֖ח sha.lach zenden

H7332 רָז֣וֹן ra.zon een vermagering

H5315 בְּ/נַפְשָֽׁ/ם\׃ ne.phesh op/ zelf/ hun

¹⁶

H7065 וַ/יְקַנְא֣וּ qa.na en/ zij waren afgunstig

H4872 לְ֭/מֹשֶׁה mo.sheh van/ Mozes

H4264 בַּֽ/מַּחֲנֶ֑ה ma.cha.neh in de/ legerkamp

H0175 לְ֝/אַהֲרֹ֗ן a.ha.ron van/ Aäron

H6918 קְד֣וֹשׁ qa.dosh [de] heilig [degene] van

H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH

¹⁷

H6605a תִּפְתַּח\־ pa.tach openen

H0776 אֶ֭רֶץ e.rets

H1104 וַ/תִּבְלַ֣ע ba.la

H1885 דָּתָ֑ן da.tan Dathan

H3680 וַ֝/תְּכַ֗ס ka.sah en/ it bedekt

H5921a עַל\־ al over

H5712 עֲדַ֥ת e.dah [the] groep of

H0048 אֲבִירָֽם\׃ a.vi.ram Abiram

¹⁸

H1197a וַ/תִּבְעַר\־ ba.ar

H0784 אֵ֥שׁ esh

H5712 בַּ/עֲדָתָ֑/ם e.dah amopg/ groep/ hun

H3852 לֶ֝הָבָ֗ה le.ha.vah vlam

H3857 תְּלַהֵ֥ט la.hat it burned up

H7563 רְשָׁעִֽים\׃ ra.sah goddeloze

¹⁹

יַעֲשׂוּ\־

H5695 עֵ֥גֶל e.gel een kalf

H2722 בְּ/חֹרֵ֑ב cho.rev bij/ Horeb

H7812 וַ֝/יִּשְׁתַּחֲו֗וּ sha.chah neerbuigen

H4541a לְ/מַסֵּכָֽה\׃ mas.se.khah tot/ een plengoffer

²⁰

H4171 וַ/יָּמִ֥ירוּ mur en/ zij ruilen

H0853 אֶת\־ et

H3519 כְּבוֹדָ֑/ם ka.vod heerlijkheid/ hun

H8403 בְּ/תַבְנִ֥ית tav.nit voor/ model

H7794 שׁ֝֗וֹר shor os

H0398 אֹכֵ֥ל a.khal [die] eet

H6212 עֵֽשֶׂב\׃ e.sev gewas

²¹

H7911 שָׁ֭כְחוּ sha.khach vergeten

H0410 אֵ֣ל el God

H3467 מוֹשִׁיעָ֑/ם ya.sah reddener/ hun

H6213a עֹשֶׂ֖ה a.sah doen

H1419a גְדֹל֣וֹת ga.dol groot [things]

H4714 בְּ/מִצְרָֽיִם\׃ mits.ra.yim in/ Egypte

²²

H6381 נִ֭פְלָאוֹת pa.la wonderlijk zijn

H0776 בְּ/אֶ֣רֶץ e.rets

H2526 חָ֑ם cham Cham

H3372 נ֝וֹרָא֗וֹת ya.re ontzagwekkend [deeds]

H5921a עַל\־ al bij

H3220 יַם\־ yam [de] zee of

H5488 סֽוּף\׃ suph riet [s]

²³

H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei

H8045 לְֽ/הַשְׁמִ֫ידָ֥/ם sha.mad verdelgen

H3884 לוּלֵ֡י lu.le als niet

H4872 מֹ֘שֶׁ֤ה mo.sheh Mozes

H0972 בְחִיר֗/וֹ ba.chir

H5975 עָמַ֣ד a.mad hij had stotod

H6556 בַּ/פֶּ֣רֶץ pe.rets bres

H6440 לְ/פָנָ֑י/ו pa.neh <naar>/ aangezicht/ hem

H7725 לְ/הָשִׁ֥יב shuv terugkeren

H2534 חֲ֝מָת֗/וֹ che.mah toorn/ zijn

H7843 מֵֽ/הַשְׁחִֽית\׃ sha.chat verderven

²⁴

H3988a וַֽ֭/יִּמְאֲסוּ ma.as en/ they verworpen

H0776 בְּ/אֶ֣רֶץ e.rets

H2532a חֶמְדָּ֑ה chem.dah begeerte

H3808 לֹֽא\־ lo niet

H0539 הֶ֝אֱמִ֗ינוּ a.man zij geloofd

H1697 לִ/דְבָרֽ/וֹ\׃ da.var <naar>/ woord/ zijn

²⁵

H7279 וַ/יֵּרָגְנ֥וּ ra.gan en/ zij murmured

H0168 בְ/אָהֳלֵי/הֶ֑ם o.hel in/ tenten/ hun

H3808 לֹ֥א lo niet

H8085 שָׁ֝מְע֗וּ sha.ma horen

H6963a בְּ/ק֣וֹל qol naar/ [de] stem van

H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH

²⁶

H5375 וַ/יִּשָּׂ֣א na.sa en/ verheven hij

H3027 יָד֣/וֹ yad hen/ zijn

H9038 לָ/הֶ֑ם hem aan/ hen

H5307 לְ/הַפִּ֥יל na.phal aan/ doen vallen

H0853 א֝וֹתָ֗/ם et

H4057b בַּ/מִּדְבָּֽר\׃ mid.bar in de/ woestijn

²⁷

H5307 וּ/לְ/הַפִּ֣יל na.phal en/ aan/ doen vallen

H2233 זַ֭רְעָ/ם ze.ra nageslacht/ hun

H1471a בַּ/גּוֹיִ֑ם goy onder de/ volken

H2219 וּ֝/לְ/זָרוֹתָ֗/ם za.rah en/ tot/ verstrooien/ hen

H0776 בָּ/אֲרָצֽוֹת\׃ e.rets

²⁸

H6775 וַ֭/יִּצָּ֣מְדוּ tsa.mad en/ koppelen

H1187 לְ/בַ֣עַל ba.al pe.or

H1187 פְּע֑וֹר ba.al pe.or

H0398 וַ֝/יֹּאכְל֗וּ a.khal en/ zij at

H2077 זִבְחֵ֥י ze.vach offers van

H4191 מֵתִֽים\׃ mut sterven [degenen]

²⁹

H3707 וַ֭/יַּכְעִיסוּ ka.as en/ they vertoornd

H4611 בְּ/מַֽעַלְלֵי/הֶ֑ם ma.a.lal door/ daad/ hun

H6555 וַ/תִּפְרָץ\־ pa.rats en/ doorbreken

H9038 בָּ֝֗/ם hem onder/ hen

H4046 מַגֵּפָֽה\׃ mag.ge.phah een plaag

³⁰

H5975 וַ/יַּעֲמֹ֣ד a.mad en/ hij stotod up

H6372 פִּֽ֭ינְחָס pin.chas Pinehas

H6419 וַ/יְפַלֵּ֑ל pa.lal en/ bidden

H6113 וַ֝/תֵּעָצַ֗ר a.tsar en/ weerhouden

H4046 הַ/מַּגֵּפָֽה\׃ mag.ge.phah de/ plaag

³¹

H2803 וַ/תֵּחָ֣שֶׁב cha.shav en/ het was gerekend

H9033 ל֭/וֹ o aan/ hem

H6666 לִ/צְדָקָ֑ה tse.da.qah naar/ gerechtigheid

H1755 לְ/דֹ֥ר dor naar/ een geslacht

H1755 וָ֝/דֹ֗ר dor en/ een geslacht

H5704 עַד\־ ad tott

H5769 עוֹלָֽם\׃ o.lam eeuwigheid

³²

H7107 וַ֭/יַּקְצִיפוּ qa.tsaph en/ zij tot toorn verwekt

H5921a עַל\־ al bij

H4325 מֵ֥י ma.yim [de] water van

H4809 מְרִיבָ֑ה me.ri.vah Meriba

H7489a וַ/יֵּ֥רַע ra.a kwaad doen

H4872 לְ֝/מֹשֶׁ֗ה mo.sheh voor/ Mozes

H5668 בַּ/עֲבוּרָֽ/ם\׃ a.vur omdat/ of/ hen

³³

H3588a כִּֽי\־ ki want

H4784 הִמְר֥וּ ma.rah zij weerspannig zijn naar

H0853 אֶת\־ et

H7307 רוּח֑/וֹ ru.ach geest/ zijn

H0981 וַ֝/יְבַטֵּ֗א ba.tah

H8193 בִּ/שְׂפָתָֽי/ו\׃ sa.phah met/ lip/ zijn

³⁴

H3808 לֹֽא\־ lo niet

H8045 הִ֭שְׁמִידוּ sha.mad verdelgen

H0853 אֶת\־ et

H5971a הָֽ/עַמִּ֑ים am de/ volks

H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher

H0559 אָמַ֖ר a.mar hij had zei

H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH

H9038 לָ/הֶֽם\׃ hem aan/ hen

³⁵

H6148 וַ/יִּתְעָרְב֥וּ a.rav en/ borg staan

H1471a בַ/גּוֹיִ֑ם goy met de/ volken

H3925 וַֽ֝/יִּלְמְד֗וּ la.mad en/ they geleerd

H4639 מַֽעֲשֵׂי/הֶֽם\׃ ma.a.seh werk/ hun

³⁶

H5647 וַ/יַּעַבְד֥וּ a.vad en/ zij dienend

H0853 אֶת\־ et

H6091 עֲצַבֵּי/הֶ֑ם a.tsav afgods/ hun

H1961 וַ/יִּהְי֖וּ ha.yah en/ zij werd

H9038 לָ/הֶ֣ם hem voor/ hen

H4170 לְ/מוֹקֵֽשׁ\׃ mo.qesh <tot>/ een strik

³⁷

H2076 וַ/יִּזְבְּח֣וּ za.vach en/ zij offerde

H0853 אֶת\־ et

בְּ֭נֵי/הֶם

H0853 וְ/אֶת\־ et

H1323 בְּנֽוֹתֵי/הֶ֗ם bat

H7700 לַ/שֵּֽׁדִים\׃ shed demonen

³⁸

H8210 וַ/יִּֽשְׁפְּכ֨וּ sha.phakh en/ uitgieten

H1818 דָ֪ם dam bloed

H5355a נָקִ֡י na.qi onschuldig

H1818 דַּם\־ dam [de] bloed van

בְּנֵ֘י/הֶ֤ם

H1323 וּֽ/בְנוֹתֵי/הֶ֗ם bat

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H2076 זִ֭בְּחוּ za.vach zij offerde

H6091 לַ/עֲצַבֵּ֣י a.tsav naar/ [de] afgod van

H3667a כְנָ֑עַן ke.na.an Kanaan

H2610 וַ/תֶּחֱנַ֥ף cha.neph en/ het was verontreinigd

H0776 הָ֝/אָ֗רֶץ e.rets

H1818 בַּ/דָּמִֽים\׃ dam door de/ bloed<s>

³⁹

H2930a וַ/יִּטְמְא֥וּ ta.me en/ they became onrein

H4639 בְ/מַעֲשֵׂי/הֶ֑ם ma.a.seh door/ werk/ hun

H2181 וַ֝/יִּזְנוּ֗ za.nah en/ zij played [de] hoererij

H4611 בְּ/מַֽעַלְלֵי/הֶֽם\׃ ma.a.lal door/ daad/ hun

⁴⁰

H2734 וַ/יִּֽחַר\־ cha.rah en/ het ontbrandde

H0639 אַ֣ף aph [de] toorn van

H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH

H5971a בְּ/עַמּ֑/וֹ am op/ volk/ zijn

H8581 וַ֝/יְתָעֵ֗ב ta.av en/ verafschuwen

H0853 אֶת\־ et

H5159 נַחֲלָתֽ/וֹ\׃ na.cha.lah erfdeel/ zijn

⁴¹

H5414 וַ/יִּתְּנֵ֥/ם na.tan en/ gaf hij/ hen

H3027 בְּ/יַד\־ yad in/ [de] hand of

H1471a גּוֹיִ֑ם goy volken

H4910 וַֽ/יִּמְשְׁל֥וּ ma.shal en/ zij heersen

H9038 בָ֝/הֶ֗ם hem over/ hen

H8130 שֹׂנְאֵי/הֶֽם\׃ sa.ne [haten/ hen

⁴²

H3905 וַ/יִּלְחָצ֥וּ/ם la.chats en/ they onderdrukt/ hen

H0341 אוֹיְבֵי/הֶ֑ם o.yev vijanden/ hun

H3665 וַ֝/יִּכָּנְע֗וּ ka.na en/ they were vernederd

H8478 תַּ֣חַת ta.chat onder

H3027 יָדָֽ/ם\׃ yad hen/ hun

⁴³

H6471 פְּעָמִ֥ים pa.am keer

H7227a רַבּ֗וֹת rav veel

H5337 יַצִּ֫ילֵ֥/ם na.tsal bevrijd hij/ hen

H1992 וְ֭/הֵמָּה hem.mah en/ zij

H4784 יַמְר֣וּ ma.rah zij weerspannig zijn

H6098 בַ/עֲצָתָ֑/ם e.tsah door/ raad[s]/ hun

H4355 וַ֝/יָּמֹ֗כּוּ ma.khakh en/ zij vernederen

H5771 בַּ/עֲוֹנָֽ/ם\׃ a.van door/ ongerechtigheid/ hun

⁴⁴

H7200 וַ֭/יַּרְא ra.ah en/ hij zag

H6862b בַּ/צַּ֣ר tsar benauwdheid

H9038 לָ/הֶ֑ם hem aan/ hen

H8085 בְּ֝/שָׁמְע֗/וֹ sha.ma horen/ horen/ hij

H0853 אֶת\־ et

H7440 רִנָּתָֽ/ם\׃ rin.nah smeekbede/ hun

⁴⁵

H2142 וַ/יִּזְכֹּ֣ר za.khar en/ hij gedacht

H9038 לָ/הֶ֣ם hem aan/ hen

H1285 בְּרִית֑/וֹ be.rit

H5162 וַ֝/יִּנָּחֵ֗ם na.cham en/ berouwde het hij

H7230 כְּ/רֹ֣ב rov according naar/ [de] grootheid van

H2617a חֲסָדָֽי/ו\׃ che.sed covenant loyalti <es>/ zijn

⁴⁶

H5414 וַ/יִּתֵּ֣ן na.tan en/ maakte hij

H0853 אוֹתָ֣/ם et

H7356b לְ/רַחֲמִ֑ים ra.cha.mim tot/ barmhartigheid <s>

H6440 לִ֝/פְנֵ֗י pa.neh <naar>/ aangezicht

H3605 כָּל\־ kol alle

H7617 שׁוֹבֵי/הֶֽם\׃ sha.vah gevangennemen

⁴⁷

H3467 הוֹשִׁיעֵ֨/נוּ\׀ ya.sah verlossen/ us

H3068 יְה֘וָ֤ה ye.ho.vah O JHWH

H0430 אֱלֹהֵ֗י/נוּ e.lo.him God/ onze

H6908 וְ/קַבְּצֵ/נוּ֮ qa.vats en/ verzamelen/ ons

H4480a מִֽן\־ min van

H1471a הַ/גּ֫וֹיִ֥ם goy de/ volken

H3034 לְ֭/הֹדוֹת ya.dah om te/ danken

H8034 לְ/שֵׁ֣ם shem naam

H6944 קָדְשֶׁ֑/ךָ qo.desh heiligheid/ uw

H7623b לְ֝/הִשְׁתַּבֵּ֗חַ sha.vach loven

H8416 בִּ/תְהִלָּתֶֽ/ךָ\׃ te.hil.lah in/ lofprijs/ uw

⁴⁸

H1288 בָּר֤וּךְ\־ ba.rakh

H3068 יְהוָ֨ה ye.ho.vah JHWH

H0430 אֱלֹהֵ֪י e.lo.him [de] God van

H3478 יִשְׂרָאֵ֡ל yis.ra.el Israel

H4480a מִן\־ min van

H5769 הָ֤/עוֹלָ֨ם\׀ o.lam <de>/ oudheid

H5704 וְ/עַ֬ד ad en/ tott

H5769 הָ/עוֹלָ֗ם o.lam <de>/ eeuwigheid

H0559 וְ/אָמַ֖ר a.mar en/ het zal zeggen

H3605 כָּל\־ kol alle

H5971a הָ/עָ֥ם am de/ volk

H0543 אָמֵ֗ן a.men amen

H1984b הַֽלְלוּ\־ ha.lal loven

H3050 יָֽהּ\׃ yah JAHweh

Hoofdstuk 105 Hoofdstuk 107