Psalmen 105

1
H3034 הוֹד֣וּ ya.dah danken
H3068 לַ֭/יהוָה ye.ho.vah om te/ JHWH
H7121 קִרְא֣וּ qa.ra roepen
H8034 בִּ/שְׁמ֑/וֹ shem naam
H3045 הוֹדִ֥יעוּ ya.da make gekend
H5971a בָ֝/עַמִּ֗ים am amopg de/ volks
H5949 עֲלִילוֹתָֽי/ו\׃ a.li.lah daads/ zijn
2
H7891 שִֽׁירוּ\־ shir zingen
H9033 ל֭/וֹ o aan/ hem
H2167 זַמְּרוּ\־ za.mar lofzingen
H9033 ל֑/וֹ o aan/ hem
H7878 שִׂ֝֗יחוּ si.ach overdenken
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H6381 נִפְלְאוֹתָֽי/ו\׃ pa.la wonderlijk zijn/ zijn
3
הִֽ֭תְהַלְלוּ
H8034 בְּ/שֵׁ֣ם shem naam
H6944 קָדְשׁ֑/וֹ qo.desh heiligheid/ zijn
H8055 יִ֝שְׂמַ֗ח sa.mach zich verheugen
H3820a לֵ֤ב\׀ lev [de] hart of
H1245 מְבַקְשֵׁ֬י ba.qash
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah <van> JHWH
4
H1875 דִּרְשׁ֣וּ da.rash zoeken
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H5797 וְ/עֻזּ֑/וֹ oz en/ sterkte/ zijn
H1245 בַּקְּשׁ֖וּ ba.qash
H6440 פָנָ֣י/ו pa.neh aangezicht/ zijn
H8548 תָּמִֽיד\׃ ta.mid bestendig
5
H2142 זִכְר֗וּ za.khar gedenken
H6381 נִפְלְאוֹתָ֥י/ו pa.la wonderlijk zijn/ zijn
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6213a עָשָׂ֑ה a.sah doen
H4159 מֹ֝פְתָ֗י/ו mo.phet tekenen/ zijn
H4941 וּ/מִשְׁפְּטֵי\־ mish.pat en/ [de] recht van
H6310 פִֽי/ו\׃ peh mond/ zijn
6
H2233 זֶ֭רַע ze.ra O nageslacht van
H0085 אַבְרָהָ֣ם av.ra.ham Abraham
H5650 עַבְדּ֑/וֹ e.ved knecht/ zijn
בְּנֵ֖י
H3290 יַעֲקֹ֣ב ya.a.qov Jakob
H0972 בְּחִירָֽי/ו\׃ ba.chir
7
H1931 ה֭וּא hu hij
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah [is] JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֑י/נוּ e.lo.him God/ onze
H3605 בְּ/כָל\־ kol [zijn] in/ alle
H0776 הָ֝/אָ֗רֶץ e.rets
H4941 מִשְׁפָּטָֽי/ו\׃ mish.pat recht/ zijn
8
H2142 זָכַ֣ר za.khar hij gedenken
H5769 לְ/עוֹלָ֣ם o.lam voor/ eeuwig
H1285 בְּרִית֑/וֹ be.rit
H1697 דָּבָ֥ר da.var [de] woord
H6680 צִ֝וָּ֗ה tsa.vah gebieden
H0505 לְ/אֶ֣לֶף e.leph voor/ een duizend
H1755 דּֽוֹר\׃ dor geslacht[s]
9
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3772 כָּ֭רַת ka.rat he sloot
H0854 אֶת\־ et
H0085 אַבְרָהָ֑ם av.ra.ham Abraham
H7621 וּ/שְׁב֖וּעָת֣/וֹ she.vu.ah eed
H3446 לְ/יִשְׂחָֽק\׃ yis.chaq om te/ Izak
10
H5975 וַ/יַּֽעֲמִידֶ֣/הָ a.mad en/ hij copvasted/ it
H3290 לְ/יַעֲקֹ֣ב ya.a.qov om te/ Jakob
H2706 לְ/חֹ֑ק choq tot/ een verordening
H3478 לְ֝/יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el to/ Israel
H1285 בְּרִ֣ית be.rit
H5769 עוֹלָֽם\׃ o.lam eeuwigheid
11
H0559 לֵ/אמֹ֗ר a.mar <aan>/ zeggend
H9031 לְ/ךָ֗ ka aan/ u
H5414 אֶתֵּ֥ן na.tan geven i zal
H0853 אֶת\־ et
H0776 אֶֽרֶץ\־ e.rets
H3667a כְּנָ֑עַן ke.na.an Kanaan
חֶ֝֗בֶל
H5159 נַחֲלַתְ/כֶֽם\׃ na.cha.lah erfdeel/ uw
12
H1961 בִּֽ֭/הְיוֹתָ/ם ha.yah wanneer/ waren/ zij
H4962 מְתֵ֣י mat mannen van
H4557 מִסְפָּ֑ר mis.par getal
H4592 כִּ֝/מְעַ֗ט me.at als/ een weinig
H1481a וְ/גָרִ֥ים gur en/ vreemdelingen
H9034 בָּֽ/הּ\׃ ha in/ het
13
H1980 וַֽ֭/יִּתְהַלְּכוּ ha.lakh en/ zij ging over
H1471a מִ/גּ֣וֹי goy van/ volk
H0413 אֶל\־ el naar
H1471a גּ֑וֹי goy volk
H4467 מִ֝/מַּמְלָכָ֗ה mam.la.khah van/ een koninkrijk
H0413 אֶל\־ el naar
H5971a עַ֥ם am een volk
H0312 אַחֵֽר\׃ a.cher ander
14
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H5117 הִנִּ֣יחַ nu.ach hij permitted
H0120 אָדָ֣ם a.dam anyone
H6231 לְ/עָשְׁקָ֑/ם a.shaq naar/ verdrukken/ hen
H3198 וַ/יּ֖וֹכַח ya.khach en/ he bestraffend
H5921a עֲלֵי/הֶ֣ם al op/ hen
H4428 מְלָכִֽים\׃ me.lekh koning
15
H0408 אַֽל\־ al mogen niet
H5060 תִּגְּע֥וּ na.ga aanraken u
H4899 בִ/מְשִׁיחָ֑/י ma.shi.ach <in>/ gezalfde [degenen]/ mijn
H5030 וְ֝/לִ/נְבִיאַ/י na.vi en/ aan/ profeten/ mijn
H0408 אַל\־ al mogen niet
H7489a תָּרֵֽעוּ\׃ ra.a kwaad doen
16
H7121 וַ/יִּקְרָ֣א qa.ra en/ hij geroepen
H7458 רָ֭עָב ra.av een hongersnood
H5921a עַל\־ al op
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H3605 כָּֽל\־ kol elke
H4294 מַטֵּה\־ mat.teh staf van
H3899 לֶ֥חֶם le.chem brood
H7665 שָׁבָֽר\׃ sha.var breken
17
H7971 שָׁלַ֣ח sha.lach zenden
H6440 לִ/פְנֵי/הֶ֣ם pa.neh <naar>/ aangezicht/ hen
H0376 אִ֑ישׁ ish een man
H5650 לְ֝/עֶ֗בֶד e.ved tot/ een slaaf
H4376 נִמְכַּ֥ר ma.khar hij was verkopen
H3130 יוֹסֵֽף\׃ yo.seph Jozef
18
H6031b עִנּ֣וּ a.nah men verdrukt
H3525 בַ/כֶּ֣בֶל ke.vel with <the>/ boei
H7272 רַגְל֑/וֹ re.gel voet/ zijn
H1270 בַּ֝רְזֶ֗ל bar.zel
H0935 בָּ֣אָה bo
H5315 נַפְשֽׁ/וֹ\׃ ne.phesh neck/ zijn
19
H5704 עַד\־ ad tott
H6256 עֵ֥ת et [de] tijd
H0935 בֹּֽא\־ bo
H1697 דְבָר֑/וֹ da.var woord/ zijn
H0565a אִמְרַ֖ת im.rah [de] woord van
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H6884 צְרָפָֽתְ/הוּ\׃ tsa.raph louteren/ hem
20
H7971 שָׁ֣לַח sha.lach zenden
H4428 מֶ֭לֶךְ me.lekh een koning
H5425b וַ/יַּתִּירֵ֑/הוּ na.tar en/ vrijlaten hij/ hem
H4910 מֹשֵׁ֥ל ma.shal een heersen van
H5971a עַ֝מִּ֗ים am volks
H6605a וַֽ/יְפַתְּחֵֽ/הוּ\׃ pa.tach en/ openen/ hem
21
H7760a שָׂמ֣/וֹ sum plaatsen
H0113 אָד֣וֹן a.don master
H1004b לְ/בֵית֑/וֹ ba.yit
H4910 וּ֝/מֹשֵׁ֗ל ma.shal en/ heersen
H3605 בְּ/כָל\־ kol over/ elke
H7075 קִנְיָנֽ/וֹ\׃ qin.yan bezit/ zijn
22
H0631 לֶ/אְסֹ֣ר a.sar aan/ binden
H8269 שָׂרָ֣י/ו sar vorst/ zijn
H5315 בְּ/נַפְשׁ֑/וֹ ne.phesh in/ zal/ zijn
H2205 וּ/זְקֵנָ֥י/ו za.qen en/ oudsten/ zijn
H2449 יְחַכֵּֽם\׃ cha.kham hij taught wisdom
23
H0935 וַ/יָּבֹ֣א bo
H3478 יִשְׂרָאֵ֣ל yis.ra.el Israel
H4714 מִצְרָ֑יִם mits.ra.yim Egypte
H3290 וְ֝/יַעֲקֹ֗ב ya.a.qov en/ Jakob
H1481a גָּ֣ר gur hij verbleef
H0776 בְּ/אֶֽרֶץ\־ e.rets
H2526 חָֽם\׃ cham Cham
24
H6509 וַ/יֶּ֣פֶר pa.rah en/ vruchtbaar zijn
H0853 אֶת\־ et
H5971a עַמּ֣/וֹ am volk/ zijn
H3966 מְאֹ֑ד me.od buitengewoon
H6105a וַ֝/יַּֽעֲצִמֵ/הוּ a.tsom en/ sterk zijn
H6862c מִ/צָּרָֽי/ו\׃ tsar meer dan/ tegenstander/ zijn
25
H2015 הָפַ֣ךְ ha.phakh hij keerde
H3820a לִ֭בָּ/ם lev hart/ hun
H8130 לִ/שְׂנֹ֣א sa.ne aan/ haten
H5971a עַמּ֑/וֹ am volk/ zijn
H5230 לְ֝/הִתְנַכֵּ֗ל na.khal aan/ bedrieglijk handelen
H5650 בַּ/עֲבָדָֽי/ו\׃ e.ved met/ knechts/ zijn
26
H7971 שָׁ֭לַח sha.lach zenden
H4872 מֹשֶׁ֣ה mo.sheh Mozes
H5650 עַבְדּ֑/וֹ e.ved knecht/ zijn
H0175 אַ֝הֲרֹ֗ן a.ha.ron Aäron
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0977 בָּֽחַר\־ ba.char
H9033 בּֽ/וֹ\׃ o <in>/ hem
27
שָֽׂמוּ\־
H9038 בָ֭/ם hem onder/ hen
H1697 דִּבְרֵ֣י da.var [de] woorden van
H0226 אֹתוֹתָ֑י/ו ot tekenen/ zijn
H4159 וּ֝/מֹפְתִ֗ים mo.phet en/ wonderen
H0776 בְּ/אֶ֣רֶץ e.rets
H2526 חָֽם\׃ cham Cham
28
H7971 שָׁ֣לַֽח sha.lach zenden
H2822 חֹ֭שֶׁךְ cho.shekh duisternis
H2821 וַ/יַּחְשִׁ֑ךְ cha.shakh en/ hij made donker
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H4784 מָ֝ר֗וּ ma.rah zij weerspannig zijn tegen
H0853 אֶת\־ et
H1697 דְּבָרֽ/וֹ\׃ da.var woord/ zijn
29
H2015 הָפַ֣ךְ ha.phakh hij keerde
H0853 אֶת\־ et
H4325 מֵימֵי/הֶ֣ם ma.yim water/ hun
H1818 לְ/דָ֑ם dam in/ bloed
H4191 וַ֝/יָּ֗מֶת mut en/ hij sterven
H0853 אֶת\־ et
H1710 דְּגָתָֽ/ם\׃ da.gah vis/ hun
30
H8317 שָׁרַ֣ץ sha.rats wemelen
H0776 אַרְצָ֣/ם e.rets
H6854 צְפַרְדְּעִ֑ים tse.phar.de.a kikker
H2315 בְּ֝/חַדְרֵ֗י che.der in/ [de] kamers van
H4428 מַלְכֵי/הֶֽם\׃ me.lekh koning/ hun
31
H0559 אָ֭מַר a.mar hij sprak
H0935 וַ/יָּבֹ֣א bo
H6157 עָרֹ֑ב a.rov steekvlieg
H3654 כִּ֝נִּ֗ים ken muggen
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H1366 גְּבוּלָֽ/ם\׃ ge.vul
32
H5414 נָתַ֣ן na.tan maakte hij
H1653 גִּשְׁמֵי/הֶ֣ם ge.shem regenbuien/ hun
H1259 בָּרָ֑ד ba.rad
H0784 אֵ֖שׁ esh
H3852 לֶהָב֣וֹת le.ha.vah vlammen
H0776 בְּ/אַרְצָֽ/ם\׃ e.rets
33
H5221 וַ/יַּ֣ךְ na.khah en/ neergeslagen hij
H1612 גַּ֭פְנָ/ם ge.phen wijnstok[s]/ hun
H8384 וּ/תְאֵנָתָ֑/ם te.e.nah en/ vijgenboom[s]/ hun
H7665 וַ֝/יְשַׁבֵּ֗ר sha.var breken
H6086 עֵ֣ץ ets [the] bomen of
H1366 גְּבוּלָֽ/ם\׃ ge.vul
34
H0559 אָ֭מַר a.mar hij sprak
H0935 וַ/יָּבֹ֣א bo
H0697 אַרְבֶּ֑ה ar.beh sprinkhaan
H3218 וְ֝/יֶ֗לֶק ye.leq en/ sprinkhaan[s]
H0369 וְ/אֵ֣ין a.yin en/ daar niet
H4557 מִסְפָּֽר\׃ mis.par [was] een getal
35
H0398 וַ/יֹּ֣אכַל a.khal en/ het at
H3605 כָּל\־ kol alle
H6212 עֵ֣שֶׂב e.sev [de] gewas
H0776 בְּ/אַרְצָ֑/ם e.rets
H0398 וַ֝/יֹּ֗אכַל a.khal en/ het at
H6529 פְּרִ֣י pe.ri [de] vrucht van
H0127 אַדְמָתָֽ/ם\׃ a.da.mah grond/ hun
36
H5221 וַ/יַּ֣ךְ na.khah en/ neergeslagen hij
H3605 כָּל\־ kol elke
H1060 בְּכ֣וֹר be.khor
H0776 בְּ/אַרְצָ֑/ם e.rets
H7225 רֵ֝אשִׁ֗ית re.shit [de] begin
H3605 לְ/כָל\־ kol van/ alle
H0202 אוֹנָֽ/ם\׃ on manly kracht/ hun
37
H3318 וַֽ֭/יּוֹצִיאֵ/ם ya.tsa en/ he bracht uit/ hen
H3701 בְּ/כֶ֣סֶף ke.seph met/ zilver
H2091 וְ/זָהָ֑ב za.hav en/ goud
H0369 וְ/אֵ֖ין a.yin en/ daar niet
H7626 בִּ/שְׁבָטָ֣י/ו she.vet staf
H3782 כּוֹשֵֽׁל\׃ ka.shal [was one who] struikelde
38
H8055 שָׂמַ֣ח sa.mach zich verheugen
H4714 מִצְרַ֣יִם mits.ra.yim Egypte
H3318 בְּ/צֵאתָ֑/ם ya.tsa when/ ging uit/ they
H3588a כִּֽי\־ ki want
H5307 נָפַ֖ל na.phal gevallen het had
H6343 פַּחְדָּ֣/ם pa.chad vrees van/ hen
H5921a עֲלֵי/הֶֽם\׃ al op/ hen
39
H6566 פָּרַ֣שׂ pa.ra.s uitspreiden
H6051 עָנָ֣ן a.nan een wolk
H4539 לְ/מָסָ֑ךְ ma.sakh tot/ een gordijn
H0784 וְ֝/אֵ֗שׁ esh
H0215 לְ/הָאִ֥יר or aan/ geven licht
H3915 לָֽיְלָה\׃ lay.lah nacht
40
H7592 שָׁאַ֣ל sha.al vragen
H0935 וַ/יָּבֵ֣א bo
H7958 שְׂלָ֑ו se.lav kwartels
H3899 וְ/לֶ֥חֶם le.chem en/ brood of
H8064 שָׁ֝מַ֗יִם sha.ma.yim hemel
H7646 יַשְׂבִּיעֵֽ/ם\׃ sa.va verzadigen
41
H6605a פָּ֣תַח pa.tach openen
H6697 צ֭וּר tsur rots
H2100 וַ/יָּז֣וּבוּ zuv en/ zij vloeiened out
H4325 מָ֑יִם ma.yim water
H1980 הָ֝לְכ֗וּ ha.lakh zij ging
H6723 בַּ/צִּיּ֥וֹת tsiy.yah dorre streek
H5104 נָהָֽר\׃ na.har rivier een
42
H3588a כִּֽי\־ ki want
H2142 זָ֭כַר za.khar hij gedacht
H0853 אֶת\־ et
H1697 דְּבַ֣ר da.var [de] woord van
H6944 קָדְשׁ֑/וֹ qo.desh heiligheid/ zijn
H0853 אֶֽת\־ et
H0085 אַבְרָהָ֥ם av.ra.ham Abraham
H5650 עַבְדּֽ/וֹ\׃ e.ved knecht/ zijn
43
H3318 וַ/יּוֹצִ֣א ya.tsa en/ he bracht uit
H5971a עַמּ֣/וֹ am volk/ zijn
H8342 בְ/שָׂשׂ֑וֹן sa.s.von met/ vreugde
H7440 בְּ֝/רִנָּ֗ה rin.nah met/ een juichkreet
H0853 אֶת\־ et
H0972 בְּחִירָֽי/ו\׃ ba.chir
44
H5414 וַ/יִּתֵּ֣ן na.tan en/ gaf hij
H9038 לָ֭/הֶם hem aan/ hen
H0776 אַרְצ֣וֹת e.rets
H1471a גּוֹיִ֑ם goy volken
H5999 וַ/עֲמַ֖ל a.mal en/ [the] arbeid of
H3816 לְאֻמִּ֣ים le.om volken
H3423 יִירָֽשׁוּ\׃ ya.rash zij namen bezittenion of
45
H5668 בַּ/עֲב֤וּר\׀ a.vur in/opdat thbij
H8104 יִשְׁמְר֣וּ sha.mar bewaken
H2706 חֻ֭קָּי/ו choq verordening/ zijn
H8451 וְ/תוֹרֹתָ֥י/ו to.rah en/ wet/ zijn
H5341 יִנְצֹ֗רוּ na.tsar onderhouden zij moge
H1984b הַֽלְלוּ\־ ha.lal loven
H3050 יָֽהּ\׃ yah JAHweh
Hoofdstuk 104 Hoofdstuk 106