Psalmen 104

1
H1288 בָּרֲכִ֥י ba.rakh
H5315 נַפְשִׁ֗/י ne.phesh zelf o/ mijn
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְה֫וָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah O JHWH
H0430 אֱ֭לֹהַ/י e.lo.him God/ mijn
H1431 גָּדַ֣לְתָּ ga.dal u zijn groot
H3966 מְּאֹ֑ד me.od buitengewoon
H1935 ה֭וֹד hod pracht
H1926 וְ/הָדָ֣ר ha.dar en/ majesteit
H3847 לָבָֽשְׁתָּ\׃ la.vash you are gekleed
2
H5844a עֹֽטֶה\־ a.tah [gij are] hullenping yourself
H0216 א֭וֹר or licht
H8008 כַּ/שַּׂלְמָ֑ה sal.mah mantel
H5186 נוֹטֶ֥ה na.tah [u are] stretching uit
H8064 שָׁ֝מַ֗יִם sha.ma.yim hemel
H3407 כַּ/יְרִיעָֽה\׃ ye.ri.ah like <de>/ tent gordijn
3
H7136b הַ֥/מְקָרֶֽה qa.rah de/ [degene die] legt balken voor
H4325 בַ/מַּ֗יִם ma.yim op de/ water
H5944 עֲֽלִיּ֫וֹתָ֥י/ו a.liy.yah bovenkamers/ zijn
H7760a הַ/שָּׂם\־ sum plaatsen
H5645 עָבִ֥ים av wolks
H7398 רְכוּב֑/וֹ re.khuv wagen/ zijn
H1980 הַֽ֝/מְהַלֵּ֗ךְ ha.lakh de/ [one wie] wandelens
H5921a עַל\־ al op
H3671 כַּנְפֵי\־ ka.naph [de] vleugels of
H7307 רֽוּחַ\׃ ru.ach [de] wind
4
עֹשֶׂ֣ה
H4397 מַלְאָכָ֣י/ו ma.le.akh boodschapper/ zijn
H7307 רוּח֑וֹת ru.ach winden
H8334 מְ֝שָׁרְתָ֗י/ו sha.rat dienen/ zijn
H0784 אֵ֣שׁ esh
H3857 לֹהֵֽט\׃ la.hat flaming
5
H3245 יָֽסַד\־ ya.sad he vestigened
H0776 אֶ֭רֶץ e.rets
H5921a עַל\־ al op
H4349 מְכוֹנֶ֑י/הָ ma.khon vaste plaats/ zijn
H1077 בַּל\־ bal
H4131 תִּ֝מּ֗וֹט mot it will be geschud
H5769 עוֹלָ֥ם o.lam foreeuwig
H5703 וָ/עֶֽד\׃ ad en/ eeuwig
6
H8415 תְּ֭הוֹם te.hom [diepte
H3830 כַּ/לְּב֣וּשׁ le.vush als <de>/ kleding
H3680 כִּסִּית֑/וֹ ka.sah you bedekt/ het
H5921a עַל\־ al boven
H2022 הָ֝רִ֗ים har [de] bergen
H5975 יַֽעַמְדוּ\־ a.mad zij stotod
H4325 מָֽיִם\׃ ma.yim [de] water
7
H4480a מִן\־ min van
H1606 גַּעֲרָ֣תְ/ךָ֣ ge.a.rah bestraffing/ uw
H5127 יְנוּס֑וּ/ן nus vluchtte zij/ !
H4480a מִן\־ min van
ק֥וֹל
H7482 רַֽ֝עַמְ/ךָ֗ ra.am donder
H2648 יֵחָפֵזֽוּ/ן\׃ cha.phaz zij haastte weg/ !
8
H5927 יַעֲל֣וּ a.lah zij opging
H2022 הָ֭רִים har bergen
H3381 יֵרְד֣וּ ya.rad they daalde af
H1237 בְקָע֑וֹת biq.ah
H0413 אֶל\־ el naar
H4725 מְ֝ק֗וֹם ma.qom [de] plaats
H2088 זֶ֤ה\׀ zeh <van> die
H3245 יָסַ֬דְתָּ ya.sad u had vestigened
H9038 לָ/הֶֽם\׃ hem voor/ hen
9
H1366 גְּֽבוּל\־ ge.vul
H7760a שַׂ֭מְתָּ sum plaatsen
H1077 בַּל\־ bal
H5674a יַֽעֲבֹר֑וּ/ן a.var zij zullen voorbijgaan/ !
H1077 בַּל\־ bal
H7725 יְ֝שׁוּב֗וּ/ן shuv terugkeren
H3680 לְ/כַסּ֥וֹת ka.sah aan/ bedekken
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
10
H7971 הַֽ/מְשַׁלֵּ֣חַ sha.lach zenden
H4599 מַ֭עְיָנִים ma.yan bron
בַּ/נְּחָלִ֑ים
H0996 בֵּ֥ין ba.yin
H2022 הָ֝רִ֗ים har [de] bergen
H1980 יְהַלֵּכֽוּ/ן\׃ ha.lakh zij gaan/ !
11
H8248 יַ֭שְׁקוּ sha.qah drenken
H3605 כָּל\־ kol elke
H2416c חַיְת֣וֹ chay.yah dier van
שָׂדָ֑י
H7665 יִשְׁבְּר֖וּ sha.var breken
H6501 פְרָאִ֣ים pe.re wilde ezel
H6772 צְמָאָֽ/ם\׃ tsa.ma dorst/ hun
12
H5921a עֲ֭לֵי/הֶם al bij/ hen
H5775 עוֹף\־ oph [the] vogels of
H8064 הַ/שָּׁמַ֣יִם sha.ma.yim hemel
H7931 יִשְׁכּ֑וֹן sha.khan wonen
H0996 מִ/בֵּ֥ין ba.yin
H6073 עֳ֝פָאיִ֗ם o.phe loof
H5414 יִתְּנוּ\־ na.tan geven zij voort
H6963a קֽוֹל\׃ qol stem
13
H8248 מַשְׁקֶ֣ה sha.qah [drenken
H2022 הָ֭רִים har bergen
H5944 מֵ/עֲלִיּוֹתָ֑י/ו a.liy.yah van/ bovenkamers/ zijn
H6529 מִ/פְּרִ֥י pe.ri van/ [de] vrucht van
H4639 מַ֝עֲשֶׂ֗י/ךָ ma.a.seh werk/ uw
H7646 תִּשְׂבַּ֥ע sa.va verzadigen
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
14
H6779 מַצְמִ֤יחַ tsa.mach uitspruiten
H2682a חָצִ֨יר\׀ cha.tsir gras
H0929 לַ/בְּהֵמָ֗ה be.he.mah
H6212 וְ֭/עֵשֶׂב e.sev en/ gewas
H5656 לַ/עֲבֹדַ֣ת a.vo.dah voor/ [the] arbeid of
H0120 הָ/אָדָ֑ם a.dam <de>/ humankind
H3318 לְ/ה֥וֹצִיא ya.tsa om te/ voortbrengen
H3899 לֶ֝֗חֶם le.chem voedsel
H4480a מִן\־ min van
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
15
H3196 וְ/יַ֤יִן\׀ ya.yin en/ wijn
H8055 יְשַׂמַּ֬ח sa.mach zich verheugen
H3824 לְֽבַב\־ le.vav [de] hart of
H0582 אֱנ֗וֹשׁ e.nosh humankind
H6670b לְ/הַצְהִ֣יל tsa.hal naar/ laten schijnen
H6440 פָּנִ֣ים pa.neh aangezicht
H8081 מִ/שָּׁ֑מֶן she.men van/ olie
H3899 וְ֝/לֶ֗חֶם le.chem en/ voedsel
H3824 לְֽבַב\־ le.vav [which the] hart of
H0582 אֱנ֥וֹשׁ e.nosh humankind
H5582 יִסְעָֽד\׃ sa.ad het ondersteunens
16
H7646 יִ֭שְׂבְּעוּ sa.va verzadigen
H6086 עֲצֵ֣י ets [the] booms of
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H0730 אַֽרְזֵ֥י e.rez [de] ceders van
H3844 לְ֝בָנ֗וֹן le.va.non Libanon
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5193 נָטָֽע\׃ na.ta geplant hij
17
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H8033 שָׁ֭ם sham daar
H6833 צִפֳּרִ֣ים tsip.por vogel
H7077 יְקַנֵּ֑נוּ qa.nan zij make nesten
H2624 חֲ֝סִידָ֗ה cha.si.dah [de] ooievaar
H1265 בְּרוֹשִׁ֥ים be.rosh
H1004b בֵּיתָֽ/הּ\׃ ba.yit
18
H2022 הָרִ֣ים har [de] bergen
H1364 הַ֭/גְּבֹהִים ga.vo.ah
H3277 לַ/יְּעֵלִ֑ים ya.el [belong] aan de/ steenboks
H5553 סְ֝לָעִ֗ים se.la rotspunts
H4268 מַחְסֶ֥ה ma.cha.seh [zijn] een toevlucht
H8227a לַֽ/שְׁפַנִּֽים\׃ sha.phan klipdas/ klipdas
19
עָשָׂ֣ה
H3394 יָ֭רֵחַ ya.re.ach [de] maan
H4150 לְ/מוֹעֲדִ֑ים mo.ed voor/ bestemde tijden
H8121 שֶׁ֝֗מֶשׁ she.mesh [zon
H3045 יָדַ֥ע ya.da it kent
H3996 מְבוֹאֽ/וֹ\׃ ma.vo ondergang/ zijn
20
H7896 תָּֽשֶׁת\־ shit zetten
H2822 חֹ֭שֶׁךְ cho.shekh duisternis
H1961 וִ֣/יהִי ha.yah en/ het mag zijn
H3915 לָ֑יְלָה lay.lah nacht
H9033 בּֽ/וֹ\־ o in/ het
H7430 תִ֝רְמֹ֗שׂ ra.ma.s het moves op punt
H3605 כָּל\־ kol elke
H2416c חַיְתוֹ\־ chay.yah dier van
H3293a יָֽעַר\׃ ya.ar [de] woud
21
H3715a הַ֭/כְּפִירִים ke.phir de/ jonge leeuwen
H7580 שֹׁאֲגִ֣ים sha.ag brullen
H2964 לַ/טָּ֑רֶף te.reph for de/ prooi
H1245 וּ/לְ/בַקֵּ֖שׁ ba.qash
H0410 מֵ/אֵ֣ל el van/ God
H0400 אָכְלָֽ/ם\׃ o.khel voedsel/ hun
22
H2224 תִּזְרַ֣ח za.rach het rijst op
H8121 הַ֭/שֶּׁמֶשׁ she.mesh de/ zon
H0622 יֵאָסֵפ֑וּ/ן a.saph zij verzamelen/ !
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ in
H4585 מְ֝עוֹנֹתָ֗/ם me.o.nah hol/ hun
H7257 יִרְבָּצֽוּ/ן\׃ ra.vats zij neerliggen/ !
23
H3318 יֵצֵ֣א ya.tsa he gaat uit
H0120 אָדָ֣ם a.dam een person
H6467 לְ/פָעֳל֑/וֹ po.al naar/ daad/ zijn
H5656 וְֽ/לַ/עֲבֹ֖דָת֣/וֹ a.vo.dah en/ tot/ arbeid/ zijn
H5704 עֲדֵי\־ ad tott
H6153 עָֽרֶב\׃ e.rev avond
24
H4100 מָֽה\־ mah hoe!
H7231 רַבּ֬וּ ra.vav zij zijn many
H4639 מַעֲשֶׂ֨י/ךָ\׀ ma.a.seh werk/ uw
H3068 יְֽהוָ֗ה ye.ho.vah O JHWH
H3605 כֻּ֭לָּ/ם kol alle of/ hen
H2451 בְּ/חָכְמָ֣ה chokh.mah met/ wijsheid
עָשִׂ֑יתָ
H4390 מָלְאָ֥ה ma.le het is vullen
H0776 הָ֝/אָ֗רֶץ e.rets
H7075 קִנְיָנֶֽ/ךָ\׃ qin.yan creature [s]/ uw
25
H2088 זֶ֤ה\׀ zeh dit
H3220 הַ/יָּ֥ם yam de/ zee
H1419a גָּדוֹל֮ ga.dol [is] groot
H7342 וּ/רְחַ֪ב ra.chav en/ wijd van
H3027 יָ֫דָ֥יִם yad both handen
H8033 שָֽׁם\־ sham daar
H7431 רֶ֭מֶשׂ re.me.s moving thing [s]
H0369 וְ/אֵ֣ין a.yin en/ daar niet
H4557 מִסְפָּ֑ר mis.par [is] een getal
H2416c חַיּ֥וֹת chay.yah living schepsels
H6996a קְ֝טַנּ֗וֹת qa.tan klein
H5973a עִם\־ im met
H1419a גְּדֹלֽוֹת\׃ ga.dol groot
26
H8033 שָׁ֭ם sham daar
H0591 אֳנִיּ֣וֹת o.niy.yah ships
H1980 יְהַלֵּכ֑וּ/ן ha.lakh zij gaan over/ !
H3882 לִ֝וְיָתָ֗ן liv.ya.tan Leviatan
H2088 זֶֽה\־ zeh die
H3335 יָצַ֥רְתָּ ya.tsar you vormened
H7832 לְ/שַֽׂחֶק\־ sa.chaq lachen
H9033 בּֽ/וֹ\׃ o in/ het
27
H3605 כֻּ֭לָּ/ם kol alle of/ hen
H0413 אֵלֶ֣י/ךָ el naar/ u
H7663b יְשַׂבֵּר֑וּ/ן sa.var hopen
H5414 לָ/תֵ֖ת na.tan aan/ geven
H0400 אָכְלָ֣/ם o.khel voedsel/ hun
H6256 בְּ/עִתּֽ/וֹ\׃ et bij/ tijd/ zijn
28
H5414 תִּתֵּ֣ן na.tan geven u
H9038 לָ֭/הֶם hem aan/ hen
H3950 יִלְקֹט֑וּ/ן la.qat they verzamelen/ !
H6605a תִּפְתַּ֥ח pa.tach openen
H3027 יָֽ֝דְ/ךָ֗ yad hen/ uw
H7646 יִשְׂבְּע֥וּ/ן sa.va verzadigen
H2896b טֽוֹב\׃ tov goede thing[s]
29
H5641 תַּסְתִּ֥יר sa.tar gij huid
H6440 פָּנֶי/ךָ֮ pa.neh aangezicht/ uw
H0926 יִֽבָּהֵ֫ל֥וּ/ן ba.hal
H0622 תֹּסֵ֣ף a.saph u withdraw
H7307 ר֭וּחָ/ם ru.ach adem/ hun
H1478 יִגְוָע֑וּ/ן ga.va zij sterven/ !
H0413 וְֽ/אֶל\־ el en/ naar
H6083 עֲפָרָ֥/ם a.phar stof/ hun
H7725 יְשׁוּבֽוּ/ן\׃ shuv terugkeren
30
H7971 תְּשַׁלַּ֣ח sha.lach zenden
H7307 ר֭וּחֲ/ךָ ru.ach geest/ uw
H1254a יִבָּרֵא֑וּ/ן ba.ra
H2318 וּ֝/תְחַדֵּ֗שׁ cha.dash en/ u mag vernieuwen
H6440 פְּנֵ֣י pa.neh [de] aangezicht van
H0127 אֲדָמָֽה\׃ a.da.mah [de] grond
31
H1961 יְהִ֤י ha.yah moge het zijn
H3519 כְב֣וֹד ka.vod [de] heerlijkheid of
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H5769 לְ/עוֹלָ֑ם o.lam voor/ eeuwig
H8055 יִשְׂמַ֖ח sa.mach zich verheugen
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H4639 בְּ/מַעֲשָֽׂי/ו\׃ ma.a.seh in/ werk/ zijn
32
H5027 הַ/מַּבִּ֣יט na.vat de/ [kijkt een who]
H0776 לָ֭/אָרֶץ e.rets
H7460 וַ/תִּרְעָ֑ד ra.ad beven
H5060 יִגַּ֖ע na.ga aanraakt hij
H2022 בֶּ/הָרִ֣ים har <in> de/ bergen
H6225 וְֽ/יֶעֱשָֽׁנוּ\׃ a.shan zo/ roken
33
H7891 אָשִׁ֣ירָה shir zingen
H3068 לַ/יהוָ֣ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H2416e בְּ/חַיָּ֑/י chay.yim in/ leven/ mijn
H2167 אֲזַמְּרָ֖ה za.mar ik zal lofzingen
H0430 לֵ/אלֹהַ֣/י e.lo.him aan/ God/ mijn
H5750 בְּ/עוֹדִֽ/י\׃ od in/ durbijiop/ mijn
34
H6149 יֶעֱרַ֣ב a.rev aangenaam zijn
H5921a עָלָ֣י/ו al tot/ hem
H7879 שִׂיחִ֑/י si.ach klacht
H0595 אָ֝נֹכִ֗י a.no.khi I
H8055 אֶשְׂמַ֥ח sa.mach zich verheugen
H3068 בַּ/יהוָֽה\׃ ye.ho.vah in/ JHWH
35
H8552 יִתַּ֤מּוּ ta.mam voltooid zijn
H2400 חַטָּאִ֨ים\׀ chat.ta zondaars
H4480a מִן\־ min van
H0776 הָ/אָ֡רֶץ e.rets
H7563 וּ/רְשָׁעִ֤ים\׀ ra.sah goddeloze
H5750 ע֤וֹד od [be] opnieuw
H0369 אֵינָ֗/ם a.yin niet/ zij
H1288 בָּרֲכִ֣י ba.rakh
H5315 נַ֭פְשִׁ/י ne.phesh zelf o/ mijn
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H1984b הַֽלְלוּ\־ ha.lal loven
H3050 יָֽהּ\׃ yah JAHweh
Hoofdstuk 103 Hoofdstuk 105