Psalmen 103
1
H1288
בָּרֲכִ֣י
ba.rakh
H5315
נַ֭פְשִׁ/י
ne.phesh
ziel o/ mijn
H0853
אֶת\־
et
H3068
יְהוָ֑ה
ye.ho.vah
JHWH
H3605
וְ/כָל\־
kol
en/ o alle
H7130
קְ֝רָבַ֗/י
qe.rev
binnenste/ mijn
H0853
אֶת\־
et
H8034
שֵׁ֥ם
shem
naam
H6944
קָדְשֽׁ/וֹ\׃
qo.desh
heiligheid/ zijn
2
H1288
בָּרֲכִ֣י
ba.rakh
H5315
נַ֭פְשִׁ/י
ne.phesh
ziel o/ mijn
H0853
אֶת\־
et
H3068
יְהוָ֑ה
ye.ho.vah
JHWH
H0408
וְ/אַל\־
al
en/ mogen niet
H7911
תִּ֝שְׁכְּחִ֗י
sha.khach
vergeten
H3605
כָּל\־
kol
alle
H1576
גְּמוּלָֽי/ו\׃
ge.mul
weldaads/ zijn
3
H5545
הַ/סֹּלֵ֥חַ
sa.lach
wie/ vergevens
H3605
לְ/כָל\־
kol
<aan>/ alle
H5771
עֲוֹנֵ֑/כִי
a.van
ongerechtigheid/ uw
H7495
הָ֝/רֹפֵ֗א
ra.pah
genezen
H3605
לְ/כָל\־
kol
<aan>/ alle
H8463
תַּחֲלֻאָֽיְ/כִי\׃
ta.cha.lu
ziekten/ uw
4
H1350a
הַ/גּוֹאֵ֣ל
ga.al
H7845
מִ/שַּׁ֣חַת
sha.chat
kuil
H2416e
חַיָּ֑יְ/כִי
chay.yim
leven/ uw
H5849b
הַֽ֝/מְעַטְּרֵ֗/כִי
a.tar
wie/ kroons/ u
H2617a
חֶ֣סֶד
che.sed
verbondstrouw
H7356b
וְ/רַחֲמִֽים\׃
ra.cha.mim
en/ barmhartigheid <s>
5
H7646
הַ/מַּשְׂבִּ֣יַע
sa.va
verzadigen
H2896b
בַּ/טּ֣וֹב
tov
with <de>/ goede
H5716
עֶדְיֵ֑/ךְ
a.di
sieraden/ uw
H2318
תִּתְחַדֵּ֖שׁ
cha.dash
het vernieuwen zichzelf
H5404
כַּ/נֶּ֣שֶׁר
ne.sher
als <the>/ arend
H5271a
נְעוּרָֽיְ/כִי\׃
na.ur
jeugd <s>/ uw
6
H6213a
עֹשֵׂ֣ה
a.sah
[is] doen
H6666
צְדָק֣וֹת
tse.da.qah
<van> gerechtigheid<es>
H3068
יְהוָ֑ה
ye.ho.vah
JHWH
H4941
וּ֝/מִשְׁפָּטִ֗ים
mish.pat
en/ recht
H3605
לְ/כָל\־
kol
voor/ alle
H6231
עֲשׁוּקִֽים\׃
a.shaq
verdrukken
7
H3045
יוֹדִ֣יעַ
ya.da
hij maakte gekend
H1870
דְּרָכָ֣י/ו
de.rekh
wegen/ zijn
H4872
לְ/מֹשֶׁ֑ה
mo.sheh
tot/ Mozes
לִ/בְנֵ֥י
H3478
יִ֝שְׂרָאֵ֗ל
yis.ra.el
Israel
H5949
עֲלִילֽוֹתָי/ו\׃
a.li.lah
daads/ zijn
8
H7349
רַח֣וּם
ra.chum
[is] barmhartig
H2587
וְ/חַנּ֣וּן
chan.nun
en/ genadig
H3068
יְהוָ֑ה
ye.ho.vah
JHWH
H0750
אֶ֖רֶךְ
a.rekh
H0639
אַפַּ֣יִם
aph
toorn
H7227a
וְ/רַב\־
rav
en/ groot van
H2617a
חָֽסֶד\׃
che.sed
verbondstrouw
9
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H5331
לָ/נֶ֥צַח
ne.tsach
aan/ eeuwigheid
H7378
יָרִ֑יב
riv
hij zal een zaak voeren
H3808
וְ/לֹ֖א
lo
en/ niet
H5769
לְ/עוֹלָ֣ם
o.lam
voor/ eeuwig
H5201
יִטּֽוֹר\׃
na.tar
bewaren hij zal
10
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H2399
כַ֭/חֲטָאֵי/נוּ
chet
according tot/ zonden/ ons
H6213a
עָ֣שָׂה
a.sah
doen
H9035
לָ֑/נוּ
nu
aan/ ons
H3808
וְ/לֹ֥א
lo
en/ niet
H5771
כַ֝/עֲוֹנֹתֵ֗י/נוּ
a.van
ackoording tot/ ongerechtigheden/ ons
H1580
גָּמַ֥ל
ga.mal
hij heeft repaid
H5921a
עָלֵֽי/נוּ\׃
al
tot/ ons
11
H3588a
כִּ֤י
ki
want
H1361
כִ/גְבֹ֣הַּ
ga.vah
H8064
שָׁ֭מַיִם
sha.ma.yim
hemel
H5921a
עַל\־
al
boven
H0776
הָ/אָ֑רֶץ
e.rets
H1396
גָּבַ֥ר
ga.var
het is sterk
H2617a
חַ֝סְדּ֗/וֹ
che.sed
verbondstrouw/ zijn
H5921a
עַל\־
al
totwards
H3373
יְרֵאָֽי/ו\׃
ya.re
[those] vrezending/ hem
12
H7368
כִּ/רְחֹ֣ק
ra.chaq
als/ is ver weg
H4217
מִ֭זְרָח
miz.rach
oosten
H4628
מִֽ/מַּֽעֲרָ֑ב
ma.a.rav
van/ westen
H7368
הִֽרְחִ֥יק
ra.chaq
hij heeft ver verwijderd
H4480a
מִ֝מֶּ֗/נּוּ
min
van/ ons
H0853
אֶת\־
et
H6588
פְּשָׁעֵֽי/נוּ\׃
pe.sah
overtreding/ ons
13
H7355
כְּ/רַחֵ֣ם
ra.cham
als/ ontfermt zich
H0001
אָ֭ב
av
een vader
H5921a
עַל\־
al
op
H1121a
בָּנִ֑ים
ben
H7355
רִחַ֥ם
ra.cham
hij ontfermt zich
H3068
יְ֝הוָ֗ה
ye.ho.vah
JHWH
H5921a
עַל\־
al
op
H3373
יְרֵאָֽי/ו\׃
ya.re
[those] vrezending/ hem
14
H3588a
כִּי\־
ki
want
H1931
ה֖וּא
hu
hij
H3045
יָדַ֣ע
ya.da
he kent
H3336
יִצְרֵ֑/נוּ
ye.tser
gedaante/ ons
H2142
זָ֝כ֗וּר
za.khar
[hij is] gedenkend
H3588a
כִּי\־
ki
dat
H6083
עָפָ֥ר
a.phar
[zijn] stof
H0587
אֲנָֽחְנוּ\׃
a.nach.nu
wij
15
H0582
אֱ֭נוֹשׁ
e.nosh
humankind
H2682a
כֶּ/חָצִ֣יר
cha.tsir
[zijn] als <de>/ gras
H3117
יָמָ֑י/ו
yom
dags/ zijn
H6731a
כְּ/צִ֥יץ
tsits
als/ [de] bloem van
הַ֝/שָּׂדֶ֗ה
H3651c
כֵּ֣ן
ken
zo
H6692a
יָצִֽיץ\׃
tsuts
bloeien
16
H3588a
כִּ֤י
ki
als
H7307
ר֣וּחַ
ru.ach
een wind
H5674a
עָֽבְרָה\־
a.var
het gaat voorbij
H9033
בּ֣/וֹ
o
op/ het
H0369
וְ/אֵינֶ֑/נּוּ
a.yin
en/ daar niet [is]/ het
H3808
וְ/לֹא\־
lo
en/ niet
H5234a
יַכִּירֶ֖/נּוּ
na.khar
herkennen het zal/ het
H5750
ע֣וֹד
od
opnieuw
H4725
מְקוֹמֽ/וֹ\׃
ma.qom
plaats/ zijn
17
H2617a
וְ/חֶ֤סֶד
che.sed
en/ [de] verbondstrouw van
H3068
יְהוָ֨ה\׀
ye.ho.vah
JHWH
H5769
מֵ/עוֹלָ֣ם
o.lam
van/ oudheid
H5704
וְ/עַד\־
ad
en/ tott
H5769
ע֭וֹלָם
o.lam
eeuwigheid
H5921a
עַל\־
al
[is] aanttwards
H3373
יְרֵאָ֑י/ו
ya.re
[those] vrezending/ hem
H6666
וְ֝/צִדְקָת֗/וֹ
tse.da.qah
en/ gerechtigheid/ zijn
H1121a
לִ/בְנֵ֥י
ben
H1121a
בָנִֽים\׃
ben
18
H8104
לְ/שֹׁמְרֵ֥י
sha.mar
aan/ [bewaken
H1285
בְרִית֑/וֹ
be.rit
H2142
וּ/לְ/זֹכְרֵ֥י
za.khar
en/ tot/ [die die] gedenken
H6490
פִ֝קֻּדָ֗י/ו
piq.qud
<van> voorschrift/ zijn
H6213a
לַ/עֲשׂוֹתָֽ/ם\׃
a.sah
naar/ doen/ hen
19
H3068
יְֽהוָ֗ה
ye.ho.vah
JHWH
H8064
בַּ֭/שָּׁמַיִם
sha.ma.yim
hemel
הֵכִ֣ין
H3678
כִּסְא֑/וֹ
kis.se
troon/ zijn
H4438
וּ֝/מַלְכוּת֗/וֹ
mal.khut
en/ koninkrijk/ zijn
H3605
בַּ/כֹּ֥ל
kol
over <the>/ alle
H4910
מָשָֽׁלָה\׃
ma.shal
het heersen
20
H1288
בָּרֲכ֥וּ
ba.rakh
H3068
יְהוָ֗ה
ye.ho.vah
JHWH
H4397
מַלְאָ֫כָ֥י/ו
ma.le.akh
boodschapper/ zijn
H1368
גִּבֹּ֣רֵי
gib.bor
o machtig [ones] van
H3581b
כֹ֭חַ
ko.ach
kracht
H6213a
עֹשֵׂ֣י
a.sah
doen
H1697
דְבָר֑/וֹ
da.var
<van> woord/ zijn
H8085
לִ֝/שְׁמֹ֗עַ
sha.ma
door/ horen
H6963a
בְּ/ק֣וֹל
qol
<in>/ [de] geluid van
H1697
דְּבָרֽ/וֹ\׃
da.var
woord/ zijn
21
H1288
בָּרֲכ֣וּ
ba.rakh
H3068
יְ֭הוָה
ye.ho.vah
JHWH
H3605
כָּל\־
kol
o alle
H6635a
צְבָאָ֑י/ו
tsa.va
leger/ zijn
H8334
מְ֝שָׁרְתָ֗י/ו
sha.rat
dienen/ zijn
H6213a
עֹשֵׂ֥י
a.sah
doen
H7522
רְצוֹנֽ/וֹ\׃
ra.tson
welbehagen
22
H1288
בָּרֲכ֤וּ
ba.rakh
H3068
יְהוָ֨ה\׀
ye.ho.vah
JHWH
H3605
כָּֽל\־
kol
o alle
H4639
מַעֲשָׂ֗י/ו
ma.a.seh
werk/ zijn
H3605
בְּ/כָל\־
kol
in/ alle
H4725
מְקֹמ֥וֹת
ma.qom
[de] plaats van
H4475
מֶמְשַׁלְתּ֑/וֹ
mem.sha.lah
heerschappij/ zijn
H1288
בָּרֲכִ֥י
ba.rakh
H5315
נַ֝פְשִׁ֗/י
ne.phesh
zelf o/ mijn
H0853
אֶת\־
et
H3068
יְהוָֽה\׃
ye.ho.vah
JHWH