Psalmen 10
1
H4100
לָ/מָ֣ה
mah
<aan>/ waarom?
H3068
יְ֭הוָה
ye.ho.vah
O JHWH
H5975
תַּעֲמֹ֣ד
a.mad
do gij staan
H7350
בְּ/רָח֑וֹק
ra.choq
bij/ een distance
H5956
תַּ֝עְלִ֗ים
a.lam
do gij huid?
H6256
לְ/עִתּ֥וֹת
et
naar/ tijd van
H6869a
בַּצָּרָֽה\׃
bats.tsa.rah
moeite
2
H1346
בְּ/גַאֲוַ֣ת
ga.a.vah
H7563
רָ֭שָׁע
ra.sah
goddeloze
H1814
יִדְלַ֣ק
da.laq
hij vurig achtervolgens
H6041
עָנִ֑י
a.ni
[the] verdrukt
H8610
יִתָּפְשׂ֓וּ\׀
ta.pha.s
grijpen
H4209
בִּ/מְזִמּ֖וֹת
me.zim.mah
door/ bezonnenheid
H2098
ז֣וּ
zu
die
H2803
חָשָֽׁבוּ\׃
cha.shav
zij hebben beraamd
3
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
הִלֵּ֣ל
H7563
רָ֭שָׁע
ra.sah
goddeloze
H5921a
עַל\־
al
op
H8378
תַּאֲוַ֣ת
ta.a.vah
[begeerte
H5315
נַפְשׁ֑/וֹ
ne.phesh
zelf/ zijn
H1214
וּ/בֹצֵ֥עַ
ba.tsa
H1288
בֵּ֝רֵ֗ךְ
ba.rakh
H5006
נִ֘אֵ֥ץ\׀
na.ats
versmaadt hij
H3068
יְהוָֽה\׃
ye.ho.vah
JHWH
4
H7563
רָשָׁ֗ע
ra.sah
goddeloze
H1363
כְּ/גֹ֣בַהּ
go.vah
H0639
אַ֭פּ/וֹ
aph
neus/ zijn
H1077
בַּל\־
bal
H1875
יִדְרֹ֑שׁ
da.rash
hij zoekens
H0369
אֵ֥ין
a.yin
[zijn] daar niet
H0430
אֱ֝לֹהִ֗ים
e.lo.him
[is] een god
H3605
כָּל\־
kol
alle
H4209
מְזִמּוֹתָֽי/ו\׃
me.zim.mah
bezonnenheid/ zijn
5
H2342b
יָ֘חִ֤ילוּ
chil
zij verduren
H1870
דְרָכָ֨י/ו
de.rekh
wegen/ zijn
H3605
בְּ/כָל\־
kol
bij/ elke
H6256
עֵ֗ת
et
tijd
H4791
מָר֣וֹם
ma.rom
[zijn] hoogte
H4941
מִ֭שְׁפָּטֶי/ךָ
mish.pat
recht/ uw
H5048
מִ/נֶּגְדּ֑/וֹ
ne.ged
van/ tegenover/ hem
H3605
כָּל\־
kol
alle
H6887d
צ֝וֹרְרָ֗י/ו
tsa.rar
tegenstaan/ zijn
H6315
יָפִ֥יחַ
pu.ach
blazen
H9038
בָּ/הֶֽם\׃
hem
bij/ hen
6
H0559
אָמַ֣ר
a.mar
hij zegt
H3820a
בְּ֭/לִבּ/וֹ
lev
in/ hart/ zijn
H1077
בַּל\־
bal
H4131
אֶמּ֑וֹט
mot
I will be geschud
H1755
לְ/דֹ֥ר
dor
naar/ een geslacht
H1755
וָ֝/דֹ֗ר
dor
en/ een geslacht
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H7451b
בְ/רָֽע\׃
ra
in/ distress
7
H0423
אָלָ֤ה
a.lah
een vloek
H6310
פִּ֣י/הוּ
peh
mond/ zijn
H4390
מָ֭לֵא
ma.le
het is vullen
H4820
וּ/מִרְמ֣וֹת
mir.mah
en/ bedrog<s>
H8496
וָ/תֹ֑ךְ
tokh
en/ onderdrukking
H8478
תַּ֥חַת
ta.chat
[onder
H3956
לְ֝שׁוֹנ֗/וֹ
la.shon
tong/ zijn
H5999
עָמָ֥ל
a.mal
onheil
H0205
וָ/אָֽוֶן\׃
a.ven
en/ onheil
8
H3427
יֵשֵׁ֤ב\׀
ya.shav
he zittens
H3993
בְּ/מַאְרַ֬ב
ma.a.rav
in/ een hinderlaag of
H2691b
חֲצֵרִ֗ים
cha.tser
dorpen
H4565
בַּֽ֭/מִּסְתָּרִים
mis.tar
in <de>/ schuilplaats
H2026
יַהֲרֹ֣ג
ha.rag
hij dodens
H5355a
נָקִ֑י
na.qi
[onschuldig the]
H5869a
עֵ֝ינָ֗י/ו
a.yin
oogs/ zijn
H2489
לְֽ/חֵלְכָ֥ה
che.le.kah
voor/ een unfortunate person
H6845
יִצְפֹּֽנוּ\׃
tsa.phan
verbergen
9
H0693
יֶאֱרֹ֬ב
a.rav
hij lies in wait
H4565
בַּ/מִּסְתָּ֨ר\׀
mis.tar
in <de>/ schuilplaats
H0738b
כְּ/אַרְיֵ֬ה
ar.yeh
als/ een leeuw
H5520
בְ/סֻכֹּ֗/ה
sokh
in/ schuilplaats/ zijn
H0693
יֶ֭אֱרֹב
a.rav
hij lies in wait
H2414
לַ/חֲט֣וֹף
cha.taph
tot/ grijpen
H6041
עָנִ֑י
a.ni
[the] verdrukt
H2414
יַחְטֹ֥ף
cha.taph
hij grijpen
H6041
עָ֝נִ֗י
a.ni
[the] verdrukt
H4900
בְּ/מָשְׁכ֥/וֹ
ma.shakh
wanneer/ trekken/ hij
H7568
בְ/רִשְׁתּֽ/וֹ\׃
re.shet
net
10
H1794
יִדְכֶּ֥ה
da.khah
hij is verbrijzeld
H7817
יָשֹׁ֑חַ
sha.chach
bukken
H5307
וְ/נָפַ֥ל
na.phal
en/ valt hij
H6099
בַּ֝/עֲצוּמָ֗י/ו
a.tsum
onder/ machtig/ zijn
H2428a
חֵ֣יל/ /כָּאִֽים\׃
cha.yil
een leger/ /of disheartened [people]
11
H0559
אָמַ֣ר
a.mar
hij zegt
H3820a
בְּ֭/לִבּ/וֹ
lev
in/ hart/ zijn
H7911
שָׁ֣כַֽח
sha.khach
vergeten
H0410
אֵ֑ל
el
God
H5641
הִסְתִּ֥יר
sa.tar
hij heeft verborgen
H6440
פָּ֝נָ֗י/ו
pa.neh
aangezicht/ zijn
H1077
בַּל\־
bal
H7200
רָאָ֥ה
ra.ah
hij ziet
H5331
לָ/נֶֽצַח\׃
ne.tsach
aan/ eeuwigheid
12
H6965b
קוּמָ֤/ה
qum
opstaan/ !
H3068
יְהוָ֗ה
ye.ho.vah
O JHWH
H0410
אֵ֭ל
el
O God
H5375
נְשָׂ֣א
na.sa
opheffen op
H3027
יָדֶ֑/ךָ
yad
hen/ uw
H0408
אַל\־
al
mogen niet
H7911
תִּשְׁכַּ֥ח
sha.khach
vergeten
H6035
עֲנָוִֽים\׃
a.nav
vernederen [volk]
13
H5921a
עַל\־
al
copcerning
H4100
מֶ֤ה\׀
mah
wat?
H5006
נִאֵ֖ץ
na.ats
versmaad heeft hij
H7563
רָשָׁ֥ע\׀
ra.sah
goddeloze
H0430
אֱלֹהִ֑ים
e.lo.him
God
H0559
אָמַ֥ר
a.mar
heeft hij zei?
H3820a
בְּ֝/לִבּ֗/וֹ
lev
in/ hart/ zijn
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H1875
תִּדְרֹֽשׁ\׃
da.rash
u zal zoeken
14
H7200
רָאִ֡תָה
ra.ah
u hebben gezien
H3588a
כִּֽי\־
ki
dat
H0859a
אַתָּ֤ה\׀
at.tah
H5999
עָ֘מָ֤ל
a.mal
onheil
H3708a
וָ/כַ֨עַס\׀
ka.as
en/ ergernis
H5027
תַּבִּיט֮
na.vat
letten u
H5414
לָ/תֵ֪ת
na.tan
aan/ leggen
H3027
בְּ/יָ֫דֶ֥/ךָ
yad
in/ hen/ uw
H5921a
עָ֭לֶי/ךָ
al
op/ u
H5800a
יַעֲזֹ֣ב
a.zav
hij abandops
H2489
חֵלֶ֑כָה
che.le.kah
een unfortunate person
H3490
יָ֝ת֗וֹם
ya.tom
[de] vaderloos
H0859a
אַתָּ֤ה\׀
at.tah
H1961
הָיִ֬יתָ
ha.yah
u zijn
H5826
עוֹזֵֽר\׃
a.zar
een hulper
15
H7665
שְׁ֭בֹר
sha.var
breken
H2220
זְר֣וֹעַ
ze.ro.a
[de] arm van
H7563
רָשָׁ֑ע
ra.sah
goddeloze
וָ֝/רָ֗ע
H1875
תִּֽדְרוֹשׁ\־
da.rash
u zal zoeken
H7562
רִשְׁע֥/וֹ
re.sah
goddeloosheid
H1077
בַל\־
bal
H4672
תִּמְצָֽא\׃
ma.tsa
u zal vinden
16
H3068
יְהוָ֣ה
ye.ho.vah
JHWH
H4428
מֶ֭לֶךְ
me.lekh
[is] koning
H5769
עוֹלָ֣ם
o.lam
foreeuwig
H5703
וָ/עֶ֑ד
ad
en/ eeuwig
H0006
אָבְד֥וּ
a.vad
vernietigen
H1471a
ג֝וֹיִ֗ם
goy
[de] volken
H0776
מֵֽ/אַרְצֽ/וֹ\׃
e.rets
17
H8378
תַּאֲוַ֬ת
ta.a.vah
[begeerte
H6035
עֲנָוִ֣ים
a.nav
vernederen [volk]
H8085
שָׁמַ֣עְתָּ
sha.ma
horen
H3068
יְהוָ֑ה
ye.ho.vah
O JHWH
תָּכִ֥ין
H3820a
לִ֝בָּ֗/ם
lev
hart/ hun
H7181
תַּקְשִׁ֥יב
qa.shav
u aandacht doen geven
H0241
אָזְנֶֽ/ךָ\׃
o.zen
oor/ uw
18
H8199
לִ/שְׁפֹּ֥ט
sha.phat
aan/ richten
H3490
יָת֗וֹם
ya.tom
[de] vaderloos
H1790
וָ֫/דָ֥ךְ
dakh
en/ [de] verdrukte
H1077
בַּל\־
bal
H3254
יוֹסִ֥יף
ya.saph
hij zal herhalen
H5750
ע֑וֹד
od
opnieuw
H6206
לַ/עֲרֹ֥ץ
a.rats
naar/ vrezen
H0582
אֱ֝נ֗וֹשׁ
e.nosh
humankind
H4480a
מִן\־
min
van
H0776
הָ/אָֽרֶץ\׃
e.rets