Job 8
1
H6030b
וַ֭/יַּעַן
a.nah
en/ hij antwoordened
H1085
בִּלְדַּ֥ד
bil.dad
H7747
הַ/שּׁוּחִ֗י
shu.chi
Suhiet
H0559
וַ/יֹאמַֽר\׃
a.mar
en/ hij zei
2
H5704
עַד\־
ad
tott
H0575
אָ֥ן
an
wanneer?
H4448a
תְּמַלֶּל\־
ma.lal
zal u spreken
H0428
אֵ֑לֶּה
el.leh
deze [dingen]
H7307
וְ/ר֥וּחַ
ru.ach
en/ [zal zijn] een wind
H3524
כַּ֝בִּיר
kab.bir
machtig
H0561
אִמְרֵי\־
e.mer
[de] woorden van
H6310
פִֽי/ךָ\׃
peh
mond/ uw
3
H0410
הַ֭/אֵל
el
¿/ God
H5791
יְעַוֵּ֣ת
a.vat
does hij verdraaien
H4941
מִשְׁפָּ֑ט
mish.pat
recht
H0518a
וְ/אִם\־
im
en/ of?
H7706
שַׁ֝דַּ֗י
shad.day
Almachtige
H5791
יְעַוֵּֽת\־
a.vat
does hij verdraaien
H6664
צֶֽדֶק\׃
tse.deq
gerechtigheid
4
H0518a
אִם\־
im
if
H1121a
בָּנֶ֥י/ךָ
ben
H2398
חָֽטְאוּ\־
cha.ta
zij zondigde
H9033
ל֑/וֹ
o
aan/ hem
H7971
וַֽ֝/יְשַׁלְּחֵ֗/ם
sha.lach
zenden
H3027
בְּ/יַד\־
yad
in/ [de] hand of
H6588
פִּשְׁעָֽ/ם\׃
pe.sah
overtreding/ hun
5
H0518a
אִם\־
im
if
H0859a
אַ֭תָּה
at.tah
H7836
תְּשַׁחֵ֣ר
sha.char
zoeken
H0413
אֶל\־
el
<naar>
H0410
אֵ֑ל
el
God
H0413
וְ/אֶל\־
el
en/ naar
H7706
שַׁ֝דַּ֗י
shad.day
Almachtige
H2603a
תִּתְחַנָּֽן\׃
cha.nan
u zult gunst zoeken
6
H0518a
אִם\־
im
if
H2134
זַ֥ךְ
zakh
[zijn] rein
H3477
וְ/יָשָׁ֗ר
ya.shar
en/ oprecht
H0859a
אָ֥תָּה
at.tah
H3588a
כִּי\־
ki
want
H6258
עַ֭תָּה
at.tah
nu
H5782
יָעִ֣יר
ur
hij zal ontwaken
H5921a
עָלֶ֑י/ךָ
al
op/ u
H7999a
וְ֝/שִׁלַּ֗ם
sa.lem
betalen
H5116a
נְוַ֣ת
na.veh
[the] abode van
H6664
צִדְקֶֽ/ךָ\׃
tse.deq
gerechtigheid/ uw
7
H1961
וְ/הָיָ֣ה
ha.yah
en/ het zal zijn
H7225
רֵאשִׁיתְ/ךָ֣
re.shit
begin/ uw
H4705
מִצְעָ֑ר
mits.ar
een klein plaatsje
H0319
וְ֝/אַחֲרִיתְ/ךָ֗
a.cha.rit
en/ toekomst/ uw
H7685b
יִשְׂגֶּ֥ה
sa.gah
groeien
H3966
מְאֹֽד\׃
me.od
buitengewoon
8
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H7592
שְׁאַל\־
sha.al
vragen
H4994
נָ֭א
na
alstublieft
H1755
לְ/דֹ֣ר
dor
van/ een geslacht
H7223
רִישׁ֑וֹן
ri.shon
vorige
וְ֝/כוֹנֵ֗ן
H2714
לְ/חֵ֣קֶר
che.qer
tot/ [de] doorgronden van
H0001
אֲבוֹתָֽ/ם\׃
av
vader
9
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H8543
תְמ֣וֹל
te.mol
[gisteren
H0587
אֲ֭נַחְנוּ
a.nach.nu
wij
H3808
וְ/לֹ֣א
lo
en/ niet
H3045
נֵדָ֑ע
ya.da
we kennen
H3588a
כִּ֤י
ki
dat
H6738
צֵ֖ל
tsel
[zijn] schaduw
H3117
יָמֵ֣י/נוּ
yom
dags/ ons
H5921a
עֲלֵי\־
al
op
H0776
אָֽרֶץ\׃
e.rets
10
H3808
הֲ/לֹא\־
lo
¿/ niet
H1992
הֵ֣ם
hem.mah
zij
H3384b
י֭וֹרוּ/ךָ
ya.rah
zullen zij instrueren/ u
H0559
יֹ֣אמְרוּ
a.mar
zal zij zeggen?
H9032
לָ֑/ךְ
kh
aan/ u
H3820a
וּ֝/מִ/לִּבָּ֗/ם
lev
en/ uit/ hart/ hun
H3318
יוֹצִ֥אוּ
ya.tsa
zullen zij voortbrengen?
H4405
מִלִּֽים\׃
mil.lah
woord
11
H1342
הֲ/יִֽגְאֶה\־
ga.ah
H1573
גֹּ֭מֶא
go.me
papyrus
H3808
בְּ/לֹ֣א
lo
met/ niet
H1207
בִצָּ֑ה
bits.tsah
H7685a
יִשְׂגֶּה\־
sa.gah
groeien
H0260
אָ֥חוּ
a.chu
riet[]
H1097
בְלִי\־
be.li
H4325
מָֽיִם\׃
ma.yim
water
12
H5750
עֹדֶ֣/נּוּ
od
sbewerken/ it
H0003
בְ֭/אִבּ/וֹ
ev
[is] in/ groen/ zijn
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H6998
יִקָּטֵ֑ף
qa.taph
het is afgeplukt
H6440
וְ/לִ/פְנֵ֖י
pa.neh
en/ <naar>/ aangezicht
H3605
כָל\־
kol
enige
H2682a
חָצִ֣יר
cha.tsir
gewas
H3001
יִיבָֽשׁ\׃
ya.vesh
het is opgedroogd up
13
H3651c
כֵּ֗ן
ken
[zijn] thus
H0734
אָ֭רְחוֹת
o.rach
[de] paden van
H3605
כָּל\־
kol
alle
H7911
שֹׁ֣כְחֵי
sha.khach
vergeten
H0410
אֵ֑ל
el
<van> God
H8615b
וְ/תִקְוַ֖ת
tiq.vah
en/ [hoop
H2611
חָנֵ֣ף
cha.neph
[de] goddeloos
H0006
תֹּאבֵֽד\׃
a.vad
vernietigen
14
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H6990
יָק֥וֹט
qa.tat
het breekt af
H3689
כִּסְל֑/וֹ
ke.sel
vertrouwen/ zijn
H1004b
וּ/בֵ֥ית
ba.yit
H5908
עַ֝כָּבִ֗ישׁ
ak.ka.vish
een spin
H4009
מִבְטַחֽ/וֹ\׃
miv.tach
vertrouwen/ zijn
15
H8172
יִשָּׁעֵ֣ן
sha.an
steunen
H5921a
עַל\־
al
op
H1004b
בֵּ֭ית/וֹ
ba.yit
H3808
וְ/לֹ֣א
lo
en/ niet
H5975
יַעֲמֹ֑ד
a.mad
het staans
H2388
יַחֲזִ֥יק
cha.zaq
hij takes vasthouden
H9033
בּ֝֗/וֹ
o
op/ het
H3808
וְ/לֹ֣א
lo
en/ niet
יָקֽוּם\׃
16
H7373
רָטֹ֣ב
ra.tov
[is] een fris [plant]
H1931
ה֭וּא
hu
hij
H6440
לִ/פְנֵי\־
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H8121
שָׁ֑מֶשׁ
she.mesh
[zon
H5921a
וְ/עַ֥ל
al
en/ over
H1593
גַּ֝נָּת֗/וֹ
gan.nah
tuin/ zijn
H3127
יֹֽנַקְתּ֥/וֹ
yo.ne.qet
young loot[s]/ zijn
H3318
תֵצֵֽא\׃
ya.tsa
it gaat uit
17
H5921a
עַל\־
al
over
H1530
גַּ֭ל
gal
een hoop
H8328
שָֽׁרָשָׁ֣י/ו
she.resh
wortel/ zijn
H5440
יְסֻבָּ֑כוּ
sa.vakh
ineengevlochten zij zijn
H1004a
בֵּ֖ית
bet
H0068
אֲבָנִ֣ים
e.ven
stenen
H2372
יֶחֱזֶֽה\׃
cha.zah
het zien
18
H0518a
אִם\־
im
if
H1104
יְבַלְּעֶ֥/נּוּ
ba.la
H4725
מִ/מְּקוֹמ֑/וֹ
ma.qom
van/ plaats/ zijn
H3584
וְ/כִ֥חֶשׁ
ka.chash
en/ it will ontkennen
H9033
בּ֝֗/וֹ
o
<in>/ het
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H7200
רְאִיתִֽי/ךָ\׃
ra.ah
ik hebben gezien/ u
19
H2005
הֶן\־
hen
tzie!
H1931
ה֭וּא
hu
dat
H4885
מְשׂ֣וֹשׂ
ma.s.vo.s
[is] [de] vreugde van
H1870
דַּרְכּ֑/וֹ
de.rekh
weg/ zijn
H6083
וּ֝/מֵ/עָפָ֗ר
a.phar
en/ van/ [the] stof
H0312
אַחֵ֥ר
a.cher
ander
H6779
יִצְמָֽחוּ\׃
tsa.mach
uitspruiten
20
H2005
הֶן\־
hen
tzie!
H0410
אֵ֭ל
el
God
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H3988a
יִמְאַס\־
ma.as
he verwerpens
H8535
תָּ֑ם
tam
onberispelijk]
H3808
וְ/לֹֽא\־
lo
en/ niet
H2388
יַ֝חֲזִ֗יק
cha.zaq
hij takes vasthouden
H3027
בְּ/יַד\־
yad
op/ [de] hand of
H7489a
מְרֵעִֽים\׃
ra.a
kwaad doen
21
H5704
עַד\־
ad
tott
H4390
יְמַלֵּ֣ה
ma.le
hij zal vullen
H7814
שְׂח֣וֹק
se.choq
gelach
H6310
פִּ֑י/ךָ
peh
mond/ uw
H8193
וּ/שְׂפָתֶ֥י/ךָ
sa.phah
en/ lip/ uw
H8643
תְרוּעָֽה\׃
te.ru.ah
gejuich
22
H8130
שֹׂנְאֶ֥י/ךָ
sa.ne
[haten/ u
H3847
יִלְבְּשׁוּ\־
la.vash
they will be gekleed
H1322
בֹ֑שֶׁת
bo.shet
H0168
וְ/אֹ֖הֶל
o.hel
en/ [de] tent van
H7563
רְשָׁעִ֣ים
ra.sah
goddeloze
H0369
אֵינֶֽ/נּוּ\׃\ \פ
a.yin
daar niet [zal zijn]/ het