Job 6

1
H6030b וַ/יַּ֥עַן a.nah en/ hij antwoordened
H0347 אִיּ֗וֹב iy.yov Job
H0559 וַ/יֹּאמַֽר\׃ a.mar en/ hij zei
2
H3863 ל֗וּ lu <if>
H8254 שָׁק֣וֹל sha.qal wegen
H8254 יִשָּׁקֵ֣ל sha.qal wegen
H3708b כַּעְשִׂ֑/י ka.as grief/ mijn
H1942 וְ֝/הַוָּתִ֗/י hav.vah en/ verderf/ mijn
H3976 בְּֽ/מֹאזְנַ֥יִם mo.zen in/ [de] weegschaal
H5375 יִשְׂאוּ\־ na.sa opheffen people zal
H3162a יָֽחַד\׃ ya.chad samen
3
H3588a כִּֽי\־ ki want
H6258 עַתָּ֗ה at.tah nu
H2344 מֵ/ח֣וֹל chol meer than/ [de] zand van
H3220 יַמִּ֣ים yam [de] zees
H3513 יִכְבָּ֑ד ka.vad it will be zwaar
H5921a עַל\־ al thier-
H3651c כֵּ֝֗ן ken -fore
H1697 דְּבָרַ֥/י da.var woorden/ mijn
H3886b לָֽעוּ\׃ lu.a they have been rash
4
H3588a כִּ֤י ki want
H2671 חִצֵּ֪י chets [de] pijlen van
H7706 שַׁדַּ֡י shad.day Almachtige
H5978 עִמָּדִ֗/י im.mad [zijn] met/ mij
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H2534 חֲ֭מָתָ/ם che.mah gif/ hun
H8354 שֹׁתָ֣ה sha.tah [drinken
H7307 רוּחִ֑/י ru.ach geest/ mijn
H1161 בִּעוּתֵ֖י bi.u.tim
H0433 אֱל֣וֹהַּ e.lo.ah God
H6186a יַֽעַרְכֽוּ/נִי\׃ a.rakh opstellen/ mij
5
H5101 הֲ/יִֽנְהַק\־ na.haq ¿/ balken doet het
H6501 פֶּ֥רֶא pe.re wilde ezel
H5921a עֲלֵי\־ al op
H1877 דֶ֑שֶׁא de.she gras
אִ֥ם
H1600 יִגְעֶה\־ ga.ah does het loeien
H7794 שּׁ֝֗וֹר shor os
H5921a עַל\־ al op
H1098 בְּלִילֽ/וֹ\׃ be.lil
6
H0398 הֲ/יֵאָכֵ֣ל a.khal ¿/ is het gegeten
H8602a תָּ֭פֵל ta.phel smakeloos]
H1097 מִ/בְּלִי\־ be.li
H4417 מֶ֑לַח me.lach zout
H0518a אִם\־ im of?
H3426 יֶשׁ\־ yesh [is] er
H2940 טַ֝֗עַם ta.am smaak
H7388 בְּ/רִ֣יר rir in/ [de] slijm van
H2495 חַלָּמֽוּת\׃ chal.la.mut postelein
7
H3985 מֵאֲנָ֣ה ma.en it weigerens
H5060 לִ/נְגּ֣וֹעַ na.ga aan/ aanraken [them]
H5315 נַפְשִׁ֑/י ne.phesh zelf/ mijn
H1992 הֵ֝֗מָּה hem.mah zij
H1741 כִּ/דְוֵ֥י de.vay [zijn] als/ [de] ziekte van
H3899 לַחְמִֽ/י\׃ le.chem voedsel/ mijn
8
H4310 מִֽי\־ mi wie?
H5414 יִ֭תֵּן na.tan geven zal hij
H0935 תָּב֣וֹא bo
H7596 שֶֽׁאֱלָתִ֑/י she.e.lah verzoek
H8615b וְ֝/תִקְוָתִ֗/י tiq.vah en/ hoop/ mijn
H5414 יִתֵּ֥ן na.tan geven hij zal
H0433 אֱלֽוֹהַּ\׃ e.lo.ah God
9
H2974 וְ/יֹאֵ֣ל ya.al en/ may he be bereid
H0433 אֱ֭לוֹהַּ e.lo.ah God
H1792 וִֽ/ידַכְּאֵ֑/נִי da.kah en/ moge hij verbrijzelen/ mij
H5425b יַתֵּ֥ר na.tar losmaken moge hij
H3027 יָ֝ד֗/וֹ yad hen/ zijn
H1214 וִֽ/יבַצְּעֵֽ/נִי\׃ ba.tsa
10
H1961 וּ֥/תְהִי ha.yah en/ moge het zijn
H5750 ע֨וֹד\׀ od sbewerken
H5165 נֶ֘חָ֤מָתִ֗/י ne.cha.mah troost/ mijn
H5539 וַ/אֲסַלְּדָ֣ה sa.lad en/ may ik springen
H2427b בְ֭/חִילָה chi.lah in/ angst
H3808 לֹ֣א lo [which] niet
H2550 יַחְמ֑וֹל cha.mal het relents
H3588a כִּי\־ ki dat
H3808 לֹ֥א lo niet
H3582 כִ֝חַ֗דְתִּי ka.chad I have verborgen
H0561 אִמְרֵ֥י e.mer [de] woorden van
H6918 קָדֽוֹשׁ\׃ qa.dosh [de] heilig [degene]
11
H4100 מַה\־ mah wat?
H3581b כֹּחִ֥/י ko.ach [is] kracht/ mijn
H3588a כִֽי\־ ki dat
H3176 אֲיַחֵ֑ל ya.chal ik zal wachten
H4100 וּ/מַה\־ mah en/ wat?
H7093 קִּ֝צִּ֗/י qets [is] einde/ mijn
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H0748 אַאֲרִ֥יךְ a.rakh I will prolong
H5315 נַפְשִֽׁ/י\׃ ne.phesh leven/ mijn
12
אִם\־
H3581b כֹּ֣חַ ko.ach [de] kracht of
H0068 אֲבָנִ֣ים e.ven stenen
H3581b כֹּחִ֑/י ko.ach [is] kracht/ mijn
אִֽם\־
H1320 בְּשָׂרִ֥/י ba.sar
H5153 נָחֽוּשׁ\׃ na.chush brons
13
הַ/אִ֬ם
H0369 אֵ֣ין a.yin niet
H5833 עֶזְרָתִ֣/י ez.rah [is] hulp/ mijn
H9030 בִ֑/י ni in/ mij
H8454 וְ֝/תֻשִׁיָּ֗ה tu.shiy.yah en/ wijsheid
H5080 נִדְּחָ֥ה na.dach verbannen het heeft geweest
H4480a מִמֶּֽ/נִּי\׃ min van/ mij
14
H4523 לַ/מָּ֣ס mas [behoort tot <de>/ wanhopig [persoon]
H7453 מֵ/רֵעֵ֣/הוּ re.a van/ vriend/ zijn
H2617a חָ֑סֶד che.sed trouw
H3374 וְ/יִרְאַ֖ת yir.ah en/ [de] vrees of
H7706 שַׁדַּ֣י shad.day Almachtige
H5800a יַעֲזֽוֹב\׃ a.zav hij zal verlaten
15
H0251 אַ֭חַ/י ach broeders/ mijn
H0898 בָּגְד֣וּ ba.gad
H3644 כְמוֹ\־ ke.mo als
H5158a נָ֑חַל na.chal wadi een
H0650 כַּ/אֲפִ֖יק a.phiq als/ een stream-bed van
H5158a נְחָלִ֣ים na.chal wadi's
H5674a יַעֲבֹֽרוּ\׃ a.var [die] zij voorbijgaan
16
H6937 הַ/קֹּדְרִ֥ים qa.dar dat/ zijn donker
H4480a מִנִּי\־ min van
H7140 קָ֑רַח qe.rach ijs
H5921a עָ֝לֵ֗י/מוֹ al over/ hen
H5956 יִתְעַלֶּם\־ a.lam het huids itself
H7950 שָֽׁלֶג\׃ she.leg sneeuw
17
H6256 בְּ֭/עֵת et bij/ [de] tijd
H2215 יְזֹרְב֣וּ za.rav [wanneer] zij vloeien
H6789 נִצְמָ֑תוּ tsa.mat vernietigen
H2552 בְּ֝/חֻמּ֗/וֹ cha.mam in/ heat/ zijn
H1846 נִדְעֲכ֥וּ da.akh zij zijn dried up
H4725 מִ/מְּקוֹמָֽ/ם\׃ ma.qom van/ plaats/ hun
18
H3943 יִ֭לָּ֣פְתוּ la.phat they twist
H0734 אָרְח֣וֹת o.rach [de] paden van
H1870 דַּרְכָּ֑/ם de.rekh weg/ hun
H5927 יַעֲל֖וּ a.lah zij opgaan
H8414 בַ/תֹּ֣הוּ to.hu woestheid/ woestheid
H0006 וְ/יֹאבֵֽדוּ\׃ a.vad vernietigen
19
H5027 הִ֭בִּיטוּ na.vat kijken zij
H0734 אָרְח֣וֹת o.rach [de] caravans van
H8485 תֵּמָ֑א te.ma Tema
H1979 הֲלִיכֹ֥ת ha.li.khah [de] reizigers van
H7614 שְׁ֝בָ֗א she.va Scheba
H6960a קִוּוּ\־ qa.vah zij reikhalzend uitzien
H9038 לָֽ/מוֹ\׃ hem voor/ hen
20
H0954 בֹּ֥שׁוּ bush
H3588a כִּֽי\־ ki want
H0982 בָטָ֑ח ba.tach
H0935 בָּ֥אוּ bo
H5704 עָ֝דֶ֗י/הָ ad tot/ it
H2659 וַ/יֶּחְפָּֽרוּ\׃ cha.pher en/ zij waren disappointed
21
H3588a כִּֽי\־ ki want
H6258 עַ֭תָּה at.tah nu
H1961 הֱיִ֣יתֶם ha.yah u zijn geworden
H9033 ל֑/וֹ o <in>/ het
H7200 תִּֽרְא֥וּ ra.ah u hebben gezien
H2866 חֲ֝תַ֗ת cha.tat a verschrikking
H3372 וַ/תִּירָֽאוּ\׃ ya.re en/ u were bevreesd
22
H3588a הֲֽ/כִי\־ ki ¿/ want
H0559 אָ֭מַרְתִּי a.mar hebben I zei
H3051 הָ֣בוּ ya.hav geven
H9030 לִ֑/י ni voor/ mij
H3581b וּ֝/מִ/כֹּחֲ/כֶ֗ם ko.ach en/ uit/ rijkdom/ uw
H7809 שִׁחֲד֥וּ sha.chad omkopen
H1157 בַעֲדִֽ/י\׃ be.ad
23
H4422 וּ/מַלְּט֥וּ/נִי ma.lat en/ ontkomen/ mij
H3027 מִ/יַּד\־ yad van/ [de] hand of
H6862c צָ֑ר tsar tegenstander
H3027 וּ/מִ/יַּ֖ד yad en/ van/ [de] hand of
H6184 עָרִיצִ֣ים a.rits gewelddadig
H6299 תִּפְדּֽוּ/נִי\׃ pa.dah loskopen/ mij
24
H3384b ה֭וֹרוּ/נִי ya.rah onderwijs/ mij
H0589 וַ/אֲנִ֣י a.ni en/ I
H2790b אַחֲרִ֑ישׁ cha.resh I zal keep stil
H4100 וּ/מַה\־ mah en/ wat?
H7686 שָּׁ֝גִ֗יתִי sha.gah dwalen
H0995 הָבִ֥ינוּ bin
H9030 לִֽ/י\׃ ni aan/ mij
25
H4100 מַה\־ mah hoe!
H4834 נִּמְרְצ֥וּ ma.rats zij zijn hevig
H0561 אִמְרֵי\־ e.mer woorden van
H3476 יֹ֑שֶׁר yo.sher oprechtheid
H4100 וּ/מַה\־ mah en/ wat?
H3198 יּוֹכִ֖יחַ ya.khach does it bewijzen
H3198 הוֹכֵ֣חַ ya.khach completely <to bewijzen>
H9036 מִ/כֶּֽם\׃ khem u/ u
26
H3198 הַ/לְ/הוֹכַ֣ח ya.khach ?/ om te/ berispen
H4405 מִלִּ֣ים mil.lah woord
H2803 תַּחְשֹׁ֑בוּ cha.shav doe u beramen
H7307 וּ֝/לְ/ר֗וּחַ ru.ach en/ naar/ wind
H0561 אִמְרֵ֥י e.mer [de] woorden van
H2976 נֹאָֽשׁ\׃ ya.ash [one who] wanhoopt
27
H0637 אַף\־ aph zelfs
H5921a עַל\־ al op
H3490 יָת֥וֹם ya.tom een wees
H5307 תַּפִּ֑ילוּ na.phal doen vallen u zal
H3739a וְ֝/תִכְר֗וּ ka.rah en/ you may bargain
H5921a עַל\־ al op
H7453 רֵֽיעֲ/כֶֽם\׃ re.a vriend/ uw
28
H6258 וְ֭/עַתָּה at.tah en/ nu
H2974 הוֹאִ֣ילוּ ya.al be bereid
H6437 פְנוּ\־ pa.nah wenden
H9030 בִ֑/י ni op/ mij
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H6440 פְּ֝נֵי/כֶ֗ם pa.neh aangezicht/ uw
אִם\־
H3576 אֲכַזֵּֽב\׃ ka.zav I will liegen
29
H7725 שֻֽׁבוּ\־ shuv terugkeren
H4994 נָ֭א na alstublieft
H0408 אַל\־ al mogen niet
H1961 תְּהִ֣י ha.yah het zijn
H5766b עַוְלָ֑ה av.lah onrecht
H7725 וְ/שׁ֥וּבוּ shuv terugkeren
H5750 ע֝וֹד od sbewerken
H6664 צִדְקִ/י\־ tse.deq gerechtigheid/ mijn
H9034 בָֽ/הּ\׃ ha [haar/ het
30
H3426 הֲ/יֵשׁ\־ yesh ?/ [is] there
H3956 בִּ/לְשׁוֹנִ֥/י la.shon op/ tong/ mijn
H5766b עַוְלָ֑ה av.lah onrecht
אִם\־
H2441 חִ֝כִּ֗/י chekh gehemelte/ mijn
H3808 לֹא\־ lo niet
H0995 יָבִ֥ין bin
H1942 הַוּֽוֹת\׃ hav.vah verderf<s>
Hoofdstuk 5 Hoofdstuk 7