Job 5

H7121 קְֽרָא\־ qa.ra roepen

H4994 נָ֭א na alstublieft

H3426 הֲ/יֵ֣שׁ yesh ?/ [is] there

H6030b עוֹנֶ֑/ךָּ a.nah [ope wie] antwoordens/ u

H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar

H4310 מִ֖י mi wie?

H6918 מִ/קְּדֹשִׁ֣ים qa.dosh van/ [de] heilig [degenen]

H6437 תִּפְנֶֽה\׃ pa.nah wenden

H3588a כִּֽי\־ ki want

H0191 לֶֽ֭/אֱוִיל e.vil <aan>/ een dwaas

H2026 יַהֲרָג\־ ha.rag het dodens

H3708b כָּ֑עַשׂ ka.as vexation

H6601b וּ֝/פֹתֶ֗ה pa.tah en/ onnozel

H4191 תָּמִ֥ית mut het sterven

H7068 קִנְאָֽה\׃ qin.ah jaloezie

H0589 אֲֽנִי\־ a.ni I

H7200 רָ֭אִיתִי ra.ah ik hebben gezien

H0191 אֱוִ֣יל e.vil een dwaas

H8327 מַשְׁרִ֑ישׁ sha.rash wortelen

H6895 וָ/אֶקּ֖וֹב qa.vav en/ vervloeken

H5116a נָוֵ֣/הוּ na.veh woonplaats/ zijn

H6597 פִתְאֹֽם\׃ pit.om plotseling

⁴

H7368 יִרְחֲק֣וּ ra.chaq zij zijn distant

H1121a בָנָ֣י/ו ben

H3468 מִ/יֶּ֑שַׁע ye.sah van/ veiligheid

H1792 וְ/יִֽדַּכְּא֥וּ da.kah zo/ zij moge zijn verbrijzeld

H8179 בַ֝/שַּׁ֗עַר sha.ar poort/ poort

H0369 וְ/אֵ֣ין a.yin en/ daar niet

H5337 מַצִּֽיל\׃ na.tsal [bevrijden is] een er

⁵

H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher

H7105a קְצִיר֨/וֹ\׀ qa.tsir oogst/ zijn

H7457 רָ֘עֵ֤ב ra.ev [de] hongerig

H0398 יֹאכֵ֗ל a.khal hij eet

H0413 וְ/אֶֽל\־ el en/ naar

H6791 מִ/צִּנִּ֥ים tsen van/ doorn

H3947 יִקָּחֵ֑/הוּ la.qach he nemens/ het

H7602a וְ/שָׁאַ֖ף sha.aph hijgen

H6782 צַמִּ֣ים tsam.mim strik

H2428 חֵילָֽ/ם\׃ cha.yil vermogen/ hun

⁶

H3588a כִּ֤י\׀ ki want

H3808 לֹא\־ lo niet

H3318 יֵצֵ֣א ya.tsa het komt tevoorschijn

H6083 מֵ/עָפָ֣ר a.phar van/ [the] stof

H0205 אָ֑וֶן a.ven hardship

H0127 וּ֝/מֵ/אֲדָמָ֗ה a.da.mah en/ van/ [de] grond

H3808 לֹא\־ lo niet

H6779 יִצְמַ֥ח tsa.mach uitspruiten

H5999 עָמָֽל\׃ a.mal moeite

⁷

H3588a כִּֽי\־ ki want

H0120 אָ֭דָם a.dam everyone

H5999 לְ/עָמָ֣ל a.mal tot/ moeite

H3205 יוּלָּ֑ד ya.lad hij is geboren

וּ/בְנֵי\־

H7565 רֶ֝֗שֶׁף re.sheph vlam

H1361 יַגְבִּ֥יהוּ ga.vah

H5774a עֽוּף\׃ uph tot vliegen

⁸

H0199 אוּלָ֗ם u.lam maar

H0589 אֲ֭נִי a.ni I

H1875 אֶדְרֹ֣שׁ da.rash ik zal zoeken

H0413 אֶל\־ el <naar>

H0410 אֵ֑ל el God

H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar

H0430 אֱ֝לֹהִ֗ים e.lo.him God

אָשִׂ֥ים

H1700 דִּבְרָתִֽ/י\׃ div.rah plea/ mijn

⁹

H6213a עֹשֶׂ֣ה a.sah doen

H1419a גְ֭דֹלוֹת ga.dol groot [things]

H0369 וְ/אֵ֣ין a.yin en/ daar niet

H2714 חֵ֑קֶר che.qer [is] onderzoek

H6381 נִ֝פְלָא֗וֹת pa.la wonderlijk zijn

H5704 עַד\־ ad tott

H0369 אֵ֥ין a.yin daar niet

H4557 מִסְפָּֽר\׃ mis.par [is] getal

¹⁰

H5414 הַ/נֹּתֵ֣ן na.tan die/ geeft

H4306 מָ֭טָר ma.tar regen

H5921a עַל\־ al op

H6440 פְּנֵי\־ pa.neh [de] aangezicht van

H0776 אָ֑רֶץ e.rets

H7971 וְ/שֹׁ֥לֵֽחַ sha.lach zenden

H4325 מַ֝יִם ma.yim water

H5921a עַל\־ al op

H6440 פְּנֵ֥י pa.neh [de] aangezicht van

H2351 חוּצֽוֹת\׃ chuts [de] pleinen

¹¹

H7760a לָ/שׂ֣וּם sum plaatsen

H8217 שְׁפָלִ֣ים sha.phal nederig]

H4791 לְ/מָר֑וֹם ma.rom tot/ een hoogte

H6937 וְ֝/קֹדְרִ֗ים qa.dar en/ treurenden

H7682 שָׂ֣גְבוּ sa.gav hoog zijn

H3468 יֶֽשַׁע\׃ ye.sah veiligheid

¹²

H6565a מֵ֭פֵר pa.rar verbreken

H4284 מַחְשְׁב֣וֹת ma.cha.sha.vah [de] gedachte van

H6175 עֲרוּמִ֑ים a.rum scherpzinnig

H3808 וְֽ/לֹא\־ lo en/ niet

H6213a תַעֲשֶׂ֥ינָה a.sah doen

H3027 יְ֝דֵי/הֶ֗ם yad hands/ hun

H8454 תּוּשִׁיָּֽה\׃ tu.shiy.yah wijsheid

¹³

H3920 לֹכֵ֣ד la.khad [who] vangenes

H2450 חֲכָמִ֣ים cha.kham wijs [people]

H6191 בְּ/עָרְמָ֑/ם a.ram toen/ listig zijn

H6098 וַ/עֲצַ֖ת e.tsah en/ [de] raad van

H6617 נִפְתָּלִ֣ים pa.tal worstelen

H4116a נִמְהָֽרָה\׃ ma.har it is haastig

¹⁴

H3119 יוֹמָ֥ם yo.mam by dag

H6298 יְפַגְּשׁוּ\־ pa.gash ontmoeten

H2822 חֹ֑שֶׁךְ cho.shekh duisternis

H3915 וְ֝/כַ/לַּ֗יְלָה lay.lah en/ als <de>/ nacht

H4959 יְֽמַשְׁשׁ֥וּ ma.shash zij betasten

H6672a בַֽ/צָּהֳרָֽיִם\׃ tso.har middag<s>

¹⁵

H3467 וַ/יֹּ֣שַׁע ya.sah en/ he verlossend

H2719 מֵ֭/חֶרֶב che.rev van/ [de] zwaard

H6310 מִ/פִּי/הֶ֑ם peh van/ mond/ hun

H3027 וּ/מִ/יַּ֖ד yad en/ van/ [de] hand of

H2389 חָזָ֣ק cha.zaq [de] sterk

H0034 אֶבְיֽוֹן\׃ ev.yon [de] behoeftig

¹⁶

H1961 וַ/תְּהִ֣י ha.yah en/ het behoorde

H1800 לַ/דַּ֣ל dal naar <de>/ arm [person]

H8615b תִּקְוָ֑ה tiq.vah hoop

H5766b וְ֝/עֹלָ֗תָה av.lah en/ onrecht

H7092 קָ֣פְצָה qa.phats het sluit

H6310 פִּֽי/הָ\׃ peh mond/ zijn

¹⁷

H2009 הִנֵּ֤ה hin.neh tzie!

H0835 אַשְׁרֵ֣י e.sher

H0582 אֱ֭נוֹשׁ e.nosh [is de] person

H3198 יוֹכִחֶ֣/נּֽוּ ya.khach [whom] he berispens/ hem

H0433 אֱל֑וֹהַּ e.lo.ah God

H4148 וּ/מוּסַ֥ר mu.sar en/ [de] tucht of

H7706 שַׁ֝דַּ֗י shad.day Almachtige

H0408 אַל\־ al mogen niet

H3988a תִּמְאָֽס\׃ ma.as you verwerpen

¹⁸

H3588a כִּ֤י ki want

H1931 ה֣וּא hu hij

H3510 יַכְאִ֣יב ka.av he veroorzaakt pijn

H2280 וְ/יֶחְבָּ֑שׁ cha.vash en/ hij mag bind op

H4272 יִ֝מְחַ֗ץ ma.chats hij verbrijzelen

H3027 וְ/יָדָ֥י/ו yad en/ hands/ zijn

H7495 תִּרְפֶּֽינָה\׃ ra.pah genezen

¹⁹

H8337 בְּ/שֵׁ֣שׁ shesh in/ zes

H6869b צָ֭רוֹת tsa.rah benauwdheid

H5337 יַצִּילֶ֑/ךָּ na.tsal bevrijden hij zal/ u

H7651 וּ/בְ/שֶׁ֓בַע\׀ she.va zeven

H3808 לֹא\־ lo niet

H5060 יִגַּ֖ע na.ga aanraken het zal

H9031 בְּ/ךָ֣ ka <in>/ u

H7451b רָֽע\׃ ra kwaad

²⁰

H7458 בְּ֭/רָעָב ra.av in/ hongersnood

H6299 פָּֽדְ/ךָ֣ pa.dah loskopen/ u

H4194 מִ/מָּ֑וֶת ma.vet van/ dood

H4421 וּ֝/בְ/מִלְחָמָ֗ה mil.cha.mah en/ in/ strijd

H3027 מִ֣/ידֵי yad van/ [de] hands of

H2719 חָֽרֶב\׃ che.rev [de] zwaard

²¹

H7752 בְּ/שׁ֣וֹט shot zweep

H3956 לָ֭שׁוֹן la.shon [de] tong

H2244 תֵּחָבֵ֑א cha.va u zal zijn verborgen

H3808 וְֽ/לֹא\־ lo en/ niet

H3372 תִירָ֥א ya.re u zult bevreesd

H7701 מִ֝/שֹּׁ֗ד shod verwoesting

H3588a כִּ֣י ki als

H0935 יָבֽוֹא\׃ bo

²²

H7701 לְ/שֹׁ֣ד shod verwoesting

H3720 וּ/לְ/כָפָ֣ן ka.phan en/ aan/ honger

H7832 תִּשְׂחָ֑ק sa.chaq lachen

H2416c וּֽ/מֵ/חַיַּ֥ת chay.yah en/ van/ [de] dier [s] van

H0776 הָ֝/אָ֗רֶץ e.rets

H0408 אַל\־ al mogen niet

H3372 תִּירָֽא\׃ ya.re you be bevreesd

²³

H3588a כִּ֤י ki want

H5973a עִם\־ im [will be] met

H0068 אַבְנֵ֣י e.ven [de] stenen van

הַ/שָּׂדֶ֣ה

H1285 בְרִיתֶ֑/ךָ be.rit

H2416c וְ/חַיַּ֥ת chay.yah en/ [de] dier [s] van

הַ֝/שָּׂדֶ֗ה

H7999b הָשְׁלְמָה\־ sha.lam vrede sluiten

H9032 לָֽ/ךְ\׃ kh aan/ u

²⁴

H3045 וְֽ֭/יָדַעְתָּ ya.da en/ u will kennen

H3588a כִּי\־ ki dat

H7965 שָׁל֣וֹם sha.lom vrede

H0168 אָהֳלֶ֑/ךָ o.hel tent/ uw

H6485a וּֽ/פָקַדְתָּ֥ pa.qad en/ tellen

H5116a נָ֝וְ/ךָ na.veh estate/ uw

H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet

H2398 תֶחֱטָֽא\׃ cha.ta u zult missen

²⁵

H3045 וְֽ֭/יָדַעְתָּ ya.da en/ u will kennen

H3588a כִּי\־ ki dat

H7227a רַ֣ב rav [zal zijn] veel

H2233 זַרְעֶ֑/ךָ ze.ra nageslacht/ uw

H6631 וְ֝/צֶאֱצָאֶ֗י/ךָ tse.e.tsa en/ nakomeling/ uw

H6212 כְּ/עֵ֣שֶׂב e.sev gewas van

H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets

²⁶

H0935 תָּב֣וֹא bo

H3624 בְ/כֶ֣לַח ke.lach in/ volle kracht

H0413 אֱלֵי\־ el naar

H6913 קָ֑בֶר qe.ver [de] graf

H5927 כַּ/עֲל֖וֹת a.lah as/ gaat op

H1430a גָּדִ֣ישׁ ga.dish een schoof

H6256 בְּ/עִתּֽ/וֹ\׃ et bij/ tijd/ zijn

²⁷

H2009 הִנֵּה\־ hin.neh zie!

H2063 זֹ֭את zot dit

H2713 חֲקַרְנ֥וּ/הָ cha.qar wij hebben examined/ het

H3651c כֶּֽן\־ ken [is] zo

H1931 הִ֑יא hu het

H8085 שְׁ֝מָעֶ֗/נָּה sha.ma horen/ het

H0859a וְ/אַתָּ֥ה at.tah

H3045 דַֽע\־ ya.da kennen

H9032 לָֽ/ךְ\׃\ \פ kh voor/ uzelf

Hoofdstuk 4 Hoofdstuk 6