Job 40
1
H6030b
וַ/יַּ֖עַן
a.nah
en/ hij antwoordened
H3068
יְהוָ֥ה
ye.ho.vah
JHWH
H0853
אֶת\־
et
H0347
אִיּ֗וֹב
iy.yov
Job
H0559
וַ/יֹּאמַֽר\׃
a.mar
en/ hij zei
2
H7378
הֲ֭/רֹב
riv
¿/ zal hij strijden
H5973a
עִם\־
im
met
H7706
שַׁדַּ֣י
shad.day
Almachtige
H3250
יִסּ֑וֹר
yis.sor
a vitter
H3198
מוֹכִ֖יחַ
ya.khach
[one who] terechtwijzens
H0433
אֱל֣וֹהַּ
e.lo.ah
God
H6030b
יַעֲנֶֽ/נָּה\׃\ \פ
a.nah
laat hem antwoorden/ hem
3
H6030b
וַ/יַּ֖עַן
a.nah
en/ hij antwoordened
H0347
אִיּ֥וֹב
iy.yov
Job
H0853
אֶת\־
et
H3068
יְהוָ֗ה
ye.ho.vah
JHWH
H0559
וַ/יֹּאמַֽר\׃
a.mar
en/ hij zei
4
H2005
הֵ֣ן
hen
zie!
H7043
קַ֭לֹּתִי
qa.lal
ik ben onbeduidend
H4100
מָ֣ה
mah
wat?
H7725
אֲשִׁיבֶ֑/ךָּ
shuv
terugkeren
H3027
יָ֝דִ֗/י
yad
hen/ mijn
שַׂ֣מְתִּי
H3926
לְמוֹ\־
le.mo
aan
H6310
פִֽ/י\׃
peh
mond/ mijn
5
H0259
אַחַ֣ת
e.chad
een [tijd]
H1696
דִּ֭בַּרְתִּי
da.var
ik hebben gesproken
H3808
וְ/לֹ֣א
lo
en/ niet
H6030b
אֶֽעֱנֶ֑ה
a.nah
ik zal antwoorden
H8147
וּ֝/שְׁתַּ֗יִם
she.na.yim
en/ twee]
H3808
וְ/לֹ֣א
lo
en/ niet
H3254
אוֹסִֽיף\׃\ \פ
ya.saph
ik zal herhalen
6
H6030b
וַ/יַּֽעַן\־
a.nah
en/ hij antwoordened
H3068
יְהוָ֣ה
ye.ho.vah
JHWH
H0853
אֶת\־
et
H0347
אִ֭יּוֹב
iy.yov
Job
H4480a
מִ֥ן\׀
min
van
H5591b
סְעָרָ֗ה
se.a.rah
een storm
H0559
וַ/יֹּאמַֽר\׃
a.mar
en/ hij zei
7
H0247
אֱזָר\־
a.zar
omgorden up
H4994
נָ֣א
na
alstublieft
H1397
כְ/גֶ֣בֶר
ga.ver
als/ een man
H2504
חֲלָצֶ֑י/ךָ
cha.lats
lendenen/ uw
H7592
אֶ֝שְׁאָלְ/ךָ֗
sha.al
vragen
H3045
וְ/הוֹדִיעֵֽ/נִי\׃
ya.da
en/ make gekend om te/ mij
8
H0637
הַ֭/אַף
aph
¿/ zelfs
H6565a
תָּפֵ֣ר
pa.rar
verbreken
H4941
מִשְׁפָּטִ֑/י
mish.pat
recht/ mijn
H7561
תַּ֝רְשִׁיעֵ֗/נִי
ra.sah
goddeloos zijn
H4616
לְמַ֣עַן
ma.an
zo dat
H6663
תִּצְדָּֽק\׃
tsa.daq
rechtvaardig zijn
9
וְ/אִם\־
H2220
זְר֖וֹעַ
ze.ro.a
[doet] een arm
H0410
כָּ/אֵ֥ל\׀
el
als <de>/ God
H9032
לָ֑/ךְ
kh
[u/ u
H6963a
וּ֝/בְ/ק֗וֹל
qol
en/ met/ een stem
H3644
כָּמֹ֥/הוּ
ke.mo
als/ hem
H7481
תַרְעֵֽם\׃
ra.am
donderen
10
H5710b
עֲדֵ֥ה
a.dah
tooi uzelf
H4994
נָ֣א
na
alstublieft
H1347
גָֽא֣וֹן
ga.on
H1363
וָ/גֹ֑בַהּ
go.vah
H1935
וְ/ה֖וֹד
hod
en/ glorie
H1926
וְ/הָדָ֣ר
ha.dar
en/ eer
H3847
תִּלְבָּֽשׁ\׃
la.vash
you will be gekleed
11
H6327a
הָ֭פֵץ
puts
verstrooien
H5678
עֶבְר֣וֹת
ev.rah
[the] totorn of
H0639
אַפֶּ֑/ךָ
aph
toorn/ uw
H7200
וּ/רְאֵ֥ה
ra.ah
en/ zien
H3605
כָל\־
kol
elke
H1343
גֵּ֝אֶ֗ה
ge.eh
H8213
וְ/הַשְׁפִּילֵֽ/הוּ\׃
sha.phel
en/ vernederen/ hem
12
H7200
רְאֵ֣ה
ra.ah
zien
H3605
כָל\־
kol
elke
H1343
גֵּ֭אֶה
ge.eh
H3665
הַכְנִיעֵ֑/הוּ
ka.na
vernederen/ hem
H1915
וַ/הֲדֹ֖ךְ
ha.dakh
en/ vertrappen
H7563
רְשָׁעִ֣ים
ra.sah
goddeloze
H8478
תַּחְתָּֽ/ם\׃
ta.chat
onder/ hun
13
H2934
טָמְנֵ֣/ם
ta.man
verbergen/ hen
H6083
בֶּ/עָפָ֣ר
a.phar
in de/ stof
H3162a
יָ֑חַד
ya.chad
samen
H6440
פְּ֝נֵי/הֶ֗ם
pa.neh
aangezicht/ hun
H2280
חֲבֹ֣שׁ
cha.vash
bind op
H2934
בַּ/טָּמֽוּן\׃
ta.man
in de/ verborgen [plaats]
14
H1571
וְ/גַם\־
gam
en/ ook
H0589
אֲנִ֥י
a.ni
I
H3034
אוֹדֶ֑/ךָּ
ya.dah
ik zal loven/ u
H3588a
כִּֽי\־
ki
dat
H3467
תוֹשִׁ֖עַ
ya.sah
het zal verlossen
H9031
לְ/ךָ֣
ka
<aan>/ u
H3225
יְמִינֶֽ/ךָ\׃
ya.min
rechter [hand]/ uw
15
H2009
הִנֵּה\־
hin.neh
tzie!
H4994
נָ֣א
na
alstublieft
H0930
בְ֭הֵמוֹת
be.he.mot
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
עָשִׂ֣יתִי
H5973a
עִמָּ֑/ךְ
im
met/ u
H2682a
חָ֝צִ֗יר
cha.tsir
gras
H1241
כַּ/בָּקָ֥ר
ba.qar
H0398
יֹאכֵֽל\׃
a.khal
het eet
16
H2009
הִנֵּה\־
hin.neh
tzie!
H4994
נָ֣א
na
alstublieft
H3581b
כֹח֣/וֹ
ko.ach
kracht/ zijn
H4975
בְ/מָתְנָ֑י/ו
mo.ten
[is] in/ lendenen/ zijn
H0202
וְ֝/אֹנ֗/וֹ
on
en/ kracht/ zijn
H8306
בִּ/שְׁרִירֵ֥י
sha.rir
in/ [spieren
H0990
בִטְנֽ/וֹ\׃
be.ten
17
H2654b
יַחְפֹּ֣ץ
ch.ph
het wordt stijf
H2180
זְנָב֣/וֹ
za.nav
staart/ zijn
H3644
כְמוֹ\־
ke.mo
als
H0730
אָ֑רֶז
e.rez
een ceder
H1517
גִּידֵ֖י
gid
[de] pezen van
H6344
פַחֲדָ֣י/ו
pa.chad
dij/ zijn
H8276
יְשֹׂרָֽגוּ\׃
sa.rag
ineengevlochten
18
H6106
עֲ֭צָמָי/ו
e.tsem
been/ zijn
H0650
אֲפִיקֵ֣י
a.phiq
[zijn] tubes van
H5154
נְחוּשָׁ֑ה
ne.chu.shah
brons
H1634
גְּ֝רָמָ֗י/ו
ge.rem
limbs/ zijn
H4300
כִּ/מְטִ֥יל
me.til
[zijn] als/ een staaf van
H1270
בַּרְזֶֽל\׃
bar.zel
19
H1931
ה֭וּא
hu
het
H7225
רֵאשִׁ֣ית
re.shit
[is] [de] first van
H1870
דַּרְכֵי\־
de.rekh
[de] wegen van
H0410
אֵ֑ל
el
God
הָ֝/עֹשׂ/וֹ
H5066
יַגֵּ֥שׁ
na.gash
naderbij brengen laat hem
H2719
חַרְבּֽ/וֹ\׃
che.rev
zwaard/ zijn
20
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H0944
ב֭וּל
bul
H2022
הָרִ֣ים
har
[de] bergen
H5375
יִשְׂאוּ\־
na.sa
dragen zij
H9033
ל֑/וֹ
o
aan/ het
H3605
וְֽ/כָל\־
kol
en/ elke
H2416c
חַיַּ֥ת
chay.yah
<de> dier van
הַ֝/שָּׂדֶ֗ה
H7832
יְשַֽׂחֲקוּ\־
sa.chaq
lachen
H8033
שָֽׁם\׃
sham
daar
21
H8478
תַּֽחַת\־
ta.chat
onder
H6628
צֶאֱלִ֥ים
tse.el
doornige lotus
H7901
יִשְׁכָּ֑ב
sha.khav
liggen
H5643a
בְּ/סֵ֖תֶר
se.ter
in/ een verborging plaats of
H7070
קָנֶ֣ה
qa.neh
riet [s]
H1207
וּ/בִצָּֽה\׃
bits.tsah
22
H5526b
יְסֻכֻּ֣/הוּ
sa.khakh
zij cerover
H6628
צֶאֱלִ֣ים
tse.el
doornige lotus
H6752
צִֽלֲל֑/וֹ
tse.lel
schaduw/ zijn
H5437
יְ֝סֻבּ֗וּ/הוּ
sa.vav
omringen zij/ het
H6155
עַרְבֵי\־
a.ra.vah
[de] populier van
H5158a
נָֽחַל\׃
na.chal
[wadi the]
23
H2005
הֵ֤ן
hen
tzie!
H6231
יַעֲשֹׁ֣ק
a.shaq
verdrukken
H5104
נָ֭הָר
na.har
[rivier the]
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H2648
יַחְפּ֑וֹז
cha.phaz
het is alarmed
H0982
יִבְטַ֓ח\׀
ba.tach
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H1518
יָגִ֖יחַ
gi.ach
het bursts forth
H3383
יַרְדֵּ֣ן
yar.den
[de] Jordaan
H0413
אֶל\־
el
naar
H6310
פִּֽי/הוּ\׃
peh
mond/ zijn
24
H5869a
בְּ/עֵינָ֥י/ו
a.yin
door/ oogs/ zijn
H3947
יִקָּחֶ֑/נּוּ
la.qach
will anyone nemen?/ het
H4170
בְּ֝/מֽוֹקְשִׁ֗ים
mo.qesh
met/ strik
H5344a
יִנְקָב\־
na.qav
doorboren zal iemand?
H0639
אָֽף\׃
aph
een neus