Job 4
1
H6030b
וַ֭/יַּעַן
a.nah
en/ hij antwoordened
H0464
אֱלִיפַ֥ז
e.li.phaz
Eliphaz
H8489
הַֽ/תֵּימָנִ֗י
te.ma.ni
de/ Temaniet
H0559
וַ/יֹּאמַֽר\׃
a.mar
en/ hij zei
2
H5254
הֲ/נִסָּ֬ה
na.sah
¿/ deed iemand attempt
H1697
דָבָ֣ר
da.var
een woord
H0413
אֵלֶ֣י/ךָ
el
naar/ u
H3811
תִּלְאֶ֑ה
la.ah
will you be ongeduldig?
H6113
וַ/עְצֹ֥ר
a.tsar
en/ weerhouden
H4405
בְּ֝/מִלִּ֗ין
mil.lah
<in>/ woord
H4310
מִ֣י
mi
wie?
H3201
יוּכָֽל\׃
ya.khol
is he in staat
3
H2009
הִ֭נֵּה
hin.neh
tzie!
H3256
יִסַּ֣רְתָּ
ya.sar
u hebt onderwijzened
H7227a
רַבִּ֑ים
rav
veel [mensen]
H3027
וְ/יָדַ֖יִם
yad
en/ hands
H7504
רָפ֣וֹת
ra.pheh
slap
H2388
תְּחַזֵּֽק\׃
cha.zaq
u versterkte
4
H3782
כּ֭וֹשֵׁל
ka.shal
[de] stumbling
יְקִימ֣וּ/ן
H4405
מִלֶּ֑י/ךָ
mil.lah
woord/ uw
H1290
וּ/בִרְכַּ֖יִם
be.rekh
H3766
כֹּרְע֣וֹת
ka.ra
bending
H0553
תְּאַמֵּֽץ\׃
a.mats
u versterkt
5
H3588a
כִּ֤י
ki
want
H6258
עַתָּ֨ה\׀
at.tah
nu
H0935
תָּב֣וֹא
bo
H0413
אֵלֶ֣י/ךָ
el
naar/ u
H3811
וַ/תֵּ֑לֶא
la.ah
en/ you have become ongeduldig
H5060
תִּגַּ֥ע
na.ga
bereiken het es
H5704
עָ֝דֶ֗י/ךָ
ad
tot/ u
H0926
וַ/תִּבָּהֵֽל\׃
ba.hal
6
H3808
הֲ/לֹ֣א
lo
¿/ niet
H3374
יִ֭רְאָתְ/ךָ
yir.ah
[is] vrees/ uw
H3690
כִּסְלָתֶ֑/ךָ
kis.lah
confidence/ uw
H8615b
תִּ֝קְוָתְ/ךָ֗
tiq.vah
hoop/ uw
H8537
וְ/תֹ֣ם
tom
en/ [oprechtheid
H1870
דְּרָכֶֽי/ךָ\׃
de.rekh
wegen/ uw
7
H2142
זְכָר\־
za.khar
gedenken
H4994
נָ֗א
na
alstublieft
H4310
מִ֤י
mi
wie?
H1931
ה֣וּא
hu
dat
H5355a
נָקִ֣י
na.qi
onschuldig
H0006
אָבָ֑ד
a.vad
vernietigen
H0375
וְ֝/אֵיפֹ֗ה
e.phoh
en/ waar?
H3477
יְשָׁרִ֥ים
ya.shar
oprecht [mensen]
H3582
נִכְחָֽדוּ\׃
ka.chad
were they vernietigd
8
H0834d
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
ka.a.sher
H7200
רָ֭אִיתִי
ra.ah
ik hebben gezien
H2790a
חֹ֣רְשֵׁי
cha.rash
plowers van
H0205
אָ֑וֶן
a.ven
onheil
H2232
וְ/זֹרְעֵ֖י
za.ra
en/ sowers van
H5999
עָמָ֣ל
a.mal
onheil
H7114b
יִקְצְרֻֽ/הוּ\׃
qa.tsar
zij oogsten/ het
9
H5397
מִ/נִּשְׁמַ֣ת
ne.sha.mah
van/ [adem the] van
H0433
אֱל֣וֹהַ
e.lo.ah
God
H0006
יֹאבֵ֑דוּ
a.vad
vernietigen
H7307
וּ/מֵ/ר֖וּחַ
ru.ach
en/ van/ [de] adem van
H0639
אַפּ֣/וֹ
aph
toorn/ zijn
H3615
יִכְלֽוּ\׃
ka.lah
they ten einde komen
10
H7581
שַׁאֲגַ֣ת
she.a.gah
gebrul
H0738b
אַ֭רְיֵה
ar.yeh
een leeuw
H6963a
וְ/ק֣וֹל
qol
en/ [de] geluid van
H7826
שָׁ֑חַל
sha.chal
leeuw
H8127
וְ/שִׁנֵּ֖י
shen
en/ [tand
H3715a
כְפִירִ֣ים
ke.phir
jonge leeuwen
H5421
נִתָּֽעוּ\׃
na.ta
doorgebroken zij zijn
11
H3918
לַ֭יִשׁ
la.yish
een leeuw
H0006
אֹבֵ֣ד
a.vad
[is] vernietigen
H1097
מִ/בְּלִי\־
be.li
H2964
טָ֑רֶף
te.reph
prooi
וּ/בְנֵ֥י
H3833c
לָ֝בִ֗יא
la.vi
een leeuw
H6504
יִתְפָּרָֽדוּ\׃
pa.rad
scheiden
12
H0413
וְ֭/אֵלַ/י
el
en/ naar/ mij
H1697
דָּבָ֣ר
da.var
een woord
H1589
יְגֻנָּ֑ב
ga.nav
het was brought secretly
H3947
וַ/תִּקַּ֥ח
la.qach
en/ it ontving
H0241
אָ֝זְנִ֗/י
o.zen
oor/ mijn
H8102
שֵׁ֣מֶץ
she.mets
gefluister
H4480a
מֶֽנְ/הֽוּ\׃
min
van/ het
13
H5587b
בִּ֭/שְׂעִפִּים
se.i.pim
in/ onrustige gedachten
H2384
מֵ/חֶזְיֹנ֣וֹת
chiz.za.von
van/ visioenen van
H3915
לָ֑יְלָה
lay.lah
[de] nacht
H5307
בִּ/נְפֹ֥ל
na.phal
wanneer/ valt
H8639
תַּ֝רְדֵּמָ֗ה
tar.de.mah
diepe slaap
H5921a
עַל\־
al
op
H0582
אֲנָשִֽׁים\׃
e.nosh
volk
14
H6343
פַּ֣חַד
pa.chad
vrees
H7122
קְ֭רָאַ/נִי
qa.ra
het overkomen naar/ mij
H7461a
וּ/רְעָדָ֑ה
ra.ad
beving
H7230
וְ/רֹ֖ב
rov
en/ [de] menigte van
H6106
עַצְמוֹתַ֣/י
e.tsem
been/ mijn
H6342
הִפְחִֽיד\׃
pa.chad
vrezen
15
H7307
וְ֭/רוּחַ
ru.ach
en/ een wind
H5921a
עַל\־
al
over
H6440
פָּנַ֣/י
pa.neh
aangezicht/ mijn
H2498
יַחֲלֹ֑ף
cha.laph
het passed over
H5568
תְּ֝סַמֵּ֗ר
sa.mar
het made overeind staan
H8185
שַֽׂעֲרַ֥ת
sa.a.rah
[haar
H1320
בְּשָׂרִֽ/י\׃
ba.sar
16
H5975
יַעֲמֹ֤ד\׀
a.mad
het stotod sbewerken
H3808
וְֽ/לֹא\־
lo
en/ niet
H5234a
אַכִּ֬יר
na.khar
herkende i
H4758
מַרְאֵ֗/הוּ
mar.eh
uiterlijk/ zijn
H8544
תְּ֭מוּנָה
te.mu.nah
gedaante
H5048
לְ/נֶ֣גֶד
ne.ged
[was] aan/ tegenover
H5869a
עֵינָ֑/י
a.yin
oogs/ mijn
H1827
דְּמָמָ֖ה
de.ma.mah
een gefluister
H6963a
וָ/ק֣וֹל
qol
en/ een stem
H8085
אֶשְׁמָֽע\׃
sha.ma
horen
17
H0582
הַֽ֭/אֱנוֹשׁ
e.nosh
¿/ een person
H0433
מֵ/אֱל֣וֹהַ
e.lo.ah
van/ God
H6663
יִצְדָּ֑ק
tsa.daq
rechtvaardig zijn
אִ֥ם
מֵ֝/עֹשֵׂ֗/הוּ
H2891
יִטְהַר\־
ta.her
will he be rein
H1397
גָּֽבֶר\׃
ga.ver
een man
18
H2005
הֵ֣ן
hen
tzie!
H5650
בַּ֭/עֲבָדָי/ו
e.ved
in/ knechts/ zijn
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H0539
יַאֲמִ֑ין
a.man
hij vertrouwt
H4397
וּ֝/בְ/מַלְאָכָ֗י/ו
ma.le.akh
en/ tegen/ boodschapper/ zijn
H7760a
יָשִׂ֥ים
sum
plaatsen
H8417
תָּהֳלָֽה\׃
to.ho.lah
dwaling
19
H0637
אַ֤ף\׀
aph
ook
H7931
שֹׁכְנֵ֬י
sha.khan
wonen
H1004b
בָֽתֵּי\־
ba.yit
H2563a
חֹ֗מֶר
cho.mer
klei
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H6083
בֶּ/עָפָ֥ר
a.phar
[is] in de/ stof
H3247
יְסוֹדָ֑/ם
ye.sod
fundament/ hun
H1792
יְ֝דַכְּא֗וּ/ם
da.kah
mensen verbrijzelen/ hen
H6440
לִ/פְנֵי\־
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H6211a
עָֽשׁ\׃
ash
mot
20
H1242
מִ/בֹּ֣קֶר
bo.qer
H6153
לָ/עֶ֣רֶב
e.rev
avond
H3807
יֻכַּ֑תּוּ
ka.tat
they are verbrijzeld to pieces
H1097
מִ/בְּלִ֥י
be.li
מֵ֝שִׂ֗ים
H5331
לָ/נֶ֥צַח
ne.tsach
aan/ eeuwigheid
H0006
יֹאבֵֽדוּ\׃
a.vad
vernietigen
21
H3808
הֲ/לֹא\־
lo
¿/ niet
H5265
נִסַּ֣ע
na.sa
heeft het geweest pulled op
H3499b
יִתְרָ֣/ם
ye.ter
tentkoord/ hun
H9038
בָּ֑/ם
hem
in/ hen
H4191
יָ֝מ֗וּתוּ
mut
zal zij sterven
H3808
וְ/לֹ֣א
lo
en/ niet
H2451
בְ/חָכְמָֽה\׃
chokh.mah
met/ wijsheid