Job 38

1
H6030b וַ/יַּֽעַן\־ a.nah en/ hij antwoordened
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H0347 אִ֭יּוֹב iy.yov Job
H4480a מִ֥ן\׀ min van
H5591b הַ/סְּעָרָ֗ה se.a.rah de/ storm
H0559 וַ/יֹּאמַֽר\׃ a.mar en/ hij zei
2
H4310 מִ֤י mi wie?
H2088 זֶ֨ה\׀ zeh dit
H2821 מַחְשִׁ֖יךְ cha.shakh [is] verduisterend
H6098 עֵצָ֥ה e.tsah raad
H4405 בְ/מִלִּ֗ין mil.lah door/ woord
H1097 בְּֽלִי\־ be.li
H1847 דָֽעַת\׃ da.at kennis
3
H0247 אֱזָר\־ a.zar omgorden up
H4994 נָ֣א na alstublieft
H1397 כְ/גֶ֣בֶר ga.ver als/ een man
H2504 חֲלָצֶ֑י/ךָ cha.lats lendenen/ uw
H7592 וְ֝/אֶשְׁאָלְ/ךָ֗ sha.al vragen
H3045 וְ/הוֹדִיעֵֽ/נִי\׃ ya.da en/ make gekend om te/ mij
4
H0375 אֵיפֹ֣ה e.phoh waar?
H1961 הָ֭יִיתָ ha.yah waren u
H3245 בְּ/יָסְדִ/י\־ ya.sad when/ gegrondvest/ I
H0776 אָ֑רֶץ e.rets
H5046 הַ֝גֵּ֗ד na.gad vertellen
H0518a אִם\־ im if
H3045 יָדַ֥עְתָּ ya.da you kennen
H0998 בִינָֽה\׃ bi.nah
5
H4310 מִי\־ mi wie?
H7760a שָׂ֣ם sum plaatsen
H4461 מְ֭מַדֶּי/הָ me.mad afmeting/ zijn
H3588a כִּ֣י ki want
H3045 תֵדָ֑ע ya.da you kennen
H0176a א֤וֹ o of
H4310 מִֽי\־ mi wie?
H5186 נָטָ֖ה na.tah uitstrekken deed hij
H5921a עָלֶ֣י/הָ al op/ it
H6957b קָּֽו\׃ qav een meetsnoer
6
H5921a עַל\־ al op
H4100 מָ֭ה mah wat?
H0134 אֲדָנֶ֣י/הָ e.den voetstukken/ zijn
H2883 הָטְבָּ֑עוּ ta.va were they gezonken
H0176a א֥וֹ o of
H4310 מִֽי\־ mi wie?
H3384a יָ֝רָ֗ה ya.ra legde hij
H0068 אֶ֣בֶן e.ven [de] steen van
H6438 פִּנָּתָֽ/הּ\׃ pin.nah hoek/ zijn
7
H7442b בְּ/רָן\־ ra.nan wanneer/ zong
H3162a יַ֭חַד ya.chad samen
H3556 כּ֣וֹכְבֵי ko.khav [de] sterren of
H1242 בֹ֑קֶר bo.qer
H7321 וַ֝/יָּרִ֗יעוּ ru.a en/ zij gejuicht
H3605 כָּל\־ kol alle
H1121a בְּנֵ֥י ben
H0430 אֱלֹהִֽים\׃ e.lo.him God
8
H5526a וַ/יָּ֣סֶךְ sukh en/ hij afgesloten
H1817c בִּ/דְלָתַ֣יִם de.let met/ deuren
H3220 יָ֑ם yam [de] zee
H1518 בְּ֝/גִיח֗/וֹ gi.ach wanneer/ brak uit/ het
H7358 מֵ/רֶ֥חֶם re.chem van/ [de] baarmoeder
H3318 יֵצֵֽא\׃ ya.tsa it kwam tevoorschijn
9
H7760a בְּ/שׂוּמִ֣/י sum plaatsen
H6051 עָנָ֣ן a.nan wolk[s]
H3830 לְבֻשׁ֑/וֹ le.vush kleding/ zijn
H6205 וַ֝/עֲרָפֶ֗ל a.ra.phel en/ donkerheid
H2854 חֲתֻלָּתֽ/וֹ\׃ cha.tul.lah windsels/ zijn
10
H7665 וָ/אֶשְׁבֹּ֣ר sha.var breken
H5921a עָלָ֣י/ו al op/ it
H2706 חֻקִּ֑/י choq grens/ mijn
H7760a וָֽ֝/אָשִׂ֗ים sum plaatsen
H1280 בְּרִ֣יחַ be.ri.ach
H1817c וּ/דְלָתָֽיִם\׃ de.let en/ deuren
11
H0559 וָ/אֹמַ֗ר a.mar en/ I said
H5704 עַד\־ ad tot
H6311 פֹּ֣ה poh hier
H0935 תָ֭בוֹא bo
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H3254 תֹסִ֑יף ya.saph u zult toevoegen
H6311 וּ/פֹ֥א\־ poh en/ hier
H7896 יָ֝שִׁ֗ית shit zetten
H1347 בִּ/גְא֥וֹן ga.on
H1530 גַּלֶּֽי/ךָ\׃ gal golven/ uw
12
H3117 הְֽ֭/מִ/יָּמֶי/ךָ yom ?/ van/ dags/ uw
H6680 צִוִּ֣יתָ tsa.vah gebieden
H1242 בֹּ֑קֶר bo.qer
H3045 יִדַּ֖עְתָּ ya.da you caused to kennen
H7837 הַ/שַּׁ֣חַר sha.char dageraad
H4725 מְקֹמֽ/וֹ\׃ ma.qom plaats/ zijn
13
H0270 לֶ֭/אֱחֹז a.chaz aan/ nemen hold
H3671 בְּ/כַנְפ֣וֹת ka.naph op/ [de] hoeken of
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H5287 וְ/יִנָּעֲר֖וּ na.ar opdat/ geschud zij moge zijn
H7563 רְשָׁעִ֣ים ra.sah goddeloze
H4480a מִמֶּֽ/נָּה\׃ min van/ het
14
H2015 תִּ֭תְהַפֵּךְ ha.phakh het is veranderd
H2563c כְּ/חֹ֣מֶר cho.mer als/ [de] clay van
H2368 חוֹתָ֑ם cho.tam een zegel
H3320 וְ֝/יִֽתְיַצְּב֗וּ ya.tsav so/ they may staan forth
H3644 כְּמ֣וֹ ke.mo als
H3830 לְבֽוּשׁ\׃ le.vush kleding
15
H4513 וְ/יִמָּנַ֣ע ma.na zo/ het mag onthouden
H7563 מֵ/רְשָׁעִ֣ים ra.sah goddeloze
H0216 אוֹרָ֑/ם or licht/ hun
H2220 וּ/זְר֥וֹעַ ze.ro.a en/ een arm
H7311a רָ֝מָ֗ה rum uplifted
H7665 תִּשָּׁבֵֽר\׃ sha.var breken
16
H0935 הֲ֭/בָאתָ bo
H5704 עַד\־ ad tot
H5033 נִבְכֵי\־ ne.vekh [bronnen the] van
H3220 יָ֑ם yam [de] zee
H2714 וּ/בְ/חֵ֥קֶר che.qer en/ in/ [de] diepte van
H8415 תְּ֝ה֗וֹם te.hom [diepte
H1980 הִתְהַלָּֽכְתָּ\׃ ha.lakh hebben u wandelde over?
17
H1540 הֲ/נִגְל֣וּ ga.lah ¿/ hebben zij geweest openbaarde
H9031 לְ֭/ךָ ka aan/ u
H8179 שַׁעֲרֵי\־ sha.ar [poort
H4194 מָ֑וֶת ma.vet dood
H8179 וְ/שַׁעֲרֵ֖י sha.ar en/ [poort
H6757 צַלְמָ֣וֶת tsal.ma.vet diepe duisternis
H7200 תִּרְאֶֽה\׃ ra.ah hebben u gezien?
18
H0995 הִ֭תְבֹּנַנְתָּ bin
H5704 עַד\־ ad tot
H7338 רַחֲבֵי\־ ra.chav [de] brede ruimten van
H0776 אָ֑רֶץ e.rets
H5046 הַ֝גֵּ֗ד na.gad vertellen
H0518a אִם\־ im if
H3045 יָדַ֥עְתָּ ya.da you kennen
H3605 כֻלָּֽ/הּ\׃ kol alle of/ het
19
H0335 אֵי\־ ay waar?
H2088 זֶ֣ה zeh dit
H1870 הַ֭/דֶּרֶךְ de.rekh [is] de/ weg
H7931 יִשְׁכָּן\־ sha.khan wonen
H0216 א֑וֹר or licht
H2822 וְ֝/חֹ֗שֶׁךְ cho.shekh en/ duisternis
H0335 אֵי\־ ay waar?
H2088 זֶ֥ה zeh dit
H4725 מְקֹמֽ/וֹ\׃ ma.qom [is] plaats/ zijn
20
H3588a כִּ֣י ki dat
H3947 תִ֭קָּחֶ/נּוּ la.qach you will nemen/ het
H0413 אֶל\־ el naar
H1366 גְּבוּל֑/וֹ ge.vul
H3588a וְ/כִֽי\־ ki en/ dat
H0995 תָ֝בִ֗ין bin
H5410b נְתִיב֥וֹת ne.ti.vah [paden the] van
H1004b בֵּיתֽ/וֹ\׃ ba.yit
21
H3045 יָ֭דַעְתָּ ya.da you kennen
H3588a כִּי\־ ki want
H0227a אָ֣ז az toen
H3205 תִּוָּלֵ֑ד ya.lad u was geboren
H4557 וּ/מִסְפַּ֖ר mis.par en/ [de] getal van
H3117 יָמֶ֣י/ךָ yom dags/ uw
H7227a רַבִּֽים\׃ rav [is] veel
22
H0935 הֲ֭/בָאתָ bo
H0413 אֶל\־ el in
H0214 אֹצְר֣וֹת o.tsar [de] schatkamers van
H7950 שָׁ֑לֶג she.leg sneeuw
H0214 וְ/אֹצְר֖וֹת o.tsar en/ [de] schatkamers van
H1259 בָּרָ֣ד ba.rad
H7200 תִּרְאֶֽה\׃ ra.ah hebben u gezien?
23
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H2820 חָשַׂ֥כְתִּי cha.sakh I hebben kept terug
H6256 לְ/עֶת\־ et voor/ [de] tijd van
H6862b צָ֑ר tsar benauwdheid
H3117 לְ/י֥וֹם yom voor/ [de] dag of
H7128 קְ֝רָ֗ב qe.rav strijd
H4421 וּ/מִלְחָמָֽה\׃ mil.cha.mah en/ strijd
24
H0335 אֵי\־ ay waar?
H2088 זֶ֣ה zeh dit
H1870 הַ֭/דֶּרֶךְ de.rekh [is] de/ weg
H2505a יֵחָ֣לֶק cha.laq [waar] het is verdeelde
H0216 א֑וֹר or licht
H6327a יָפֵ֖ץ puts verstrooien
H6921 קָדִ֣ים qa.dim [de] oostenwind
H5921a עֲלֵי\־ al over
H0776 אָֽרֶץ\׃ e.rets
25
H4310 מִֽי\־ mi wie?
H6385 פִלַּ֣ג pa.lag verdelen
H7858 לַ/שֶּׁ֣טֶף she.teph vloed
H8585a תְּעָלָ֑ה te.a.lah kanaal
H1870 וְ֝/דֶ֗רֶךְ de.rekh en/ een pad
H2385 לַ/חֲזִ֥יז cha.ziz voor/ [de] storm van
קֹלֽוֹת\׃
26
H4305 לְ֭/הַמְטִיר ma.tar tot/ regenen
H5921a עַל\־ al op
H0776 אֶ֣רֶץ e.rets
H3808 לֹא\־ lo niet
H0376 אִ֑ישׁ ish iemand
H4057b מִ֝דְבָּ֗ר mid.bar een woestijn
H3808 לֹא\־ lo [which] niet
H0120 אָדָ֥ם a.dam anyone
H9033 בּֽ/וֹ\׃ o [hem/ het
27
H7646 לְ/הַשְׂבִּ֣יעַ sa.va verzadigen
H7722b שֹׁ֭אָה sho.ah verwoesting
H4875 וּ/מְשֹׁאָ֑ה me.sho.ah en/ verwoesting
H6779 וּ֝/לְ/הַצְמִ֗יחַ tsa.mach en/ naar/ uitspruiten
H4161 מֹ֣צָא mo.tsa een uitgang of
H1877 דֶֽשֶׁא\׃ de.she gewas
28
H3426 הֲ/יֵשׁ\־ yesh ?/ [is] there
H4306 לַ/מָּטָ֥ר ma.tar voor de/ regen
H0001 אָ֑ב av een vader
H0176a א֥וֹ o of
H4310 מִי\־ mi wie?
H3205 ה֝וֹלִ֗יד ya.lad does he vader
H0096 אֶגְלֵי\־ e.gel [de] druppels van
H2919 טָֽל\׃ tal dauw
29
H0990 מִ/בֶּ֣טֶן be.ten
H4310 מִ֭י mi wie?
H3318 יָצָ֣א ya.tsa does it tevoorschijn komen
H7140 הַ/קָּ֑רַח qe.rach de/ ijs
H3713b וּ/כְפֹ֥ר ke.phor en/ [de] rijp of
H8064 שָׁ֝מַיִם sha.ma.yim hemel
H4310 מִ֣י mi wie?
H3205 יְלָדֽ/וֹ\׃ ya.lad does he give geboorte om te/ het
30
H0068 כָּ֭/אֶבֶן e.ven als <de>/ steen
H4325 מַ֣יִם ma.yim water
H2244 יִתְחַבָּ֑אוּ cha.va zij werden hard
H6440 וּ/פְנֵ֥י pa.neh en/ [de] aangezicht van
H8415 תְ֝ה֗וֹם te.hom [diepte
H3920 יִתְלַכָּֽדוּ\׃ la.khad they freeze
31
H7194 הַֽ֭/תְקַשֵּׁר qa.shar ¿/ zal u ombinden
H4575 מַעֲדַנּ֣וֹת ma.a.dan.nah [de] banden van
H3598 כִּימָ֑ה ki.mah Plejaden
H0176a אֽוֹ\־ o of?
H4189 מֹשְׁכ֖וֹת mo.she.khah [de] ketting van
H3685 כְּסִ֣יל ke.sil Orion
H6605a תְּפַתֵּֽחַ\׃ pa.tach openen
32
H3318 הֲ/תֹצִ֣יא ya.tsa ¿/ zult u uitvoeren
H4216 מַזָּר֣וֹת maz.za.rah [de] sterrenbeelden
H6256 בְּ/עִתּ֑/וֹ et bij/ tijd/ zijn
H5906 וְ֝/עַ֗יִשׁ a.yish en/ [the] Beer
H5921a עַל\־ al met
H1121a בָּנֶ֥י/הָ ben
H5148 תַנְחֵֽ/ם\׃ na.chah leiden zal u?/ hen
33
H3045 הֲ֭/יָדַעְתָּ ya.da ?/ do you kennen
H2708 חֻקּ֣וֹת chuq.qah [de] inzettingen van
H8064 שָׁמָ֑יִם sha.ma.yim hemel
אִם\־
H7760a תָּשִׂ֖ים sum plaatsen
H4896 מִשְׁטָר֣/וֹ mish.tar heerschappij/ zijn
H0776 בָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
34
H7311a הֲ/תָרִ֣ים rum ¿/ zal u opheffen
H5645 לָ/עָ֣ב av tot de/ wolk[s]
H6963a קוֹלֶ֑/ךָ qol stem/ uw
H8229 וְֽ/שִׁפְעַת\־ shiph.ah en/ menigte
H4325 מַ֥יִם ma.yim water
H3680 תְּכַסֶּֽ/ךָּ\׃ ka.sah will you bedekken?/ yourself
35
H7971 הַֽ/תְשַׁלַּ֣ח sha.lach zenden
H1300b בְּרָקִ֣ים ba.raq
H1980 וְ/יֵלֵ֑כוּ ha.lakh zo/ zij moge gaan
H0559 וְ/יֹאמְר֖וּ a.mar en/ zij mogen zeggen
H9031 לְ/ךָ֣ ka aan/ u
H2005 הִנֵּֽ/נוּ\׃ hen zie [zijn]/ wij
36
H4310 מִי\־ mi wie?
H7896 שָׁ֭ת shit zetten
H2910 בַּ/טֻּח֣וֹת tu.chah in de/ binnenste
H2451 חָכְמָ֑ה chokh.mah wijsheid
H0176a א֤וֹ o of
H4310 מִֽי\־ mi wie?
H5414 נָתַ֖ן na.tan gegeven heeft hij
H7907 לַ/שֶּׂ֣כְוִי sekh.vi hart
H0998 בִינָֽה\׃ bi.nah
37
H4310 מִֽי\־ mi wie?
H5608a יְסַפֵּ֣ר sa.phar will hij vertellenen
H7834 שְׁחָקִ֣ים sha.chaq wolken
H2451 בְּ/חָכְמָ֑ה chokh.mah door/ wijsheid
H5035a וְ/נִבְלֵ֥י ne.vel en/ [waterzakken the] van
H8064 שָׁ֝מַ֗יִם sha.ma.yim hemel
H4310 מִ֣י mi wie?
H7901 יַשְׁכִּֽיב\׃ sha.khav liggen
38
H3332 בְּ/צֶ֣קֶת ya.tsaq wanneer/ stroomt
H6083 עָ֭פָר a.phar [the] stof
H4165 לַ/מּוּצָ֑ק mu.tsaq tot <de>/ gietstuk
H7263 וּ/רְגָבִ֥ים re.gev en/ [de] kluiten
H1692 יְדֻבָּֽקוּ\׃ da.vaq zij zijn verbonden together
39
H6679a הֲ/תָצ֣וּד tsud jagen
H3833c לְ/לָבִ֣יא la.vi voor/ een leeuw
H2964 טָ֑רֶף te.reph prooi
H2416c וְ/חַיַּ֖ת chay.yah en/ [de] life van
H3715a כְּפִירִ֣ים ke.phir jonge leeuwen
H4390 תְּמַלֵּֽא\׃ ma.le zal u vullen
40
H3588a כִּי\־ ki als
H7817 יָשֹׁ֥חוּ sha.chach bukken
H4585 בַ/מְּעוֹנ֑וֹת me.o.nah in <de>/ hol
H3427 יֵשְׁב֖וּ ya.shav zij zullen blijven
H5521 בַ/סֻּכָּ֣ה suk.kah in <de>/ diket
H3926 לְמוֹ\־ le.mo for
H0695 אָֽרֶב\׃ e.rev lying-in-wait
41
H4310 מִ֤י mi wie?
H3559a יָכִ֥ין kun does he bereiden
H6158 לָ/עֹרֵ֗ב o.rev raaf
H6718b צֵ֫יד֥/וֹ tsa.yid voedsel/ zijn
H3588a כִּֽי\־ ki als
H3206 יְ֭לָדָי/ו ye.led jongen/ zijn
H0413 אֶל\־ el naar
H0410 אֵ֣ל el God
H7768 יְשַׁוֵּ֑עוּ sha.va hulp roepen
H8582 יִ֝תְע֗וּ ta.ah afdwalen
H1097 לִ/בְלִי\־ be.li
H0400 אֹֽכֶל\׃ o.khel voedsel
Hoofdstuk 37 Hoofdstuk 39