Job 37
1
H0637
אַף\־
aph
ook
H2063
לְ֭/זֹאת
zot
naar/ dit
H2729
יֶחֱרַ֣ד
cha.rad
het beven
H3820a
לִבִּ֑/י
lev
hart/ mijn
H5425a
וְ֝/יִתַּ֗ר
na.tar
opdat/ springen het moge
H4725
מִ/מְּקוֹמֽ/וֹ\׃
ma.qom
van/ plaats/ zijn
2
H8085
שִׁמְע֤וּ
sha.ma
horen
H8085
שָׁמ֣וֹעַ
sha.ma
horen
H7267
בְּ/רֹ֣גֶז
ro.gez
naar/ [de] woedend van
H6963a
קֹל֑/וֹ
qol
stem/ zijn
H1899
וְ֝/הֶ֗גֶה
he.geh
en/ [de] rumbling
H6310
מִ/פִּ֥י/ו
peh
mond/ zijn
H3318
יֵצֵֽא\׃
ya.tsa
het komt uit
3
H8478
תַּֽחַת\־
ta.chat
onder
H3605
כָּל\־
kol
alle
H8064
הַ/שָּׁמַ֥יִם
sha.ma.yim
hemel
H8281
יִשְׁרֵ֑/הוּ
sha.rah
loslaten/ het
H0216
וְ֝/אוֹר֗/וֹ
or
en/ licht/ zijn
H5921a
עַל\־
al
tot
H3671
כַּנְפ֥וֹת
ka.naph
[de] hoeken of
H0776
הָ/אָֽרֶץ\׃
e.rets
4
H0310a
אַחֲרָ֤י/ו\׀
a.char
na/ het
H7580
יִשְׁאַג\־
sha.ag
brullen
H6963a
ק֗וֹל
qol
een stem
H7481
יַ֭רְעֵם
ra.am
donderen
H6963a
בְּ/ק֣וֹל
qol
met/ [de] stem van
H1347
גְּאוֹנ֑/וֹ
ga.on
H3808
וְ/לֹ֥א
lo
en/ niet
H6117
יְ֝עַקְּבֵ֗/ם
a.qav
bedriegen/ hen
H3588a
כִּֽי\־
ki
als
H8085
יִשָּׁמַ֥ע
sha.ma
horen
H6963a
קוֹלֽ/וֹ\׃
qol
stem/ zijn
5
H7481
יַרְעֵ֤ם
ra.am
donderen
H0410
אֵ֣ל
el
God
H6963a
בְּ֭/קוֹל/וֹ
qol
met/ stem/ zijn
H6381
נִפְלָא֑וֹת
pa.la
wonderlijk zijn
H6213a
עֹשֶׂ֥ה
a.sah
doen
H1419a
גְ֝דֹל֗וֹת
ga.dol
groot [things]
H3808
וְ/לֹ֣א
lo
en/ niet
H3045
נֵדָֽע\׃
ya.da
we kennen
6
H3588a
כִּ֤י
ki
want
H7950
לַ/שֶּׁ֨לַג\׀
she.leg
sneeuw
H0559
יֹאמַ֗ר
a.mar
hij zegt
H1933a
הֱוֵ֫א
ha.va
vallen
H0776
אָ֥רֶץ
e.rets
H1653
וְ/גֶ֥שֶׁם
ge.shem
en/ [de] regenbui van
H4306
מָטָ֑ר
ma.tar
regen
H1653
וְ֝/גֶ֗שֶׁם
ge.shem
en/ [de] regenbui van
H4306
מִטְר֥וֹת
ma.tar
[de] regen van
H5797
עֻזּֽ/וֹ\׃
oz
sterkte/ zijn
7
H3027
בְּ/יַד\־
yad
op/ [de] hand of
H3605
כָּל\־
kol
elke
H0120
אָדָ֥ם
a.dam
person
H2856
יַחְתּ֑וֹם
cha.tam
hij puts een verzegelen
H3045
לָ֝/דַ֗עַת
ya.da
om te/ kennen
H3605
כָּל\־
kol
alle
H0582
אַנְשֵׁ֥י
e.nosh
[de] volk van
H4639
מַעֲשֵֽׂ/הוּ\׃
ma.a.seh
werk/ zijn
8
H0935
וַ/תָּבֹ֣א
bo
H2416c
חַיָּ֣ה
chay.yah
een dier
H1119
בְמוֹ\־
be.mo
H0695
אָ֑רֶב
e.rev
een schuilplaats
H4585
וּ/בִ/מְע֖וֹנֹתֶ֣י/הָ
me.o.nah
en/ in/ hol/ zijn
H7931
תִשְׁכֹּֽן\׃
sha.khan
wonen
9
H4480a
מִן\־
min
van
H2315
הַ֭/חֶדֶר
che.der
de/ kamer
H0935
תָּב֣וֹא
bo
H5492a
סוּפָ֑ה
su.phah
stormwind een
H4215
וּֽ/מִ/מְּזָרִ֥ים
me.za.reh
en/ van/ [de] verstrooiing
H7135
קָרָֽה\׃
qa.rah
koude
10
H5397
מִ/נִּשְׁמַת\־
ne.sha.mah
van/ [adem the] van
H0410
אֵ֥ל
el
God
H5414
יִתֶּן\־
na.tan
geeft het
H7140
קָ֑רַח
qe.rach
ijs
H7341
וְ/רֹ֖חַב
ro.chav
en/ [de] breedte van
H4325
מַ֣יִם
ma.yim
[de] water
H4164
בְּ/מוּצָֽק\׃
mu.tsaq
[is] <in>/ benauwdheid
11
H0637
אַף\־
aph
ook
H7377
בְּ֭/רִי
ri
met/ vochtigheid
H2959
יַטְרִ֣יחַ
ta.rach
he belast
H5645
עָ֑ב
av
[the] duister wolk[s]
H6327a
יָ֝פִ֗יץ
puts
verstrooien
H6051
עֲנַ֣ן
a.nan
[the] wolk of
H0216
אוֹרֽ/וֹ\׃
or
licht/ zijn
12
H1931
וְ/ה֤וּא
hu
en/ het
H4524
מְסִבּ֨וֹת\׀
me.sav
omgeving over
H2015
מִתְהַפֵּ֣ךְ
ha.phakh
[is] kerening every way
H8458
בְּ/תַחְבּוּלֹתָ֣י/ו
tach.bu.lah
door/ beleid<s>/ zijn
H6466
לְ/פָעֳלָ֑/ם
pa.al
naar/ werken
H3605
כֹּ֖ל
kol
alle
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H6680
יְצַוֵּ֓/ם\׀
tsa.vah
gebieden/ hen
H5921a
עַל\־
al
over
H6440
פְּנֵ֖י
pa.neh
[de] aangezicht van
H8398
תֵבֵ֣ל
te.vel
[wereld
H0776
אָֽרְצָ/ה\׃
e.rets
13
H0518a
אִם\־
im
whether
H7626
לְ/שֵׁ֥בֶט
she.vet
staf
H0518a
אִם\־
im
of
H0776
לְ/אַרְצ֑/וֹ
e.rets
H0518a
אִם\־
im
of
H2617a
לְ֝/חֶ֗סֶד
che.sed
voor/ verbondstrouw
H4672
יַמְצִאֵֽ/הוּ\׃
ma.tsa
hij vinden/ het
14
H0238
הַאֲזִ֣ינָ/ה
a.zan
geven oor aan/ !
H2063
זֹּ֣את
zot
dit
H0347
אִיּ֑וֹב
iy.yov
O Job
H5975
עֲ֝מֹ֗ד
a.mad
staan sbewerken
H0995
וְ/הִתְבּוֹנֵ֤ן\׀
bin
H6381
נִפְלְא֬וֹת
pa.la
[de] wonderlijk zijn van
H0410
אֵֽל\׃
el
God
15
H3045
הֲ֭/תֵדַע
ya.da
?/ do you kennen
בְּ/שׂוּם\־
H0433
אֱל֣וֹהַּ
e.lo.ah
God
H5921a
עֲלֵי/הֶ֑ם
al
op/ hen
H3313
וְ֝/הוֹפִ֗יעַ
ya.pah
en/ he makes stralen forth
H0216
א֣וֹר
or
[de] licht van
H6051
עֲנָנֽ/וֹ\׃
a.nan
wolk/ zijn
16
H3045
הֲ֭/תֵדַע
ya.da
?/ do you kennen
H5921a
עַל\־
al
op
H4657
מִפְלְשֵׂי\־
miph.la.s
[de] balans<s> van
H5645
עָ֑ב
av
[the] wolk[s]
H4652
מִ֝פְלְא֗וֹת
miph.la.ah
[de] wonderwerk van
H8549
תְּמִ֣ים
ta.mim
[volkomen
H1843
דֵּעִֽים\׃
de.a
kennis<s>
17
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H0899b
בְּגָדֶ֥י/ךָ
be.ged
H2525
חַמִּ֑ים
cham
[zijn] heet
H8252
בְּ/הַשְׁקִ֥ט
sha.qat
rustig zijn/ rustig zijn
H0776
אֶ֝֗רֶץ
e.rets
H1864
מִ/דָּרֽוֹם\׃
da.rom
van/ [de] zuiden
18
H7554
תַּרְקִ֣יעַ
ra.qa
uithameren
H5973a
עִ֭מּ/וֹ
im
met/ hem
H7834
לִ/שְׁחָקִ֑ים
sha.chaq
wolken
H2389
חֲ֝זָקִ֗ים
cha.zaq
hard
H7209
כִּ/רְאִ֥י
re.i
als/ een spiegel
H3332
מוּצָֽק\׃
ya.tsaq
gegoten
19
H3045
ה֭וֹדִיעֵ/נוּ
ya.da
make gekend om te/ us
H4100
מַה\־
mah
wat?
H0559
נֹּ֣אמַר
a.mar
zal wij zeggen
H9033
ל֑/וֹ
o
aan/ hem
H3808
לֹ֥א\־
lo
niet
H6186a
נַ֝עֲרֹ֗ךְ
a.rakh
opstellen
H6440
מִ/פְּנֵי\־
pa.neh
aangezicht van
H2822
חֹֽשֶׁךְ\׃
cho.shekh
duisternis
20
H5608a
הַֽ/יְסֻפַּר\־
sa.phar
?/ will het be raltijdtellenened
H9033
ל֭/וֹ
o
aan/ hem
H3588a
כִּ֣י
ki
dat
H1696
אֲדַבֵּ֑ר
da.var
ik zal spreken
אִֽם\־
H0559
אָ֥מַר
a.mar
did hij zeggen
H0376
אִ֝֗ישׁ
ish
iemand
H3588a
כִּ֣י
ki
dat
H1104
יְבֻלָּֽע\׃
ba.la
21
H6258
וְ/עַתָּ֤ה\׀
at.tah
en/ nu
H3808
לֹ֘א
lo
niet
H7200
רָ֤אוּ
ra.ah
men zien
H0216
א֗וֹר
or
een licht
H0925
בָּהִ֣יר
ba.hir
H1931
ה֭וּא
hu
het
H7834
בַּ/שְּׁחָקִ֑ים
sha.chaq
wolken
H7307
וְ/ר֥וּחַ
ru.ach
en/ [de] wind
H5674a
עָ֝בְרָ֗ה
a.var
het heeft voorbijgegaan
H2891
וַֽ/תְּטַהֲרֵֽ/ם\׃
ta.her
en/ het has gereinigd/ hen
22
H6828
מִ֭/צָּפוֹן
tsa.phon
van/ [de] noorden
H2091
זָהָ֣ב
za.hav
goud
H0857
יֶֽאֱתֶ֑ה
a.tah
H5921a
עַל\־
al
[is] op
H0433
אֱ֝ל֗וֹהַּ
e.lo.ah
God
H3372
נ֣וֹרָא
ya.re
ontzagwekkend of
H1935
הֽוֹד\׃
hod
majesteit
23
H7706
שַׁדַּ֣י
shad.day
Almachtige
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H4672
מְ֭צָאנֻ/הוּ
ma.tsa
wij hebben vinden/ hem
H7689
שַׂגִּיא\־
sag.gi
verheven
H3581b
כֹ֑חַ
ko.ach
macht
H4941
וּ/מִשְׁפָּ֥ט
mish.pat
en/ recht
H7230
וְ/רֹב\־
rov
en/ grootheid van
H6666
צְ֝דָקָ֗ה
tse.da.qah
gerechtigheid
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H6031b
יְעַנֶּֽה\׃
a.nah
hij violbijes
24
H3651c
לָ֭/כֵן
ken
<aan>/ therefore
H3372
יְרֵא֣וּ/הוּ
ya.re
they vrezen/ hem
H0582
אֲנָשִׁ֑ים
e.nosh
volk
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H7200
יִ֝רְאֶ֗ה
ra.ah
hij ziet
H3605
כָּל\־
kol
enige
H2450
חַכְמֵי\־
cha.kham
[people] wijs van
H3820a
לֵֽב\׃\ \פ
lev
hart